|
Все страницы: |
1 2 3 | Посмотреть всю тему |
Гете - труЪ 
А кто читал Алису в стране чудес на англ языке? имхо, русские переводы сасут, ибо непередаваемо
и не совсем сложно, ничего запредельного нету
а ваще мы все боторейки (с)
А кто читал Алису в стране чудес на англ языке? имхо, русские переводы сасут, ибо непередаваемо
и не совсем сложно, ничего запредельного нетуа ваще мы все боторейки (с)
а я лох и английского не знаю 
Наивный пипл, Кэрролл в оригинале - +100. Кстати, Заходеровский перевод - это уже христоматийно. Я пробовал читать в другом переводе - фуфел полный.
На самом деле "Алиса.." куда более сложное произведение, чем кажется. Практически все попытки его перевести, экранизировать.. совершенно никакие.
Кабал, на самом деле, есть люди, которые перевод и обработку чужих переводов "Алисы" делают своей профессией. Пишут статьи, очерки в энциклопедии, примеры для методичек - и все по этому произведению или по Кэрроллу в общем. И получают деньги за это, что самое удивительное.
А кто читал Алису в стране чудес на англ языке? имхо, русские переводы сасут, ибо непередаваемо и не совсем сложно, ничего запредельного нету 
читали и кошку в честь героя главного назвали (в этом году кошке 10 лет будет).
а ЕСЛИ УЖЕ ТАК ГОВРИТЬ.... то конечно если ты сейчас ее прочитал то она не сложная... а вот если бы в 9 лет то это совсем другой разговор….
читали и кошку в честь героя главного назвали (в этом году кошке 10 лет будет).а ЕСЛИ УЖЕ ТАК ГОВРИТЬ.... то конечно если ты сейчас ее прочитал то она не сложная... а вот если бы в 9 лет то это совсем другой разговор….
Если Лимонов писатель, то его не люблю. ПиDоR патамушта. А если не писатель, то ещё больше не люблю. По той же причине. Годидзе?
maksimba, не годидзе, ибо аргумент умственноотсталый
sisterman, это шютка, а если серьёзно, то я не могу назвать "нелюбимым" ни одного из авторов всего мной прочитанного. В особой любви мне признаваться тоже не к кому. С течением времени, с возрастом (и причём довольно быстро) меняются критерии оценки тех произведений, которые оставили след в памяти. То, что съедено и выделено без остатка (всякая шняга)- так оно выделено и всё, помнить по сути нечего. И автора в т.ч.
А Лимонов - это пиDоRский бренд, и поскольку эту нечисть я не люблю по-настоящему, то и вспомнился он согласно сабжу.
ПысПыс
твоя подпись круче моего аргумента:)
А Лимонов - это пиDоRский бренд, и поскольку эту нечисть я не люблю по-настоящему, то и вспомнился он согласно сабжу.
ПысПыс
твоя подпись круче моего аргумента:)
maksimba, а Бабойопский брэнд лучше?
А. Барто С. Маршак. НЕНАВИЖУ!
Shurmurz, пральна ! ани ивреи ! песты им !!
maksimba, удля хорошего человека зависть полезна, для плохого вредна. Хочу надеяться, что ты хороший.
Оукен Бенкс "Осиная Фабрика" причина - не употребляю тех продуктов, которые помогли бы вникнуть в смысл его произведений 
Набоков +1
Фрая проглотила несколько книг - банально потому, что читать было нечего, до зп была неделя, пока в метро ездила, кажется, штук шесть схавала. Ничерта не помню. Так что в топку.
Пелевин. Все вокруг орали, Пелевин! ПЕЛЕВИН!!!!
Прочла три книги. Все, что могу сказать - идеи хорошие есть, но никакой канвы для них нет. Читать невозможно.
Уэлш и прочие наркоманы оранжево-черной серии... Не знаю, как называется.
Маяковского терпеть не могу за агитационность.
А! Ваще труба от бани! Сальваторе! Со своим Темным Эльфом. У знакомого уже склад этой серии. Раздражает.
Очень не люблю книги, которые написаны как конспект фильма или сериала. Началось все еще с Секретных материалов, пару томов прочитала. Но то, что сейчас к каждому фильму выпускают книгу!!!
Ужасно.
Пусть лучше сценарии на входе в кинотеатр раздают и приговаривают "не ходите на это кино, вот вам сценарий, а сняли все хуже, чем задумывали, не ходите на это кино"
Фрая проглотила несколько книг - банально потому, что читать было нечего, до зп была неделя, пока в метро ездила, кажется, штук шесть схавала. Ничерта не помню. Так что в топку.
Пелевин. Все вокруг орали, Пелевин! ПЕЛЕВИН!!!!
Прочла три книги. Все, что могу сказать - идеи хорошие есть, но никакой канвы для них нет. Читать невозможно.
Уэлш и прочие наркоманы оранжево-черной серии... Не знаю, как называется.
Маяковского терпеть не могу за агитационность.
А! Ваще труба от бани! Сальваторе! Со своим Темным Эльфом. У знакомого уже склад этой серии. Раздражает.
Очень не люблю книги, которые написаны как конспект фильма или сериала. Началось все еще с Секретных материалов, пару томов прочитала. Но то, что сейчас к каждому фильму выпускают книгу!!!
Ужасно.
Пусть лучше сценарии на входе в кинотеатр раздают и приговаривают "не ходите на это кино, вот вам сценарий, а сняли все хуже, чем задумывали, не ходите на это кино"
А чо? У Пелевина 1 совершенно гениальная книга - "Принц госплана", остальное,как сказал бы Борат:"не очень".
А Маяковского за агитационность надо обожать. Это вам не желеобразный, прозрачный форум текстовиков.
А Маяковского за агитационность надо обожать. Это вам не желеобразный, прозрачный форум текстовиков.
Shurmurz, знаете, про Пелевина мне в оба уха кричали, что Священная книга оборотня - суперкул и ващеатас. Меня от этой вещи чуть не стошнило. Принца не читала, не могу ничего сказать объективно, так что эту дискуссию вам следует продолжить с кем-либо еще;)
А про Маяковского... Мне банально не нравится его ритмика. Именно из-за этого мне не нравится и его агитационность. Я никогда особо сильно не изучала его работы, но, как мне кажется, я бы не нашла у него ничего, близкого мне.
Он был уместен в своей эпохе, да - его заслуг я не отрицаю.
Просто МНЕ он не по душе.
На вкус и цвет, как говорится, гусь свинье не товарищ;-)
А про Маяковского... Мне банально не нравится его ритмика. Именно из-за этого мне не нравится и его агитационность. Я никогда особо сильно не изучала его работы, но, как мне кажется, я бы не нашла у него ничего, близкого мне.
Он был уместен в своей эпохе, да - его заслуг я не отрицаю.
Просто МНЕ он не по душе.
На вкус и цвет, как говорится, гусь свинье не товарищ;-)
а мне нравится наоборот ритмика Маяковского, в детстве до дыр зачитал его томик
Lecter H., ты на кого батон крошишь, фраер сраный ! Ща сам питушарой станеш ! 
Shurmurz, по мойму Принц этот у него как раз и ничего особенного..
Shurmurz, по мойму Принц этот у него как раз и ничего особенного..
Он не очень известный дщуырпивщаримжщанрпдшвариюдшвпари опждшварпвыа ждшвыормждвалрим имсгрп0
[ПЦ], разошлись во мнениях... ничо, бывает:)
"Эмигранты" Толстого... Так и не асилила
А я прочитал 10 книг из серии про "тёмного эльфа" Сальваторе
ничо, панравилос
тока у него дальше они выходили, но я уже не читал, потому что исписался он уже где-то к 9-й ))))))
ваще фэнтези - тоже искусство, есть достойные экземпляры, но есть и основная масса гамна, но это так в любом жанре и искусстве
грузовик, тупая шутка
ничо, панравилос
тока у него дальше они выходили, но я уже не читал, потому что исписался он уже где-то к 9-й ))))))
ваще фэнтези - тоже искусство, есть достойные экземпляры, но есть и основная масса гамна, но это так в любом жанре и искусстве
грузовик, тупая шутка
честно вспоминал - не помню, что читал через силу
что было противно - не читал, разве как-то еще можно...
что было противно - не читал, разве как-то еще можно...
Наивный пипл, Сальваторе это ж бухло !