|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 3 4 5 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 12:43 |
|
|---|---|---|
Åêàòåðèíáóðã
|
Âñåì èçâåñòíî, ÷òî àìåðèêàíñêèé ïîï è ðîê çâó÷àò ëó÷øå. Ìíîãèå èùóò îòâåò â ãåíèàëüíîñòè èõ èñïîëíèòåëåé. Íà ìîé âçãëÿä, î÷åíü ìíîãî çàâèñèò îò ÿçûêà èñïîëíåíèÿ. ß íå ëèíãâèñò è íå "ôîíåòèñò", ïîýòîìó íå ìîãó âûðàçèòüñÿ áîëåå êà÷åñòâåííî, ÷åì èçëàãàþ äàííûé ìàòåðèàë...  àíãëèéñêîì ÿçûêå î÷åíü ìíîãî ãëàñíûõ, îí ìåëîäè÷åí, ïëàñòè÷åí, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ - ïîýòîìó è ñëóøàþòñÿ ìåëîäè÷íûå ïåñíè (ïîï è ðîê) ãîðàçäî êðàñèâåå. Ìîæíî äîáàâèòü ñþäà è ðýï. Ôðàíöóçñêèé ÿçûê òî æå äîñòàòî÷íî êðàñèâ, ïîï è ðýï - õîðîøî çâó÷àò. Ðóññêèé - î÷åíü ìíîãî øèïÿùèõ ñîãëàñíûõ "ñ", "ø", "ù", "ï", "ê", "ö", "õ", "ô", "÷". ßçûê íå ìóçûêàëåí, ïîýòîìó ñäåëàòü ìåëîäèþ ñ åãî ó÷àñòèåì äîñòàòî÷íî òÿæåëî. Îäíîçíà÷íî - øàíñîí, ðîìàíñ (â ñèëó ñâîåé ðàñïåâíîñòè). Ìåæäó ïðî÷èì, íåêîòîðûå îòå÷åñòâåííûå èñïîëíèòåëè çíàÿ ýòî, äåëàþò ñâîè ïåñíè ïîõîæèìè íà ðîìàíñû ñâîåé ðàñïåâíîñòüþ (Ìàëèíèí - ñòàðøèé - ïîåò ÷èñòûé ðîìàíñ, ïåðâîå òâîð÷åñòâî ãð. "Ðóêè Ââåðõ", ñåé÷àñ Ä. Áèëàí - îáðàòèòå âíèìàíèå íà åãî ïåðâûå ïåñíè). Íåìåöêèé - òîëüêî ïîðíî. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñî ñöåíû ñìîòðåëîñü çäîðîâî, íåîáõîäèìî è îáùàòüñÿ ñî çðèòåëåì íà òîì ÿçûêå íà êîòîðîì ïîåøü. Èíà÷å êêàëîâî ïîëó÷àåòñÿ. Ò.å. õî÷åøü ïåòü õîðîøèé ðîê, ïîåøü åãî íà àíãë. ÿçûêå, îáùàåøüñÿ ñî çðèòåëåì (âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ) òàêæå íà àíãëèéñêîì. Äëÿ ýòîãî íóæíî çíàòü ÿçûê, ëèáî çóáðèòü ôðàçû, äèàëîãè, è èõ ïîòîì âûäàâàòü. Èñïûòàíèå ìû ïðîâåëè íà íåñêîëüêèõ âûñòóïëåíèÿõ - ýôôåêò ïîòðÿñàþùèé: âî ïåðâûõ ìóçûêà èçìåíèëàñü ñðàçó, âî-âòîðûõ, êîãäà àíàëèçèðîâàëè âèäåîçàïèñü - áûëî îùóùåíèå íå ñîâñåì êà÷åñòâåííîãî (íî íàäî ðàáîòàòü åùå) çàãðàíè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ. |
|
|
Ðàñêðóòè ñâîþ ìóçûêó! Âñ¸ î ìóçûêàëüíîì ïðîìîóøíå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 13:06 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
Áðàâî! Îòëè÷íàÿ òåìà, îòëè÷íûé îïûò. ...êîðîòêî - íàäî ïîãðóæàòüñÿ â àíãëèéñêèé - ÿ áû äàæå óòî÷íèë - àìåðèêàíñêèé - ñìîòðåòü ôèëüìû, â îñîáåííîñòè êîìåäèè, â ò.÷. íåãðèòîñîâñêèå, ÷èòàòü êíèãè ... 100 % îòðàçèòñÿ íà ìóçûêå - îíà àíãëî-ñàêñîíñêàÿ ïî ñóòè - ãëóáèíà ïîíèìàíèÿ ðåçêî âûðàñòåò, à îáùåíèå - ñàìî ñîáîé ïîéäåò. Íà ðóññêîì ìîæíî òîæå ìíîãîå äåëàòü - ïðîñòî íå áûëî ïîêà õîðîøèõ ìàñòåðîâ ñëîâà, èëè îíè çà ýòî ïîêà íå áðàëèñü - ìîå òàêîå ìíåíèå |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 13:06 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
ÿ äóìàþ, ÷òî ïåòü íà èíîñòðàííîì (àíãëèéñêîì â áîëüøåíñòâå ñëó÷àåâ), ýòî ñêîðåå ìå÷òû î çàãðàíè÷íûõ âûñòóïëåíèÿ. Àëÿ, òàéíîå æåëàíèå. Íî îáùàòüñÿ ñ ðóññêèìè âî âðåìÿ êîíöåíòîâ, íà òîì æå àãëèéñêîì ýòî óæå, èõìî, ðàçâðàò. Òåì áîëåå ó íàñ â ñòðàíå ìíîãèå îãðàíè÷èâàþòñÿ çíàíèåì àíãëèéñêîâî íà ïëîõîì øêîëüíîì óðîâíå. Áóäó ãîâîðèòü î àíãëèéñêîì, êàê ÿçûêå êîòîðûé âñå-òàêè èçó÷àë â øêîëå. Ñòèõè íà àíãëèéñêîì ïèñàòü ïðîùå. Ïî÷åìó? Âîïåðâûõ, íå ìåíÿåòñÿ óäàðåíèå â ñëîâàõ. Âî-âòîðûõ, ÷óùåñòâóåò ÷åòêàÿ ïî ñëîãîâàÿ ðàçìåòêà. Íà ýòîò ñ÷åò ëó÷øå èäòè â ôîðóì òåêñòàâèêîâ, òàì ìíîãî ôàíàòîâ òåîðèè ñòèõîñëîæåíèÿ. Íàñ÷åò ãëàñíûõ. Äà ñîãëàñ÷åí. Íåìåöêèé - òîëüêî ïîðíî. Õû. ))) She loves you, Áèòëîâ, òîëüêî íà íåìåöêîì. ÌÌÌ âîîáðàæåíèå ðàçûãðàëîñü)))) ÇÛ à âîîáùå õîðîøàÿ òåìà, ñïåöèàëüíî äëÿ òåõ êòî íå îïðåäåëèëñÿ ñ îñíîâíûì ÿçûêîì. Íî ïîìîéìó, â ôîðóì òåêñòàâèêîâ ëó÷øå ïîäàéòåò)))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 13:13 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Õîðîø ïðèêàëûâàòü!  Ðóññêèé èì ÿçûê íå òîò... Ïîýòîâ ïåñåííèêîâ íåò íîðìàëüíûõ âîò è âñÿ ïðè÷èíà, ãðàìîòíûé ïîýò âñåãäà ó÷òåò íåäîñòàòêè ÿçûêà, àäàïòèðóåò òåêñò êàê íàäî. Òî æå ñàìîå è â àíãëèöêîì, ìîðå ïåñåí ñ òåìè æå øèïÿùèìè è ëàþùèìè çâóêàìè. Ïðîôåé ìàëî, âîò è âñÿ ïðîáëåìà. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 13:20 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
Ñïàñèáî çà òåïëûå ñëîâà ), íî îíè ñêîðåé íóæíû äëÿ ìóçûêàíòîâ, íà÷èíàþùèõ çàíèìàòüñÿ òâîð÷åñòâîì èëè äóìàþùèì, ñ ÷åãî áû íà÷àòü. Íà ñ÷åò àìåðèêàíñêîãî àíãëèéñêîãî ivan_bluesman ñîâåðøåííî ïðàâ. Íàïðàâëåííîñòü èìåííî òàêàÿ (áëèí, òåìêó ïðèáåðåã äëÿ ðàçâèòèÿ) À íà ñ÷åò ïåðåíîñà òåìû ê òåêñòîâèêàì - íå ñîãëàñåí, ò.ê. òåìà "íåìíîãî íå èõ". Åñëè áû îíà íàçûâàëàñü "êàê ñî÷èíÿòü íà àíãë. ÿçûêå" èëè ÷òî-íèòü â ýòîì ðîäå. Íà ñ÷åò ðàçãîâîðîâ ñ ðóññêèìè íà àíãë. ÿçûêå - âèäåîçàïèñü äåéñâòèòåëüíî ïîêàçûâàåò ñèëüíîå ðàçëè÷èå ìåæäó âûñòóïëåíèÿìè. Áîëåå òîãî, êîãäà ïîä òåáÿ ñòîÿò ðàçãîâàðèâàþò è ïüþò ïèâî, íå î÷åíü -òî ïðèÿòíî. Íàäî ïðèó÷àòü ëþäåé ê âîñïðèÿòèþ ìóçûêè, êàê øîó, à íå êàê ïðèéòè ïèâà ïîïèòü. Êîãäà íà÷èíàåòñÿ ðàçãîâîð ñ íèìè (èëè ìåæäó ñîáîé) íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, âèäíî, êàê ó íèõ âûòÿãèâàþòñÿ ëèöà, çàäóìûâàþòñÿ, âñïîìèíàþò øêîëüíûé êóðñ è ò.ä.  ïîñëåäóþùèå ïåñíè âñå âñëóøèâàþòñÿ. Âîò ýòî è åñòü ÷àñòè÷êà øîó. |
|
|
Ðàñêðóòè ñâîþ ìóçûêó! Âñ¸ î ìóçûêàëüíîì ïðîìîóøíå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 13:46 |
|
|---|---|---|
|
Âî-ïåðâûõ, âûáîð ÿçûêà çàâèñèò îò æàíðà è àóäèòîðèè, íàñêîëüêî ïîëíîöåííî âû ñìîæåòå äîíåñòè è âûðàçèòü ñâîþ ìûñëü. ßçûê ýòî íå òîëüêî íåðîäíàÿ ðå÷ü, ñëîâà è ïðàâèëà - ýòî ãëóáîêàÿ ñïåöèôèêà: òî ÷òî òû ìîæåøü ñêàçàòü íà ðóññêîì, íà àíãëèéñêîì è äðóãîì âûðàçèòü óäàñòüñÿ ïîðîé ëèáî ñ ïîòåðÿìè, ëèáî âîîáùå íå óäàñòüñÿ *Êñòàòè, ýòî îáüÿñíÿåò íàëè÷èå è èñïîëüçîâàíèå ìíîãèìè ìóçûêàíòàìè äàëåêî íå îäèí è íå äâà ÿçûêà äàæå â ðàìêàõ îäíîé ïåñíè..* Òàê ÷òî çàãîíÿòü ñåáÿ â ÿçûêîâûå áàðüåðû - âñåãäà êîìïðîìèñ... Âî-âòîðûõ, íàó÷èòåñü ïîëüçîâàòüñÿ õîòÿ áû ðîäíûì ÿçûêîì.. Äàæå âåëèêèé Ïóøêèí èìåë áàçó â 20000 ñëîâ *ñëîâàðü Îæåãîâà, åñëè íå îøèáàþñü, 65000..*  ïîâñåäíåâíîé æèçíè ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêè èñïîëüçóåì ñëîâ 500-700. Äåëàéòå âûâîäû... Â-òðåòüèõ, ìÿãêîçâó÷íîé è ïðèÿòíîé ôîíåòèêîé îáîëàäàþò, êàê èçâåñòíî, ÿçûêè ðîìàíñêîé ãðóïïû, à íå ãåðìàíñêîé. Òàê ÷òî åñëè äëÿ âàñ ïðèîðèòåò âñå òàêè ïðîèçíîøåíèå è çâó÷íîñòü, ïåâó÷åñòü - òàêæå äåëàéòå âûâîäû... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 13:58 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì  |
Òî÷íî, òî÷íî. Îòíûíå âñåì ãîâîðèòü èñêëþ÷èòåëüíî ïî-àíãëèéñêè, ñâîè ôàìèëèè ïåðåäåëàòü íà àìåðèêàíñêèé ëàä. Äåëàòü âèä, ÷òî íå ïîíèìàåøü, ÷òî òåáå ãîâîðÿò ðîäèòåëè ïî-ðóññêè. Âñåì íàìàçàòüñÿ ãóòàëèíîì ïîä íåãðîâ, æèòü èñêëþ÷èòåëüíî â íåáîñêðåáàõ. Íàâåøàòü íà ñåáÿ êó÷ó ôåíåê, âñåãäà è âñåì óëûáàòüñÿ äî óøåé(êàê àìåðèêàíöû). Íà êàæäûé óñëûøàííûé ìàò íà óëèöå ïîäàâàòü â ñóä è ïðîâåñòè ïîëíóþ ýìàíñèïàöèþ. Âûêèíóòü âñå ó÷åáíèêè ïî èñòîðèè Ðîññèè, ó àìåðèêàíöåâ èñòîðèè íåò, çíà÷èò, è ó íàñ áûòü íå äîëæíî. Ðóññêèå ôèëüìû äóáëèðîâàòü íà àíãëèéñêèé, ñïåêòàêëè òîëüêî ïî-àíãëèéñêè. Ðóññêèé Âèíäîóñ è âñå ðóñèôèêàòîðû â ïîìîéêó. Íà ýòîì ôîðóìå âñåì âûñêàçûâàòüñÿ òîëüêî íà àíãëèéñêîì. Íà ðóññêîì áóäåò óäàëÿòüñÿ çà íåáëàãîçâó÷íîñòü ÿçûêà. ß íè÷åãî íå çàáûë äîáàâèòü? Ïðîøó äîïîëíèòü. Èñêîðåíèì íàõðåí ðóññêèé ÿçûê êàê ïåðåæèòîê òåìíîãî ïðîøëîãî!!! Äàåøü àíãëèéñêèé-àìåðèêàíñêèé!!! Âñåì çàñóíóòü â ðîò ãîðÿ÷óþ êàðòîøêó äëÿ îòðàáîòêè ïðàâèëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ!!! Goodbye, Russia!!! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 14:01 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
5++++++++!!!!!! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 14:11 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàùå, ÿ ôèãåþ, ¸-ìà¸! Ðóññêèé ÿçûê íå ïåâó÷... Êëàññèê íîìåð äâà àïîñëÿ Øåêñïèðà âî âñåì ìèðå íà âñå âðåìåíà êòî? È çàìåòüòå â îðèãèíàëå à íå â ïåðåâîäå. Ýòî â ïîýçèè. À â ïðîçå êëàññèê íîìåð îäèí íà âñå âðåìåíà êòî? È òîæ òîëüêî â îðèãèíàëå. Ìàòü âàøó, ðóññêèé èì íå ïåâó÷. Äà åñëè íà òî ïîøëî èòåëüÿíñêèé áîëåå ïåâó÷ ÷åì âàø àíãëèöêèé! Ñòåðåîòèïû, äðóãè ìîè, ñòåðåîòèïû íàâÿçàííûå àíãëèöêèì êîëîíèàëèçìîì... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 14:17 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 Slesar: òàê, êðàéíîñòè îáñóäèëè....:-) à ÷òî ðåàëüíî áóäåì äåëàòü-òî, ãîñïîäà-òîâàðèùè, êàêèå ïðåäëîæåíèÿ? Ïðîíáëåìììà-òî åñÿ... P.S. Êñòàòè, à ïî÷åìó ó òåáÿ íèê ïî-àíãëèéñêè-òî íàïèñàí? À åçäèøü òû íà æèãóëÿõ? õîäèøü â ïðîäóêöèè ôàáðèêè Áîëüøåâè÷êà? Àãà...è êóðèøü, êîíå÷íî, Ïðèìó... èëè Àñòðó
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 14:21 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
ñ ÕîÇå ñîãëàñåí, ðóññêèé - î÷åíü ìîùíûé ÿçûê, íà íåì ìîæíî âûðàçèòü âñå - íàäî óìåòü èì ïîëüçîâàòüñÿ. Íà ìîé âçãëÿä, êàê ðàç ðóññêèé - ¹1, ïðî èòàëüÿíñêèé ïîêà íå ñêàæó, òîëüêî íà÷àë ñ íèì èãðàòüñÿ - ïîêà âïå÷àòëåíèå - "ñêàçî÷íûé". | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:11 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
äà, è åùå, ÷òîáû ñíÿòü ýìîöèàíàëüíûé íàêàë - íåñêîëüêî ôàêòîâ â òåìó...Ïóøêèí ñ Òîëñòûì ñêîëüêèìè ÿçûêàìè âëàäåëè ñâîáîäíî? Ïðàâèëüíî - ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, àíãëèéñêèé - ýòî ñâîáîäíî, à ïðî÷èå?. Ó Ïóøêèíà áèáëèîòåêà áûëà íà 14 ÿçûêàõ, îí ñîáèðàë åå, êñòàòè, ñàì - ñîçíàòåëüíî. Êàê îíè èõ èçó÷àëè - èìåííî òàê, êàê ðàññêàçûâàåò Ñëåñàðü - óäàëèâ âñå "ðóññèôèêàòîðû" - îáùàÿñü öåëûìè äíÿìè òîëüêî íà îäíîì ÿçûêå. Ñêàæó Âàì ïî ñåêðåòó - èìåííî òàê ÿçûêè è èçó÷àþò À Âàì íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî îíè ïîòîìó-òî è ñ÷èòàþòñÿ ìàñòåðàìè ÿçûêà, ÷òî çíàÿ äðóãèå ÿçûêè - îíè íà ôîíå èõ ëó÷øå ïîíÿëè-ïî÷óâñòâîâàëè ñâîé ðîäíîé? ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:13 |
|
|---|---|---|
|
|
Äà åñëè íà òî ïîøëî èòåëüÿíñêèé áîëåå ïåâó÷ ÷åì âàø àíãëèöêèé! Âñå ÿçûêè ðîìàíñêîé ãðóïïû óáèðàþò àíãëèéñêèé ïî ïåâó÷åñòè áûñòðî è ñïîêîéíî, îá ýòîì ÿ óæå ñêàçàë...) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:19 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Ó íàøåãî íàðîäà âíóòðåííèé èíòåëëåêòóàëüíûé, äóõîâíûé è êóëüòóðíûé ïîòåíöèàëû êàêîãî íåò è íå áóäåò íè ó îäíîãî íàðîäà ìèðà. Çà ýòî íàñ è áîÿòñÿ, èìåííî áîÿòñÿ à íå óâàæàþò. Çàìåòüòå íå çà áîìáû, à çà ïîòåíöèàë. Ýòî îòðàæåíî â òîì ÷èñëå è â ÿçûêå. Ïîòîìó îíè è ãîíÿò ïëàí Ðóçâåëüòà â äåëî, âóìíûå ÷åðòè, äàëåêî âïåðåä ñìîòðÿò, ïîêà èì ýòî óäàåòñÿ, íî ìû èì èøî ïîêàæåì Êóçüêèíó ìàòü!!!  Ìèð âîçðîäèòñÿ ÷åðåç íàø ÿçûê, ÷åðåç íàøó êóëüòóðó!!! Âñåì ïåòü òîëüêî ïî ðóññêè!!!  
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:26 |
|
|---|---|---|
|
|
Äà ìîæíî ïåòü õîòü íà êàêîì ÿçûêå, òàáó è äîãì çäåñü áûò íå ìîæåò, ñàì ñîáîé.. Òåì áîëåå ÷òî êóëüòóðà ñîõðàíÿåòñÿ íå îò òîãî, ÷òî ó òåáÿ íà ÿçûêå, à ÷òî ó òåáÿ âíóòðè. Âîò ñî âòîðûì òî êàê ðàç ó íàñ óæå äàâíåíüêî òÿæåëûå ïðîáëåìû, òàêèõ ïîëíî è ãîâîðÿò, ê òîìó æå òîëüêî íà ðîäíîì *èëè åãî óïðîùåíèè è ïîðîäèè*, ïðî äðóãîé ðå÷è íåò - ìîçãú íå òÿíåò è íåîáõîäèìîñòè íåò.. *îòêóäà åé âçÿöî*.. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:27 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì |
ivan_bluesman Íèê ó ìåíÿ ðóññêèé, ïðîñòî ëàòèíèöåé íàïèñàí íà âñÿêèé ñëó÷àé. Èíîãäà ðóññêèé øðèôò ãëþ÷èò, áûâàåò. Êóðþ ÿ ðîñòîâñêèå ñèãàðåòû "21âåê". Íî íå ïîòîìó, ÷òî ðóññêèå, à ïîòîìó, ÷òî õîðîøèå è íåäîðîãèå. Íàøè ïîòèõîíå÷êó ó÷àòñÿ äåëàòü êàê ñëåäóåò. À âîîáùå ìû ãîâîðèì íå î òåõíè÷åñêèõ äîñòèæåíèÿõ, ãäå ìû ÿâíî ïîêà îòñòàåì, à î êóëüòóðå, ãäå ìû òîæå îòñòàåì. È åñëè ìû å¸ ïîäíèìàòü íå áóäåì, òî ïîòåðÿåì ñîâñåì. Æèãóëè ñ êàæäîé íîâîé ñåðèåé âñ¸ ëó÷øå. Îíè âñ¸ åù¸ äåðüìîâûå, íî äîãîíÿþò ïîòèõîíüêó ìèðîâûå ñòàíäàðòû. È äîãîíÿò âåäü ñî âðåìåíåì. ß äóìàþ, ÷òî ïûòàþòñÿ ïåòü â Ðîññèè ïî-àíãëèéñêè ïîòîìó, ÷òî ïî-ðóññêè òîëêîì ïåòü íå óìåþò. Ïèøóò ñ àøèïêàìè, ñëîâàðíûé çàïàñ íà óðîâíå óëèöû. Ïîëîâèíó ñâîáîäíîãî âðåìåíè ïðîâîäÿò, ñìîòðÿ òóïûå ãîëëèâóäñêèå ôèëüìû. À ñåé÷àñ åù¸ è ñëóøàþò ðóññêèå ãðóïïû â ðóññêèõ êëóáàõ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ðÿçàíñêèì àêöåíòîì. Ñ÷èòàåò, ÷òî ñïåöøêîëà äàåò åìó ÷èñòîå àíãëèéñêîå ïðîèçíîøåíèå è çíàíèå òîíêîñòåé àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Èíòåðåñíî, à êòî ïèøåò òåêñòû íà àíãëèéñêîì äëÿ ýòèõ ãðóïï?  æèçíè íå ïîâåðþ, ÷òî ìîæíî íàïèñàòü ïðèëè÷íûé òåêñò íà íå ðîäíîì àíãëèéñêîì, íå óìåÿ òîëêîì íàïèñàòü òåêñò íà ðîäíîì ðóññêîì. Îáû÷íî, ýòî íàáîð ðàñõîæèõ àíãë. ôðàç òèïà:"goodbye, my baby!". ßñíî äåëî, òàê ïðîùå, íèêòî íå ñêàæåò, ÷òî òåêñò ïëîõîé. Ïî-ìîåìó, ïåòü ïî-àíãëèéñêè åñòü ñìûñë òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè òåáå ïðåäëîæèëè òóð ïî çàáóãîðüþ. È òî íå âñåãäà. Ðàììøòàéí, êñòàòè, ïîåò ïî-íåìåöêè â ëþáîé ñòðàíå è ñîáèðàåò ïîëíûå çàëû. Âîò âàì è ÿçûê äëÿ ïîðíî... À âàì ðóññêèé íå íðàâèòñÿ. Êàê ãîâîðèòñÿ, ïëîõîìó òàíöîðó.... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:30 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
è ñíîâà 5++++++++++!!!!!!!!! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:33 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
À íàñ÷åò êóëüòóðû ñîâåðøåííî íå ñîãëàñåí. Òîëüêî î÷åíü âûñîêîêóëüòóðíûé íàðîä ìîæåò âûæèâàòü íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ â ñïëîøíûõ ýêñïåðèìåíòàõ è ïðåêðàñíî è ìèðíî óæèâàÿñü ñîâåðøåííî ñ ëþáûì íàðîäîì, ëþáîé êóëüòóðû è âåðîèñïîâåäàíèÿ. Êòî åùå òàê ìîæåò? È ýòî ïðèçíàê íèçêîé êóëüòóðû? Êîïàéòå ãëóáæå ãîñïîäà. Âñåì ïåòü òîëüêî ïî ðóññêè! Âñåì ïèòü òîëüêî ðóññêóþ!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:45 |
|
|---|---|---|
|
ãîñòü
|
2Slesar . Ó Ðàììøòàéí, êñòàòè, â ïåñíå ïî íåñêîëüêó ñëîâ, è âñå ïîâòîðÿþòñÿ. Åñòü åùå íåìåöêàÿ ãðóïïà @The Tears@ - ïîþò íà àíãë. Äà ìíîãî ìîæíî íàéòè ïðèìåðîâ. Â Àìåðèêå òîæå åñòü ãðóïïû ïîþùèå íå íà àíãëèéñêîì, íî îíè íå òàê ïîïóëÿðíû. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 16:17 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì |
ãîñòü Íà ñàéòå ðóññêîãî ôàí-êëóáà Ðàììøòàéíà åñòü ïåðåâîäû èõ ïåñåí. Ïî÷èòàé. ß íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ó íèõ òàêèå ñìûñëîâûå òåêñòû. Íàøà "Àðèÿ" ñîáèðàåò ïîëíûå çàëû, ïîþò ïî-ðóññêè. Çíà÷èò, íå â ÿçûêå äåëî, à â óìåíèè? "Ïàðê Ãîðüêîãî" êàê ñòàë ïåòü íà àíãëèéñêîì, òàê è ïðîâàëèëñÿ. Ñåé÷àñ è Íîñêîâ è Ìàðøàëë ïîþò ïî-ðóññêè è áîëüøå ïî-àíãëèéñêè ïåòü íå ñîáèðàþòñÿ, õîòÿ óæ îíè-òî àíãëèéñêèé çíàþò â ñîâåðøåíñòâå. Ëîïåñ, æèâÿ â Àìåðèêå, âûïóñòèëà äèñê íà èñïàíñêîì ÿçûêå ñ îãðîìíûì óñïåõîì. Äàëåêî íå âñåì â ìèðå íðàâèòñÿ àíãëèéñêèé ÿçûê è àìåðèêàíñêàÿ ýñòðàäà. Ìíîãèì îí óæå ïðèåëñÿ è íàäîåë. Òåì áîëåå, ÷òî îãðîìíîå áîëüøèíñòâî òåêñòîâ íà àíãëèéñêîì - ïîëíîå äåðüìî, ïóñòûøêè èç ñòàíäàðòíîãî íàáîðà ôðàç, âïåðåìåæêó ñ "ôàêàìè". Íàçîâèòå ìíå õîòü îäíó íàøó ãðóïïó, ïîþùóþ ïî-àíãëèéñêè è èìåþùóþ óñïåõ çà áóãðîì! Õîòü ðîê, õîòü ïîïñó.  ëó÷øåì ñëó÷àå - ýòî ïåðåâîä íà àíãëèéñêèé ðóññêîãî òåêñòà! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 16:27 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïî ìîåìó áîëüøèíñòâî ðóññêèõ ãðóïï, ïîþùèõ ïî-àíãëèéñêè, äåëàþò ýòî ïîòîìó, ÷òî èõ òèïè÷íûé àâòîð çàêîìïëåêñîâàííûé ïîäðîñòîê, êîòîðûé ñêàçàòü ÷òî òî ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÅ ñòåñòíÿåòñÿ, íå õâàòàåò ôàíòàçèè èëè ÷òî-òî âðîäå. À íà íåðîäíîì ÿçûêå ïîëó÷àåòñÿ íåêàÿ àáñòðàêöèÿ, íàáîð òóìàííûõ ôðàç, âðîäå íå î ÷åì, à âðîäå åñòü êàêîé-òî ñìûñë - íå íàäî íå íà ÷òî ðåøàòüñÿ è çàäóìûâàòüñÿ. Åñòü, êîíå÷íî ãðóïïû, êîòûðûå èçíà÷àëüíî ðàñ÷èòûâàþò íà çàðóáåæíóþ àóäèòîðèþ, è äëÿ íèõ âïîëíå ëîãè÷íî ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèéñêîì - ìåäóíàðîäíîì ÿçûêå. Íî òàêèõ åäèíèöû... ó íàñ âîò âñå òåêñòû íà ðóññêîì, à åñëè êîäà íèáóäü ïðîáúåìñÿ çà ðóáåæ, ñäåëàåì êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä íåñêîëüêèõ ïåñåí. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 16:40 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì |
Edward Âîò ýòî ïðàâèëüíûé ïîäõîä.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 16:48 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
Ñîãëàñåí ñ Êàáàëîì: ïåòü ìîæíî íà ëþáîì ÿçûêå... ....ñîãëàñåí è ñ Ýäâàðäîì: åñëè ñêàçàòü íå÷åãî, ìûñëåé íåò - òî òóò äåëî íå â ÿçûêå
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 17:11 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
à ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì - âåñü ìèð ïîåò â îñíîâíîì íà àìåðèêàíñêîì è âñå áîëüøå íà èñïàíñêîì. ß íåìíîãî çíàþ îáà ÿçûêà Íà àíãëèéñêîì èíîãäà (ïî îïðåäåëåííûì âîïðîñàì) äóìàþ - î÷åíü àíàëèòè÷åñêèé ÿçûê, ïîìîãàåò ðåøàòü íåêîòîðûå ñïåöèôè÷åñêèå çàäà÷è. Òàê âîò - ïåðåâîäèòü ðóññêèå ïåñíè íà àíãëèéñêèé - î÷åíü ñîìíèòåëüíî, ýòî áóäóò ñîâñåì äðóãèå ïåñíè, óâåðÿþ Âàñ - ó íèõ áóäåò äðóãîé ñìûñë, íàñòðîåíèå, çâó÷àíèå è ò.ä. - åñëè âîîáùå ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòñÿ. Ýòà çàòåÿ (ïåðåâîä) - ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè - ëó÷øå çàíîâî ïèñàòü äðóãóþ ïåñíþ - ïðîâåðåíî ïðàêòèêîé. Âû ñëèøêîì óïðîùåííî îòíîñèòåñü ê ýòîìó âîïðîñó. Åñëè ðåáÿòà ïðîáóþò ïåòü ïî-àíãëèéñêè - âïåðåä, ó ïðî÷èõ åâðîïåéöåâ ïîëó÷àåòñÿ, à ìû ÷òî - ðûæèå ÷òî ëè? Ìû æå ðóññêèå - ñàìûå óìíûå - ÷òî íàì êàêîé-òî ïðîñòåíüêèé àíãëèéñêèé? Îí æå ïðîñò êàê àðèôìåòèêà! ...Ðåáÿòà ñëåäóþò çà îáùåé òåíäåíöèåé, è ïðàâèëüíî äåëàþò, îñîáåííî åñëè ýòî èì ñàìèì íðàâèòñÿ - óñïåõîâ èì! Êòî óìååò íà ðóññêîì - äàâàéòå ïîêàæèòå, óñïåõîâ è Âàì! P.S. À ïðî "Áåðèíãîâ ïðîëèâ" - ÷òî, íèêòî íå ñëûøàë? Íàøè ðåáÿòà èç Îáíèíñêà (èëè èç Êàëèíèíãðàäà?) - íàó÷èëè àìåðèêàíöåâ ïåòü-èãðàòü êàíòðè...Ãîðêèé Ïàðê - ñìîãëè æå...õîòü ðàçîê ïðîñòî íå ñìîãëè óñïåõ ðàçâèòü.....õâàòèò ëåíèòüñÿ, ðàçìàçûâàòü ñîïëè ïî ëèöó - îïðàâäûâàòü ñâîþ ëåíü, ñâîå âàðâàðñòâî - ïàòðèîòèçìîì ...ðóññêàÿ ýëèòà âñåãäà çíàëà ïî íåñêîëüêó ÿçûêîâ è ãîâîðèëà è ïèñàëà íà íèõ áåç àêöåíòà. ....äåëî äåëàéòå!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 17:39 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Íó Âàíÿ, íó òû, íó âàùå, íó ñëîâ íåò... âñåõ ðàçâ¸ë!!! ×òîæ, ïðàâäà òâîÿ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 17:54 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 ÕîÇå: ñïàñèáî
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 18:00 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì |
ivan_bluesman http://www.musicforums.ru/lirics/browse_thread.php?bn=mfor_lirics&thread=1143469745&cpag=1 - ïðèìåð ïåðåâîäà, íå òàê âñ¸ ñòðàøíî. Ïî-ìîåìó, ëó÷øå çíàòü â ñîâåðøåíñòâå îäèí ÿçûê, ÷åì ïî-íåìíîæêó íåñêîëüêî. Áûòü ïîëèãëîòîì - ýòî õîðîøî, íî íå âñåì äàíî. È ê ìóçûêå, ñîáñòâåííî, èìååò ìàëî îòíîøåíèÿ. Íî åñëè íðàâèòñÿ ïåòü íàáîð àíãëèéñêèõ ôðàç, òî íà çäîðîâüå. Äåðçàéòå. Òîëüêî âîò ïåñíÿ ñîñòîèò èç ìåëîäèè, òåêñòà è àðàíæèðîâêè(àêêîìïàíèìåíòà). Âû ëèøàåòå ñâîþ ïåñíþ òåêñòà. Äåëî âêóñà.... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 18:06 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
...àãà-àãà...Íå-à, çàâÿçûâàþ, ìíå óæå ñêó÷íî, îáñóæäàéòå áåç ìåíÿ...ñ êåì îáñóæäàòü ïåðåâîä-òî? Ñ òåì êòî ìîæåò áûòü çíàåò îäèí ÿçûê? À ñìûñë? Adios, amigos |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 18:21 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì |
ivan_bluesman Îáñóæäàé ñ òåì, êòî åãî ïèñàë, åñëè åñòü æåëàíèå. Òàì íàïèñàíî, ÷òî ïåðåâîä õîðîøèé. Ëè÷íî ÿ çíàþ òîëüêî àíãëèéñêèé-òåõíè÷åñêèé, òàê ÷òî î êà÷åñòâå ñåãî ïåðåâîäà íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîãó. Íî, äóìàþ, ÷òî äëÿ áîëüøèíñòâà àíãëîÿçû÷íûõ ðóññêèõ ãðóïï è òàêîé òåêñò çà ñ÷àñòüå.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 18:47 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
Ãîñïîäà! ñïîðû êîíå÷íî æå èíòåðåñíûå!! ivan_bluesman - êëàññíî òåìó ðàçâåë, Slesar - òî æå êëàññíî! Íî... ÿ âåäü ãîâîðèë î òîì, ÷òî êàæäîìó ÿçûêó - ñâîé ñòèëü (ýòî ïî ïîâîäó Ìàðøàëà è Íîñêîâà). Ñ äðóãîé ñòîðîíû ïîíÿòíî, ÷òîáû ñîáðàòü ïîëíûé çàë - íå îáÿçàòåëüíî ïåòü íà àíãëèéñêîì èëè äð. ÿçûêå. |
|
|
Ðàñêðóòè ñâîþ ìóçûêó! Âñ¸ î ìóçûêàëüíîì ïðîìîóøíå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 18:51 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
ivan_bluesman "...õâàòèò ëåíèòüñÿ, ðàçìàçûâàòü ñîïëè ïî ëèöó - îïðàâäûâàòü ñâîþ ëåíü, ñâîå âàðâàðñòâî - ïàòðèîòèçìîì ...ðóññêàÿ ýëèòà âñåãäà çíàëà ïî íåñêîëüêó ÿçûêîâ è ãîâîðèëà è ïèñàëà íà íèõ áåç àêöåíòà. ....äåëî äåëàéòå!"
|
|
|
Ðàñêðóòè ñâîþ ìóçûêó! Âñ¸ î ìóçûêàëüíîì ïðîìîóøíå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 05:54 |
|
|---|---|---|
|
|
Àâòîð áîëåí. Íå ïðèìè íà ñâîé ñ÷åò, íî åñëè òâîÿ ìóçûêà - ã*âíî, òî íèêàêîé ÿçûê òåáÿ íå ñïàñåò. Ýòî òóïîé ñòåðåîòèï, âûêèíü åãî èç ñâîåé ãîëîâû è íèêîãäà íå ãîâîðè òàêîãî. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 08:24 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
Íå ãîâîðè ïðî òî, ÷òî íå ñëûøàë... | |
|
Ðàñêðóòè ñâîþ ìóçûêó! Âñ¸ î ìóçûêàëüíîì ïðîìîóøíå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 08:58 |
|
|---|---|---|
|
|
ÈÏàòü âû òóò ðàçâåëè. Íà äðåâíå-ìàéñêîì íàäî ïåòü. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 10:25 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
Çàáàâíî, ïîõîæå ëþäåé çàäåâàåò çà æèâîå è Áîã ñ íèìè... 2 Champion: âåðíîé äîðîãîé èäåòå, òîâàðèùè ...â Ìîñêâå, ê ïðèìåðó, óæå äîñòàòî÷íî ëþäåé, êîòîðûå áåç íàïðÿæåíèÿ âîñïðèíèìàþò ÷òî àíãëèéñêèé, ÷òî èñïàíñêèé - åñòü îïðåäåëåííûå ìåñòà, ãäå ñëó÷àéíîé ïóáëèêè ïðàêòè÷åñêè íå áûâàåò. À ðåïëèêè-äèàëîãè - ëó÷øå âñåãî ñäèðàòü-ïåðåäåëûâàòü - èç êîìåäèé - ïîòîìó êàê òàì âåñåëûå êîðîòêèå òåìû - êàê ðàç äëÿ áîëòîâíè íà êîíöåðòàõ. Ïîêóïàé íà DVD - ñ îðèãèíàëüíûì (àíãëèéñêèì) çâóêîì è ñóáòèòðàìè (êàê ïðàâèëî íå áîëüøå 2 ôèëüìîâ íà îäíîì äèñêå), ñíà÷àëà äîñêîíàëüíî ðàçáèðàé ñìûñë ôðàç (ïðèäåòñÿ çàïàñòèñü âñåìè äîñòóïíûìè ñëîâàðÿìè, è ïðåæäå âñåãî ýëåêòðîííûìè (ëó÷øå ñî çâóêîì - Abbyy Lingvo - the best, MultiLex â äîïîëíåíèå ê Abby òîæå ïîäîéäåò...áûë åùå òàêîé Alpha Byte - ó íåãî âñå ñëîâà ïîäçâó÷åíû íîñèòåëÿìè - îäíàêî îí ïîä Win98... òóò òåáå ïðèäåòñÿ ïîäòÿíóòü ãðàììàòèêó - íè÷åãî ñòðàøíîãî - ýòî àðèôìåòèêà - ó àíãëîñàêñîâ ñîâñåì íåìíîãî ãðàììàòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé (ïî âðåìåíàì)....âûïèøè èõ âñå íà îäíîì ëèñòî÷êå ñ ïðèìåðàìè...ïîâåñü ïåðåä íîñîì...âñå ïðî÷èòàííîå-óñëûøàííîå ñâåðÿé ñ ýòèìè êîíñòðóêöèÿìè, äàæå åñëè ôðàçà ñîñòîèò èç îäíîãî ñëîâà - ïîòîì áóäåøü äåëàòü íà àâòîìàòå... îáçàâåäèñü ñîîòâåòñòâóþùèìè çíàêîìñòâàìè...ïðåïîäû, ïðîô.ôèëîëîãè-ïåðåâîä÷èêè, àíãëîñàêñû - òóò òåáå Èíåò ïîìîæåò. ...î÷åíü âíèìàòåëüíî ðàáîòàé íàä ïðîèçíîøåíèåì - ó àíãëîñàêñîâ âñå (!) çâóêè - äðóãèå, à íå òîëüêî th...òû, êàê ìóçûêàíò, ýòî áûñòðî ïîéìåøü...- çàîäíî î÷åíü ðàçîâüåøü ñîáñòâåííûé ñëóõ è àðòèêóëÿöèþ - áóäåøü ëó÷øå ãîâîðèòü è íà ðóññêîì òîæå...ìîæåøü êóïèòü êàêèå-íèáóäü îáó÷àþùèå èãðû - òàì ãäå êîìïüþòåð(!) (à íå òû ñàì - ïî ãðàôèêàì è ïðî÷åå - ýòî ôèãíÿ) ïðîâåðÿåò òâîå ïðîèçíîøåíèå - áûëà òàêàÿ English Gold - ìîæíî äâàäöàòü ìèíóò íàä îäíèì ñëîâîì ñèäåòü - íî òîãî ñòîèò - ó òåáÿ ôîðìèðóåòñÿ àïïàðàò ÷èñòî àìåðèêàíñêèé - èíîñòðàíöû áóäóò ïîäîçðèòåëüíî ñìîòðåòü íà òåáÿ êîãäà òû ñêàæåøü èì, ÷òî òû - ðóññêèé, áóäóò äóìàòü, ÷òî òû èç ðàçâîäèøü :-)... áóäóò ñïðàøèâàòü - Âû íàâåðíîå æèëè â Àìåðèêå? ... Ñâîè áóäóò ïðîñòî òîð÷àòü ... ïîòîì ðàáîòàé íàä òåìïîì, èíòîíàöèåé ôðàç...òóò òåáÿ æäåò äîïîëíèòåëüíûé áîíóñ - íà÷íåøü â áëþç, ðîê, äæàç âðóáàòü ñîâñåì íà äðóãîì óðîâíå - ãàðàíòèðóþ...äà è âîîáùå ïî÷óâñòâóåøü ðèòì ÿçûêà, óëîâèøü íàñòðîåíèå-ìåíòàëèòåò àìåðèêàíöåâ....òàêæå îáðàòè âíèìàíèå íà æåñòû - â ýòîì ñìûñëå - íåãðèòîñû (Ìýðôè è ïðî÷èå)ñàìîå òî, õîòÿ è áåëûõ êîìèêîâ õâàòàåò. Äà, è ïîñòîÿííî ðàçáèðàé - ó÷è òåêñòû ïåñåí òâîèõ ëþáèìûõ èñïîëíèòåëåé - Èíåò òåáå ïîìîæåò - íà yahoo.com íàáèðàé íàçâàíèå ïåñíè è lyrics (ñëîâà, òî åñòü) - íàéäåøü âñå - ïîìîãàåò âðóáèòüñÿ â ðàçìåðíîñòü, òåìû, îáàëäåííî óëó÷øàåò âîñïðèÿòèå ÿçûêà íà ñëóõ...áóäåøü ñïîêîéíî ñàì ïèñàòü òåêñòû. Ãëàâíîå: ïóñòü 15 ìèíóò - íî êàæäûé äåíü! Ñêàçêó ïðî ñîðåâíîâàíèÿ çàéöà è ÷åðåïàõè ïîìíèøü? Êòî êîãî îáîãíàë? Ïðàâèëüíî, ÷åðåïàõè âñåãäà ïîáåæäàþò, âî âñåì. Îíè äåëîì çàíÿòû õîòü ïî ÷óòü-÷óòü (ìíîãî çàíèìàòüñÿ - âðåäíî, ãåðîèçì - çàïðåùåí, ýòî äëÿ ñîâêîâ), íî êàæäûé äåíü. Óñïåõîâ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 11:21 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàíÿ!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 11:45 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 ÕîÇå: ïàññèáà, âñåãäà ðàä ïîìî÷ü áðàòüÿì ïî ðàçóìó
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 14:27 |
|
|---|---|---|
|
Ñïèðàëåôîðìíàÿ Ïðîïàñòü ãèòàðà, ñåêâåíñåð, ÂÄÏ 
|
âîò îáâàëèòñÿ äîëëàð â 20 ðàç è êîìó íàõðåí áóäåò ýòîò ñðàíûé American English ??? ãëÿäèòå â áóäóùåå, ïîéòå Death Metal íà ìåðòâîì ÿçûêå "èâðèò". Ïðèäåò Ìîøèàõ, è ïîõâàëèò âàñ, íåìíîãî... Äà è çâó÷àíèå òàì ïðèêîëüíîå, êàê áóäòî ôîíîãðàììó êàêîãî-òî "íîðìàëüíîãî" ÿçûêà çàäîì íàïåðåä ïóñòèëè. Ïðÿì "speech of the devil" ïîëó÷àèööî êàêîé-òî... åñëè ñåðüåçíî, òî õç è Slesar æãóò. Ìîãó òîëüêî äîáàâèòü, ÷òî Ðóññêèé ßçûê - ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÀËÜÍÎ ÑÒÀÁÈËÅÍ, òî åñòü íå ñêëîíåí ðàçâàëèâàòüñÿ íà âçàèìîíåïîíÿòíûå ìåñòíûå äèàëåêòû.  îòëè÷èå îò íåìåöêîãî, ê ïðèìåðó, è íå òîëüêî. Îòòîãî Ðîññèÿ - äî ñèõ ïîð âåëèêà, è ìîæåò ñòàòü, ïðè æåëàíèè ó÷àñòíèêîâ, åùå áîëüøå. È ëó÷øå. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 14:33 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì |
Íó-íó. Õîðîøåå ïîñîáèå äëÿ ïîäãîòîâêè ñâàëèâàíèÿ çà áóãîð ñî âðåìåíåì. ×òî-òî ìíå ïîäñêàçûâàåò, ÷òî Âàíÿ ïðîæèâàåò ãäå-íèáóäü â ðàéîíå Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî çíàêîìûõ ìóçûêàíòîâ, ñâàëèâøèõ çà áóãîð(Àìåðèêà, Ãåðìàíèÿ è ò.ä.), âåðíóâøèõñÿ äîìîé áåç êîïåéêè(îòíîñèòåëüíî, êîíå÷íî) è çëûõ, êàê ñîáàêè. Ïðèøëîñü èì íà÷èíàòü âñ¸ ñíà÷àëà, òàê êàê çà âðåìÿ îòñóòñòâèÿ èõ óñïåëè õîðîøåíüêî ïîäçàáûòü ó íàñ(àðòèñòû áûëè èçâåñòíû â Ðîññèè â ñâîå âðåìÿ). Åñòü çíàêîìûå, óñïåøíî åçäÿùèå çà áóãîð ñ òóðàìè è ïîþùèå ïî-ðóññêè, íî âñåãäà âîçâðàùàþùèåñÿ äîìîé. Îñòàâàòüñÿ òàì îíè êàòåãîðè÷åñêè íå õîòÿò. Êîãäà-òî ïàðåíü çàïèñàë ó ìåíÿ àëüáîì íà àíãëèéñêîì(çíàë â ñîâåðøåíñòâå, ðàáîòàë ïåðåâîä÷èêîì â "Þíèâåðñàë" ïî ñîòàâëåíèþ äîãîâîðîâ ñ èíîñòðàííûìè àðòèñòàìè). Ìå÷òàë æèòü â Àìåðèêå. Ñêàçàëè åìó òàì:"Âû ïðèåõàëè â Òóëó ñî ñâîèì ñàìîâàðîì. Ó íàñ òàêèõ àðòèñòîâ ñ ïðåêðàñíûì àíãëèéñêèì êàê ñîáàê íåðåçàííûõ. Ýêçîòèêó äàâàé, áàëàëàéêà-ïåðåñòðîéêà. ×òî-òî îðèãèíàëüíîå, à íå ïåðåïåâêè àìåðèêàíñêèõ ãðóïï. Òàêèõ ó íàñ ñâîèõ ïîëíî." Âåðíóëñÿ â Ìîñêâó ÷åðåç ïîë-ãîäà: íåãðîâ òåïåðü íåíàâèäèò, íà Àìåðèêó ïëþåòñÿ, õîðîøóþ ðàáîòó ïîòåðÿë(êòî æ åãî æäàòü áóäåò?). Ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èêîì, ñ ìóçûêîé âîîáùå çàâÿçàë. ß îáùàëñÿ ñ ìóçûêàíòàìè, èãðàþùèìè â Àìåðèêå â êàáàêàõ(à ãäå æ åù¸?). Âñå õâàëÿòñÿ, çîâóò òóäà, ãîòîâû ïîìî÷ü. È âñå õîòÿò âåðíóòüñÿ îáðàòíî, åñëè áóäåò ïðèëè÷íàÿ ðàáîòà â Ðîññèè. Õîðîøî çíàòü èíîñòðàííûé ÿçûê, íå ïîìåøàåò. Íî ïåòü íàäî ïî-ðóññêè, åñëè òåáÿ óãîðàçäèëî ðîäèòüñÿ â Ðîññèè. Çà å¸ ïðåäåëàìè òû íà õðåí íèêîìó íå íóæåí. Ëàäíî, ñåé÷àñ ñíèìó âàëåíêè è ïîéäó äîåäàòü ïåëüìåíè ñ ñàìîãîíêîé. Åøüòå ñàìè âàøè ïëàñòìàññîâûå ãàìáóðãåðû.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 15:03 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 Cynoptik & Slesar: äîëÿ èñòèíû â Âàøèõ ñëîâàõ áåçóñëîâíî åñòü, íî òîëüêî äîëÿ Âàøè ïðèìåðû - ýòî òîëüêî ïðèìåðû, îíè íè÷åãî íå äîêàçûâàþò - ÿ ìîãó ïðèâåñòè òàêîå æå êîëè÷åñòâî ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûõ ïðèìåðîâ À ãàìáóðãåðû ÿ åì î÷åíü ðåäêî, ñàìîãîí ïðåäïî÷èòàþ îäíîãî âèäà - Chivas Regal Êñòàòè, ÔÀÊÒÛ â òåìó - ñêîëüêî òåïåðü ðóññêèõ â Íüþ-Éîðêå? Óæå ïîä 1 ìëí.!!! À êòî íàñåëÿåò Ñèëèêîíîâóþ Äîëèíó? Ðóêîâîäÿùèå ïîñòû â IT çà êåì? ß îòêðîþ Âàì ñóïåðòàéíó: ðóññêèå, òèõîé ñàïîé ïðîáèðàþòñÿ :-)è óæå ïðîáðàëèñü Ðåáÿòà, Âû íå çàìå÷àåòå îãðîìíîãî ÿâëåíèÿ ïî-ìîåìó - ýòî Âû - çëû íà âåñü ìèð, ïëþñ ó Âàñ, ïîõîæå, ìàíèÿ âåëè÷èÿ Çðÿ, ýòî î÷åíü íåïðàêòè÷íî - çëîáà ðàçðóøàåò ïå÷åíü, âûçûâàåò ïðîáëåìû ñ äàâëåíèåì..î÷åíü ïëîõî îòðàæàåòñÿ íà òâîð÷åñòâå... ìóçûêà ó Âàñ - ðâàíàÿ, äåðãàíàÿ, èñòåðè÷íàÿ, äåïðåññèâíàÿ...íà 99 % óâåðåí, åå íèêòî íå ñëóøàåò è íèêîãî îíà íå çàâîäèò, îíà äàæå Âàì ñàìèì íå íðàâèòñÿ, òàê âåäü?Ðàññëàáüòåñü. Æèçíü ïðåêðàñíà è óäèâèòåëüíà
|
|
|
|
||
Çàêðûòàÿ òåìà