| Àâòîð |
Òåìà: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 12:43 |
|
|---|---|---|
|
|
Âñåì èçâåñòíî, ÷òî àìåðèêàíñêèé ïîï è ðîê çâó÷àò ëó÷øå. Ìíîãèå èùóò îòâåò â ãåíèàëüíîñòè èõ èñïîëíèòåëåé. Íà ìîé âçãëÿä, î÷åíü ìíîãî çàâèñèò îò ÿçûêà èñïîëíåíèÿ. ß íå ëèíãâèñò è íå "ôîíåòèñò", ïîýòîìó íå ìîãó âûðàçèòüñÿ áîëåå êà÷åñòâåííî, ÷åì èçëàãàþ äàííûé ìàòåðèàë...  àíãëèéñêîì ÿçûêå î÷åíü ìíîãî ãëàñíûõ, îí ìåëîäè÷åí, ïëàñòè÷åí, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ - ïîýòîìó è ñëóøàþòñÿ ìåëîäè÷íûå ïåñíè (ïîï è ðîê) ãîðàçäî êðàñèâåå. Ìîæíî äîáàâèòü ñþäà è ðýï. Ôðàíöóçñêèé ÿçûê òî æå äîñòàòî÷íî êðàñèâ, ïîï è ðýï - õîðîøî çâó÷àò. Ðóññêèé - î÷åíü ìíîãî øèïÿùèõ ñîãëàñíûõ "ñ", "ø", "ù", "ï", "ê", "ö", "õ", "ô", "÷". ßçûê íå ìóçûêàëåí, ïîýòîìó ñäåëàòü ìåëîäèþ ñ åãî ó÷àñòèåì äîñòàòî÷íî òÿæåëî. Îäíîçíà÷íî - øàíñîí, ðîìàíñ (â ñèëó ñâîåé ðàñïåâíîñòè). Ìåæäó ïðî÷èì, íåêîòîðûå îòå÷åñòâåííûå èñïîëíèòåëè çíàÿ ýòî, äåëàþò ñâîè ïåñíè ïîõîæèìè íà ðîìàíñû ñâîåé ðàñïåâíîñòüþ (Ìàëèíèí - ñòàðøèé - ïîåò ÷èñòûé ðîìàíñ, ïåðâîå òâîð÷åñòâî ãð. "Ðóêè Ââåðõ", ñåé÷àñ Ä. Áèëàí - îáðàòèòå âíèìàíèå íà åãî ïåðâûå ïåñíè). Íåìåöêèé - òîëüêî ïîðíî. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñî ñöåíû ñìîòðåëîñü çäîðîâî, íåîáõîäèìî è îáùàòüñÿ ñî çðèòåëåì íà òîì ÿçûêå íà êîòîðîì ïîåøü. Èíà÷å êêàëîâî ïîëó÷àåòñÿ. Ò.å. õî÷åøü ïåòü õîðîøèé ðîê, ïîåøü åãî íà àíãë. ÿçûêå, îáùàåøüñÿ ñî çðèòåëåì (âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ) òàêæå íà àíãëèéñêîì. Äëÿ ýòîãî íóæíî çíàòü ÿçûê, ëèáî çóáðèòü ôðàçû, äèàëîãè, è èõ ïîòîì âûäàâàòü. Èñïûòàíèå ìû ïðîâåëè íà íåñêîëüêèõ âûñòóïëåíèÿõ - ýôôåêò ïîòðÿñàþùèé: âî ïåðâûõ ìóçûêà èçìåíèëàñü ñðàçó, âî-âòîðûõ, êîãäà àíàëèçèðîâàëè âèäåîçàïèñü - áûëî îùóùåíèå íå ñîâñåì êà÷åñòâåííîãî (íî íàäî ðàáîòàòü åùå) çàãðàíè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 13:06 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
Áðàâî! Îòëè÷íàÿ òåìà, îòëè÷íûé îïûò. ...êîðîòêî - íàäî ïîãðóæàòüñÿ â àíãëèéñêèé - ÿ áû äàæå óòî÷íèë - àìåðèêàíñêèé - ñìîòðåòü ôèëüìû, â îñîáåííîñòè êîìåäèè, â ò.÷. íåãðèòîñîâñêèå, ÷èòàòü êíèãè ... 100 % îòðàçèòñÿ íà ìóçûêå - îíà àíãëî-ñàêñîíñêàÿ ïî ñóòè - ãëóáèíà ïîíèìàíèÿ ðåçêî âûðàñòåò, à îáùåíèå - ñàìî ñîáîé ïîéäåò. Íà ðóññêîì ìîæíî òîæå ìíîãîå äåëàòü - ïðîñòî íå áûëî ïîêà õîðîøèõ ìàñòåðîâ ñëîâà, èëè îíè çà ýòî ïîêà íå áðàëèñü - ìîå òàêîå ìíåíèå |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 13:06 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
ÿ äóìàþ, ÷òî ïåòü íà èíîñòðàííîì (àíãëèéñêîì â áîëüøåíñòâå ñëó÷àåâ), ýòî ñêîðåå ìå÷òû î çàãðàíè÷íûõ âûñòóïëåíèÿ. Àëÿ, òàéíîå æåëàíèå. Íî îáùàòüñÿ ñ ðóññêèìè âî âðåìÿ êîíöåíòîâ, íà òîì æå àãëèéñêîì ýòî óæå, èõìî, ðàçâðàò. Òåì áîëåå ó íàñ â ñòðàíå ìíîãèå îãðàíè÷èâàþòñÿ çíàíèåì àíãëèéñêîâî íà ïëîõîì øêîëüíîì óðîâíå. Áóäó ãîâîðèòü î àíãëèéñêîì, êàê ÿçûêå êîòîðûé âñå-òàêè èçó÷àë â øêîëå. Ñòèõè íà àíãëèéñêîì ïèñàòü ïðîùå. Ïî÷åìó? Âîïåðâûõ, íå ìåíÿåòñÿ óäàðåíèå â ñëîâàõ. Âî-âòîðûõ, ÷óùåñòâóåò ÷åòêàÿ ïî ñëîãîâàÿ ðàçìåòêà. Íà ýòîò ñ÷åò ëó÷øå èäòè â ôîðóì òåêñòàâèêîâ, òàì ìíîãî ôàíàòîâ òåîðèè ñòèõîñëîæåíèÿ. Íàñ÷åò ãëàñíûõ. Äà ñîãëàñ÷åí. Íåìåöêèé - òîëüêî ïîðíî. Õû. ))) She loves you, Áèòëîâ, òîëüêî íà íåìåöêîì. ÌÌÌ âîîáðàæåíèå ðàçûãðàëîñü)))) ÇÛ à âîîáùå õîðîøàÿ òåìà, ñïåöèàëüíî äëÿ òåõ êòî íå îïðåäåëèëñÿ ñ îñíîâíûì ÿçûêîì. Íî ïîìîéìó, â ôîðóì òåêñòàâèêîâ ëó÷øå ïîäàéòåò)))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 13:13 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Õîðîø ïðèêàëûâàòü!  Ðóññêèé èì ÿçûê íå òîò... Ïîýòîâ ïåñåííèêîâ íåò íîðìàëüíûõ âîò è âñÿ ïðè÷èíà, ãðàìîòíûé ïîýò âñåãäà ó÷òåò íåäîñòàòêè ÿçûêà, àäàïòèðóåò òåêñò êàê íàäî. Òî æå ñàìîå è â àíãëèöêîì, ìîðå ïåñåí ñ òåìè æå øèïÿùèìè è ëàþùèìè çâóêàìè. Ïðîôåé ìàëî, âîò è âñÿ ïðîáëåìà. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 13:20 |
|
|---|---|---|
Åêàòåðèíáóðã
|
Ñïàñèáî çà òåïëûå ñëîâà ), íî îíè ñêîðåé íóæíû äëÿ ìóçûêàíòîâ, íà÷èíàþùèõ çàíèìàòüñÿ òâîð÷åñòâîì èëè äóìàþùèì, ñ ÷åãî áû íà÷àòü. Íà ñ÷åò àìåðèêàíñêîãî àíãëèéñêîãî ivan_bluesman ñîâåðøåííî ïðàâ. Íàïðàâëåííîñòü èìåííî òàêàÿ (áëèí, òåìêó ïðèáåðåã äëÿ ðàçâèòèÿ) À íà ñ÷åò ïåðåíîñà òåìû ê òåêñòîâèêàì - íå ñîãëàñåí, ò.ê. òåìà "íåìíîãî íå èõ". Åñëè áû îíà íàçûâàëàñü "êàê ñî÷èíÿòü íà àíãë. ÿçûêå" èëè ÷òî-íèòü â ýòîì ðîäå. Íà ñ÷åò ðàçãîâîðîâ ñ ðóññêèìè íà àíãë. ÿçûêå - âèäåîçàïèñü äåéñâòèòåëüíî ïîêàçûâàåò ñèëüíîå ðàçëè÷èå ìåæäó âûñòóïëåíèÿìè. Áîëåå òîãî, êîãäà ïîä òåáÿ ñòîÿò ðàçãîâàðèâàþò è ïüþò ïèâî, íå î÷åíü -òî ïðèÿòíî. Íàäî ïðèó÷àòü ëþäåé ê âîñïðèÿòèþ ìóçûêè, êàê øîó, à íå êàê ïðèéòè ïèâà ïîïèòü. Êîãäà íà÷èíàåòñÿ ðàçãîâîð ñ íèìè (èëè ìåæäó ñîáîé) íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, âèäíî, êàê ó íèõ âûòÿãèâàþòñÿ ëèöà, çàäóìûâàþòñÿ, âñïîìèíàþò øêîëüíûé êóðñ è ò.ä.  ïîñëåäóþùèå ïåñíè âñå âñëóøèâàþòñÿ. Âîò ýòî è åñòü ÷àñòè÷êà øîó. |
|
|
Ðàñêðóòè ñâîþ ìóçûêó! Âñ¸ î ìóçûêàëüíîì ïðîìîóøíå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 13:46 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã drums & percussion 
|
Âî-ïåðâûõ, âûáîð ÿçûêà çàâèñèò îò æàíðà è àóäèòîðèè, íàñêîëüêî ïîëíîöåííî âû ñìîæåòå äîíåñòè è âûðàçèòü ñâîþ ìûñëü. ßçûê ýòî íå òîëüêî íåðîäíàÿ ðå÷ü, ñëîâà è ïðàâèëà - ýòî ãëóáîêàÿ ñïåöèôèêà: òî ÷òî òû ìîæåøü ñêàçàòü íà ðóññêîì, íà àíãëèéñêîì è äðóãîì âûðàçèòü óäàñòüñÿ ïîðîé ëèáî ñ ïîòåðÿìè, ëèáî âîîáùå íå óäàñòüñÿ *Êñòàòè, ýòî îáüÿñíÿåò íàëè÷èå è èñïîëüçîâàíèå ìíîãèìè ìóçûêàíòàìè äàëåêî íå îäèí è íå äâà ÿçûêà äàæå â ðàìêàõ îäíîé ïåñíè..* Òàê ÷òî çàãîíÿòü ñåáÿ â ÿçûêîâûå áàðüåðû - âñåãäà êîìïðîìèñ... Âî-âòîðûõ, íàó÷èòåñü ïîëüçîâàòüñÿ õîòÿ áû ðîäíûì ÿçûêîì.. Äàæå âåëèêèé Ïóøêèí èìåë áàçó â 20000 ñëîâ *ñëîâàðü Îæåãîâà, åñëè íå îøèáàþñü, 65000..*  ïîâñåäíåâíîé æèçíè ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêè èñïîëüçóåì ñëîâ 500-700. Äåëàéòå âûâîäû... Â-òðåòüèõ, ìÿãêîçâó÷íîé è ïðèÿòíîé ôîíåòèêîé îáîëàäàþò, êàê èçâåñòíî, ÿçûêè ðîìàíñêîé ãðóïïû, à íå ãåðìàíñêîé. Òàê ÷òî åñëè äëÿ âàñ ïðèîðèòåò âñå òàêè ïðîèçíîøåíèå è çâó÷íîñòü, ïåâó÷åñòü - òàêæå äåëàéòå âûâîäû... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 13:58 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì 
|
Òî÷íî, òî÷íî. Îòíûíå âñåì ãîâîðèòü èñêëþ÷èòåëüíî ïî-àíãëèéñêè, ñâîè ôàìèëèè ïåðåäåëàòü íà àìåðèêàíñêèé ëàä. Äåëàòü âèä, ÷òî íå ïîíèìàåøü, ÷òî òåáå ãîâîðÿò ðîäèòåëè ïî-ðóññêè. Âñåì íàìàçàòüñÿ ãóòàëèíîì ïîä íåãðîâ, æèòü èñêëþ÷èòåëüíî â íåáîñêðåáàõ. Íàâåøàòü íà ñåáÿ êó÷ó ôåíåê, âñåãäà è âñåì óëûáàòüñÿ äî óøåé(êàê àìåðèêàíöû). Íà êàæäûé óñëûøàííûé ìàò íà óëèöå ïîäàâàòü â ñóä è ïðîâåñòè ïîëíóþ ýìàíñèïàöèþ. Âûêèíóòü âñå ó÷åáíèêè ïî èñòîðèè Ðîññèè, ó àìåðèêàíöåâ èñòîðèè íåò, çíà÷èò, è ó íàñ áûòü íå äîëæíî. Ðóññêèå ôèëüìû äóáëèðîâàòü íà àíãëèéñêèé, ñïåêòàêëè òîëüêî ïî-àíãëèéñêè. Ðóññêèé Âèíäîóñ è âñå ðóñèôèêàòîðû â ïîìîéêó. Íà ýòîì ôîðóìå âñåì âûñêàçûâàòüñÿ òîëüêî íà àíãëèéñêîì. Íà ðóññêîì áóäåò óäàëÿòüñÿ çà íåáëàãîçâó÷íîñòü ÿçûêà. ß íè÷åãî íå çàáûë äîáàâèòü? Ïðîøó äîïîëíèòü. Èñêîðåíèì íàõðåí ðóññêèé ÿçûê êàê ïåðåæèòîê òåìíîãî ïðîøëîãî!!! Äàåøü àíãëèéñêèé-àìåðèêàíñêèé!!! Âñåì çàñóíóòü â ðîò ãîðÿ÷óþ êàðòîøêó äëÿ îòðàáîòêè ïðàâèëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ!!! Goodbye, Russia!!! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 14:01 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
5++++++++!!!!!! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 14:11 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàùå, ÿ ôèãåþ, ¸-ìà¸! Ðóññêèé ÿçûê íå ïåâó÷... Êëàññèê íîìåð äâà àïîñëÿ Øåêñïèðà âî âñåì ìèðå íà âñå âðåìåíà êòî? È çàìåòüòå â îðèãèíàëå à íå â ïåðåâîäå. Ýòî â ïîýçèè. À â ïðîçå êëàññèê íîìåð îäèí íà âñå âðåìåíà êòî? È òîæ òîëüêî â îðèãèíàëå. Ìàòü âàøó, ðóññêèé èì íå ïåâó÷. Äà åñëè íà òî ïîøëî èòåëüÿíñêèé áîëåå ïåâó÷ ÷åì âàø àíãëèöêèé! Ñòåðåîòèïû, äðóãè ìîè, ñòåðåîòèïû íàâÿçàííûå àíãëèöêèì êîëîíèàëèçìîì... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 14:17 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 Slesar: òàê, êðàéíîñòè îáñóäèëè....:-) à ÷òî ðåàëüíî áóäåì äåëàòü-òî, ãîñïîäà-òîâàðèùè, êàêèå ïðåäëîæåíèÿ? Ïðîíáëåìììà-òî åñÿ... P.S. Êñòàòè, à ïî÷åìó ó òåáÿ íèê ïî-àíãëèéñêè-òî íàïèñàí? À åçäèøü òû íà æèãóëÿõ? õîäèøü â ïðîäóêöèè ôàáðèêè Áîëüøåâè÷êà? Àãà...è êóðèøü, êîíå÷íî, Ïðèìó... èëè Àñòðó
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 14:21 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
ñ ÕîÇå ñîãëàñåí, ðóññêèé - î÷åíü ìîùíûé ÿçûê, íà íåì ìîæíî âûðàçèòü âñå - íàäî óìåòü èì ïîëüçîâàòüñÿ. Íà ìîé âçãëÿä, êàê ðàç ðóññêèé - ¹1, ïðî èòàëüÿíñêèé ïîêà íå ñêàæó, òîëüêî íà÷àë ñ íèì èãðàòüñÿ - ïîêà âïå÷àòëåíèå - "ñêàçî÷íûé". | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:11 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
äà, è åùå, ÷òîáû ñíÿòü ýìîöèàíàëüíûé íàêàë - íåñêîëüêî ôàêòîâ â òåìó...Ïóøêèí ñ Òîëñòûì ñêîëüêèìè ÿçûêàìè âëàäåëè ñâîáîäíî? Ïðàâèëüíî - ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, àíãëèéñêèé - ýòî ñâîáîäíî, à ïðî÷èå?. Ó Ïóøêèíà áèáëèîòåêà áûëà íà 14 ÿçûêàõ, îí ñîáèðàë åå, êñòàòè, ñàì - ñîçíàòåëüíî. Êàê îíè èõ èçó÷àëè - èìåííî òàê, êàê ðàññêàçûâàåò Ñëåñàðü - óäàëèâ âñå "ðóññèôèêàòîðû" - îáùàÿñü öåëûìè äíÿìè òîëüêî íà îäíîì ÿçûêå. Ñêàæó Âàì ïî ñåêðåòó - èìåííî òàê ÿçûêè è èçó÷àþò À Âàì íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî îíè ïîòîìó-òî è ñ÷èòàþòñÿ ìàñòåðàìè ÿçûêà, ÷òî çíàÿ äðóãèå ÿçûêè - îíè íà ôîíå èõ ëó÷øå ïîíÿëè-ïî÷óâñòâîâàëè ñâîé ðîäíîé? ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:13 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã drums & percussion
|
Äà åñëè íà òî ïîøëî èòåëüÿíñêèé áîëåå ïåâó÷ ÷åì âàø àíãëèöêèé! Âñå ÿçûêè ðîìàíñêîé ãðóïïû óáèðàþò àíãëèéñêèé ïî ïåâó÷åñòè áûñòðî è ñïîêîéíî, îá ýòîì ÿ óæå ñêàçàë...) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:19 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Ó íàøåãî íàðîäà âíóòðåííèé èíòåëëåêòóàëüíûé, äóõîâíûé è êóëüòóðíûé ïîòåíöèàëû êàêîãî íåò è íå áóäåò íè ó îäíîãî íàðîäà ìèðà. Çà ýòî íàñ è áîÿòñÿ, èìåííî áîÿòñÿ à íå óâàæàþò. Çàìåòüòå íå çà áîìáû, à çà ïîòåíöèàë. Ýòî îòðàæåíî â òîì ÷èñëå è â ÿçûêå. Ïîòîìó îíè è ãîíÿò ïëàí Ðóçâåëüòà â äåëî, âóìíûå ÷åðòè, äàëåêî âïåðåä ñìîòðÿò, ïîêà èì ýòî óäàåòñÿ, íî ìû èì èøî ïîêàæåì Êóçüêèíó ìàòü!!!  Ìèð âîçðîäèòñÿ ÷åðåç íàø ÿçûê, ÷åðåç íàøó êóëüòóðó!!! Âñåì ïåòü òîëüêî ïî ðóññêè!!!  
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:26 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã drums & percussion
|
Äà ìîæíî ïåòü õîòü íà êàêîì ÿçûêå, òàáó è äîãì çäåñü áûò íå ìîæåò, ñàì ñîáîé.. Òåì áîëåå ÷òî êóëüòóðà ñîõðàíÿåòñÿ íå îò òîãî, ÷òî ó òåáÿ íà ÿçûêå, à ÷òî ó òåáÿ âíóòðè. Âîò ñî âòîðûì òî êàê ðàç ó íàñ óæå äàâíåíüêî òÿæåëûå ïðîáëåìû, òàêèõ ïîëíî è ãîâîðÿò, ê òîìó æå òîëüêî íà ðîäíîì *èëè åãî óïðîùåíèè è ïîðîäèè*, ïðî äðóãîé ðå÷è íåò - ìîçãú íå òÿíåò è íåîáõîäèìîñòè íåò.. *îòêóäà åé âçÿöî*.. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:27 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
ivan_bluesman Íèê ó ìåíÿ ðóññêèé, ïðîñòî ëàòèíèöåé íàïèñàí íà âñÿêèé ñëó÷àé. Èíîãäà ðóññêèé øðèôò ãëþ÷èò, áûâàåò. Êóðþ ÿ ðîñòîâñêèå ñèãàðåòû "21âåê". Íî íå ïîòîìó, ÷òî ðóññêèå, à ïîòîìó, ÷òî õîðîøèå è íåäîðîãèå. Íàøè ïîòèõîíå÷êó ó÷àòñÿ äåëàòü êàê ñëåäóåò. À âîîáùå ìû ãîâîðèì íå î òåõíè÷åñêèõ äîñòèæåíèÿõ, ãäå ìû ÿâíî ïîêà îòñòàåì, à î êóëüòóðå, ãäå ìû òîæå îòñòàåì. È åñëè ìû å¸ ïîäíèìàòü íå áóäåì, òî ïîòåðÿåì ñîâñåì. Æèãóëè ñ êàæäîé íîâîé ñåðèåé âñ¸ ëó÷øå. Îíè âñ¸ åù¸ äåðüìîâûå, íî äîãîíÿþò ïîòèõîíüêó ìèðîâûå ñòàíäàðòû. È äîãîíÿò âåäü ñî âðåìåíåì. ß äóìàþ, ÷òî ïûòàþòñÿ ïåòü â Ðîññèè ïî-àíãëèéñêè ïîòîìó, ÷òî ïî-ðóññêè òîëêîì ïåòü íå óìåþò. Ïèøóò ñ àøèïêàìè, ñëîâàðíûé çàïàñ íà óðîâíå óëèöû. Ïîëîâèíó ñâîáîäíîãî âðåìåíè ïðîâîäÿò, ñìîòðÿ òóïûå ãîëëèâóäñêèå ôèëüìû. À ñåé÷àñ åù¸ è ñëóøàþò ðóññêèå ãðóïïû â ðóññêèõ êëóáàõ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ðÿçàíñêèì àêöåíòîì. Ñ÷èòàåò, ÷òî ñïåöøêîëà äàåò åìó ÷èñòîå àíãëèéñêîå ïðîèçíîøåíèå è çíàíèå òîíêîñòåé àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Èíòåðåñíî, à êòî ïèøåò òåêñòû íà àíãëèéñêîì äëÿ ýòèõ ãðóïï?  æèçíè íå ïîâåðþ, ÷òî ìîæíî íàïèñàòü ïðèëè÷íûé òåêñò íà íå ðîäíîì àíãëèéñêîì, íå óìåÿ òîëêîì íàïèñàòü òåêñò íà ðîäíîì ðóññêîì. Îáû÷íî, ýòî íàáîð ðàñõîæèõ àíãë. ôðàç òèïà:"goodbye, my baby!". ßñíî äåëî, òàê ïðîùå, íèêòî íå ñêàæåò, ÷òî òåêñò ïëîõîé. Ïî-ìîåìó, ïåòü ïî-àíãëèéñêè åñòü ñìûñë òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè òåáå ïðåäëîæèëè òóð ïî çàáóãîðüþ. È òî íå âñåãäà. Ðàììøòàéí, êñòàòè, ïîåò ïî-íåìåöêè â ëþáîé ñòðàíå è ñîáèðàåò ïîëíûå çàëû. Âîò âàì è ÿçûê äëÿ ïîðíî... À âàì ðóññêèé íå íðàâèòñÿ. Êàê ãîâîðèòñÿ, ïëîõîìó òàíöîðó.... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:30 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
è ñíîâà 5++++++++++!!!!!!!!! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:33 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
À íàñ÷åò êóëüòóðû ñîâåðøåííî íå ñîãëàñåí. Òîëüêî î÷åíü âûñîêîêóëüòóðíûé íàðîä ìîæåò âûæèâàòü íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ â ñïëîøíûõ ýêñïåðèìåíòàõ è ïðåêðàñíî è ìèðíî óæèâàÿñü ñîâåðøåííî ñ ëþáûì íàðîäîì, ëþáîé êóëüòóðû è âåðîèñïîâåäàíèÿ. Êòî åùå òàê ìîæåò? È ýòî ïðèçíàê íèçêîé êóëüòóðû? Êîïàéòå ãëóáæå ãîñïîäà. Âñåì ïåòü òîëüêî ïî ðóññêè! Âñåì ïèòü òîëüêî ðóññêóþ!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 15:45 |
|
|---|---|---|
|
ãîñòü
|
2Slesar . Ó Ðàììøòàéí, êñòàòè, â ïåñíå ïî íåñêîëüêó ñëîâ, è âñå ïîâòîðÿþòñÿ. Åñòü åùå íåìåöêàÿ ãðóïïà @The Tears@ - ïîþò íà àíãë. Äà ìíîãî ìîæíî íàéòè ïðèìåðîâ. Â Àìåðèêå òîæå åñòü ãðóïïû ïîþùèå íå íà àíãëèéñêîì, íî îíè íå òàê ïîïóëÿðíû. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 16:17 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
ãîñòü Íà ñàéòå ðóññêîãî ôàí-êëóáà Ðàììøòàéíà åñòü ïåðåâîäû èõ ïåñåí. Ïî÷èòàé. ß íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ó íèõ òàêèå ñìûñëîâûå òåêñòû. Íàøà "Àðèÿ" ñîáèðàåò ïîëíûå çàëû, ïîþò ïî-ðóññêè. Çíà÷èò, íå â ÿçûêå äåëî, à â óìåíèè? "Ïàðê Ãîðüêîãî" êàê ñòàë ïåòü íà àíãëèéñêîì, òàê è ïðîâàëèëñÿ. Ñåé÷àñ è Íîñêîâ è Ìàðøàëë ïîþò ïî-ðóññêè è áîëüøå ïî-àíãëèéñêè ïåòü íå ñîáèðàþòñÿ, õîòÿ óæ îíè-òî àíãëèéñêèé çíàþò â ñîâåðøåíñòâå. Ëîïåñ, æèâÿ â Àìåðèêå, âûïóñòèëà äèñê íà èñïàíñêîì ÿçûêå ñ îãðîìíûì óñïåõîì. Äàëåêî íå âñåì â ìèðå íðàâèòñÿ àíãëèéñêèé ÿçûê è àìåðèêàíñêàÿ ýñòðàäà. Ìíîãèì îí óæå ïðèåëñÿ è íàäîåë. Òåì áîëåå, ÷òî îãðîìíîå áîëüøèíñòâî òåêñòîâ íà àíãëèéñêîì - ïîëíîå äåðüìî, ïóñòûøêè èç ñòàíäàðòíîãî íàáîðà ôðàç, âïåðåìåæêó ñ "ôàêàìè". Íàçîâèòå ìíå õîòü îäíó íàøó ãðóïïó, ïîþùóþ ïî-àíãëèéñêè è èìåþùóþ óñïåõ çà áóãðîì! Õîòü ðîê, õîòü ïîïñó.  ëó÷øåì ñëó÷àå - ýòî ïåðåâîä íà àíãëèéñêèé ðóññêîãî òåêñòà! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 16:27 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïî ìîåìó áîëüøèíñòâî ðóññêèõ ãðóïï, ïîþùèõ ïî-àíãëèéñêè, äåëàþò ýòî ïîòîìó, ÷òî èõ òèïè÷íûé àâòîð çàêîìïëåêñîâàííûé ïîäðîñòîê, êîòîðûé ñêàçàòü ÷òî òî ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÅ ñòåñòíÿåòñÿ, íå õâàòàåò ôàíòàçèè èëè ÷òî-òî âðîäå. À íà íåðîäíîì ÿçûêå ïîëó÷àåòñÿ íåêàÿ àáñòðàêöèÿ, íàáîð òóìàííûõ ôðàç, âðîäå íå î ÷åì, à âðîäå åñòü êàêîé-òî ñìûñë - íå íàäî íå íà ÷òî ðåøàòüñÿ è çàäóìûâàòüñÿ. Åñòü, êîíå÷íî ãðóïïû, êîòûðûå èçíà÷àëüíî ðàñ÷èòûâàþò íà çàðóáåæíóþ àóäèòîðèþ, è äëÿ íèõ âïîëíå ëîãè÷íî ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèéñêîì - ìåäóíàðîäíîì ÿçûêå. Íî òàêèõ åäèíèöû... ó íàñ âîò âñå òåêñòû íà ðóññêîì, à åñëè êîäà íèáóäü ïðîáúåìñÿ çà ðóáåæ, ñäåëàåì êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä íåñêîëüêèõ ïåñåí. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 16:40 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Edward Âîò ýòî ïðàâèëüíûé ïîäõîä.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 16:48 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
Ñîãëàñåí ñ Êàáàëîì: ïåòü ìîæíî íà ëþáîì ÿçûêå... ....ñîãëàñåí è ñ Ýäâàðäîì: åñëè ñêàçàòü íå÷åãî, ìûñëåé íåò - òî òóò äåëî íå â ÿçûêå
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 17:11 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
à ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì - âåñü ìèð ïîåò â îñíîâíîì íà àìåðèêàíñêîì è âñå áîëüøå íà èñïàíñêîì. ß íåìíîãî çíàþ îáà ÿçûêà Íà àíãëèéñêîì èíîãäà (ïî îïðåäåëåííûì âîïðîñàì) äóìàþ - î÷åíü àíàëèòè÷åñêèé ÿçûê, ïîìîãàåò ðåøàòü íåêîòîðûå ñïåöèôè÷åñêèå çàäà÷è. Òàê âîò - ïåðåâîäèòü ðóññêèå ïåñíè íà àíãëèéñêèé - î÷åíü ñîìíèòåëüíî, ýòî áóäóò ñîâñåì äðóãèå ïåñíè, óâåðÿþ Âàñ - ó íèõ áóäåò äðóãîé ñìûñë, íàñòðîåíèå, çâó÷àíèå è ò.ä. - åñëè âîîáùå ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòñÿ. Ýòà çàòåÿ (ïåðåâîä) - ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè - ëó÷øå çàíîâî ïèñàòü äðóãóþ ïåñíþ - ïðîâåðåíî ïðàêòèêîé. Âû ñëèøêîì óïðîùåííî îòíîñèòåñü ê ýòîìó âîïðîñó. Åñëè ðåáÿòà ïðîáóþò ïåòü ïî-àíãëèéñêè - âïåðåä, ó ïðî÷èõ åâðîïåéöåâ ïîëó÷àåòñÿ, à ìû ÷òî - ðûæèå ÷òî ëè? Ìû æå ðóññêèå - ñàìûå óìíûå - ÷òî íàì êàêîé-òî ïðîñòåíüêèé àíãëèéñêèé? Îí æå ïðîñò êàê àðèôìåòèêà! ...Ðåáÿòà ñëåäóþò çà îáùåé òåíäåíöèåé, è ïðàâèëüíî äåëàþò, îñîáåííî åñëè ýòî èì ñàìèì íðàâèòñÿ - óñïåõîâ èì! Êòî óìååò íà ðóññêîì - äàâàéòå ïîêàæèòå, óñïåõîâ è Âàì! P.S. À ïðî "Áåðèíãîâ ïðîëèâ" - ÷òî, íèêòî íå ñëûøàë? Íàøè ðåáÿòà èç Îáíèíñêà (èëè èç Êàëèíèíãðàäà?) - íàó÷èëè àìåðèêàíöåâ ïåòü-èãðàòü êàíòðè...Ãîðêèé Ïàðê - ñìîãëè æå...õîòü ðàçîê ïðîñòî íå ñìîãëè óñïåõ ðàçâèòü.....õâàòèò ëåíèòüñÿ, ðàçìàçûâàòü ñîïëè ïî ëèöó - îïðàâäûâàòü ñâîþ ëåíü, ñâîå âàðâàðñòâî - ïàòðèîòèçìîì ...ðóññêàÿ ýëèòà âñåãäà çíàëà ïî íåñêîëüêó ÿçûêîâ è ãîâîðèëà è ïèñàëà íà íèõ áåç àêöåíòà. ....äåëî äåëàéòå!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 17:39 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Íó Âàíÿ, íó òû, íó âàùå, íó ñëîâ íåò... âñåõ ðàçâ¸ë!!! ×òîæ, ïðàâäà òâîÿ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 17:54 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 ÕîÇå: ñïàñèáî
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 18:00 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
ivan_bluesman http://www.musicforums.ru/lirics/browse_thread.php?bn=mfor_lirics&thread=1143469745&cpag=1 - ïðèìåð ïåðåâîäà, íå òàê âñ¸ ñòðàøíî. Ïî-ìîåìó, ëó÷øå çíàòü â ñîâåðøåíñòâå îäèí ÿçûê, ÷åì ïî-íåìíîæêó íåñêîëüêî. Áûòü ïîëèãëîòîì - ýòî õîðîøî, íî íå âñåì äàíî. È ê ìóçûêå, ñîáñòâåííî, èìååò ìàëî îòíîøåíèÿ. Íî åñëè íðàâèòñÿ ïåòü íàáîð àíãëèéñêèõ ôðàç, òî íà çäîðîâüå. Äåðçàéòå. Òîëüêî âîò ïåñíÿ ñîñòîèò èç ìåëîäèè, òåêñòà è àðàíæèðîâêè(àêêîìïàíèìåíòà). Âû ëèøàåòå ñâîþ ïåñíþ òåêñòà. Äåëî âêóñà.... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 18:06 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
...àãà-àãà...Íå-à, çàâÿçûâàþ, ìíå óæå ñêó÷íî, îáñóæäàéòå áåç ìåíÿ...ñ êåì îáñóæäàòü ïåðåâîä-òî? Ñ òåì êòî ìîæåò áûòü çíàåò îäèí ÿçûê? À ñìûñë? Adios, amigos |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 18:21 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
ivan_bluesman Îáñóæäàé ñ òåì, êòî åãî ïèñàë, åñëè åñòü æåëàíèå. Òàì íàïèñàíî, ÷òî ïåðåâîä õîðîøèé. Ëè÷íî ÿ çíàþ òîëüêî àíãëèéñêèé-òåõíè÷åñêèé, òàê ÷òî î êà÷åñòâå ñåãî ïåðåâîäà íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîãó. Íî, äóìàþ, ÷òî äëÿ áîëüøèíñòâà àíãëîÿçû÷íûõ ðóññêèõ ãðóïï è òàêîé òåêñò çà ñ÷àñòüå.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 18:47 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
Ãîñïîäà! ñïîðû êîíå÷íî æå èíòåðåñíûå!! ivan_bluesman - êëàññíî òåìó ðàçâåë, Slesar - òî æå êëàññíî! Íî... ÿ âåäü ãîâîðèë î òîì, ÷òî êàæäîìó ÿçûêó - ñâîé ñòèëü (ýòî ïî ïîâîäó Ìàðøàëà è Íîñêîâà). Ñ äðóãîé ñòîðîíû ïîíÿòíî, ÷òîáû ñîáðàòü ïîëíûé çàë - íå îáÿçàòåëüíî ïåòü íà àíãëèéñêîì èëè äð. ÿçûêå. |
|
|
Ðàñêðóòè ñâîþ ìóçûêó! Âñ¸ î ìóçûêàëüíîì ïðîìîóøíå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 04.04.2006 18:51 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
ivan_bluesman "...õâàòèò ëåíèòüñÿ, ðàçìàçûâàòü ñîïëè ïî ëèöó - îïðàâäûâàòü ñâîþ ëåíü, ñâîå âàðâàðñòâî - ïàòðèîòèçìîì ...ðóññêàÿ ýëèòà âñåãäà çíàëà ïî íåñêîëüêó ÿçûêîâ è ãîâîðèëà è ïèñàëà íà íèõ áåç àêöåíòà. ....äåëî äåëàéòå!"
|
|
|
Ðàñêðóòè ñâîþ ìóçûêó! Âñ¸ î ìóçûêàëüíîì ïðîìîóøíå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 05:54 |
|
|---|---|---|
|
|
Àâòîð áîëåí. Íå ïðèìè íà ñâîé ñ÷åò, íî åñëè òâîÿ ìóçûêà - ã*âíî, òî íèêàêîé ÿçûê òåáÿ íå ñïàñåò. Ýòî òóïîé ñòåðåîòèï, âûêèíü åãî èç ñâîåé ãîëîâû è íèêîãäà íå ãîâîðè òàêîãî. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 08:24 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
Íå ãîâîðè ïðî òî, ÷òî íå ñëûøàë... | |
|
Ðàñêðóòè ñâîþ ìóçûêó! Âñ¸ î ìóçûêàëüíîì ïðîìîóøíå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 08:58 |
|
|---|---|---|
|
|
ÈÏàòü âû òóò ðàçâåëè. Íà äðåâíå-ìàéñêîì íàäî ïåòü. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 10:25 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
Çàáàâíî, ïîõîæå ëþäåé çàäåâàåò çà æèâîå è Áîã ñ íèìè... 2 Champion: âåðíîé äîðîãîé èäåòå, òîâàðèùè ...â Ìîñêâå, ê ïðèìåðó, óæå äîñòàòî÷íî ëþäåé, êîòîðûå áåç íàïðÿæåíèÿ âîñïðèíèìàþò ÷òî àíãëèéñêèé, ÷òî èñïàíñêèé - åñòü îïðåäåëåííûå ìåñòà, ãäå ñëó÷àéíîé ïóáëèêè ïðàêòè÷åñêè íå áûâàåò. À ðåïëèêè-äèàëîãè - ëó÷øå âñåãî ñäèðàòü-ïåðåäåëûâàòü - èç êîìåäèé - ïîòîìó êàê òàì âåñåëûå êîðîòêèå òåìû - êàê ðàç äëÿ áîëòîâíè íà êîíöåðòàõ. Ïîêóïàé íà DVD - ñ îðèãèíàëüíûì (àíãëèéñêèì) çâóêîì è ñóáòèòðàìè (êàê ïðàâèëî íå áîëüøå 2 ôèëüìîâ íà îäíîì äèñêå), ñíà÷àëà äîñêîíàëüíî ðàçáèðàé ñìûñë ôðàç (ïðèäåòñÿ çàïàñòèñü âñåìè äîñòóïíûìè ñëîâàðÿìè, è ïðåæäå âñåãî ýëåêòðîííûìè (ëó÷øå ñî çâóêîì - Abbyy Lingvo - the best, MultiLex â äîïîëíåíèå ê Abby òîæå ïîäîéäåò...áûë åùå òàêîé Alpha Byte - ó íåãî âñå ñëîâà ïîäçâó÷åíû íîñèòåëÿìè - îäíàêî îí ïîä Win98... òóò òåáå ïðèäåòñÿ ïîäòÿíóòü ãðàììàòèêó - íè÷åãî ñòðàøíîãî - ýòî àðèôìåòèêà - ó àíãëîñàêñîâ ñîâñåì íåìíîãî ãðàììàòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé (ïî âðåìåíàì)....âûïèøè èõ âñå íà îäíîì ëèñòî÷êå ñ ïðèìåðàìè...ïîâåñü ïåðåä íîñîì...âñå ïðî÷èòàííîå-óñëûøàííîå ñâåðÿé ñ ýòèìè êîíñòðóêöèÿìè, äàæå åñëè ôðàçà ñîñòîèò èç îäíîãî ñëîâà - ïîòîì áóäåøü äåëàòü íà àâòîìàòå... îáçàâåäèñü ñîîòâåòñòâóþùèìè çíàêîìñòâàìè...ïðåïîäû, ïðîô.ôèëîëîãè-ïåðåâîä÷èêè, àíãëîñàêñû - òóò òåáå Èíåò ïîìîæåò. ...î÷åíü âíèìàòåëüíî ðàáîòàé íàä ïðîèçíîøåíèåì - ó àíãëîñàêñîâ âñå (!) çâóêè - äðóãèå, à íå òîëüêî th...òû, êàê ìóçûêàíò, ýòî áûñòðî ïîéìåøü...- çàîäíî î÷åíü ðàçîâüåøü ñîáñòâåííûé ñëóõ è àðòèêóëÿöèþ - áóäåøü ëó÷øå ãîâîðèòü è íà ðóññêîì òîæå...ìîæåøü êóïèòü êàêèå-íèáóäü îáó÷àþùèå èãðû - òàì ãäå êîìïüþòåð(!) (à íå òû ñàì - ïî ãðàôèêàì è ïðî÷åå - ýòî ôèãíÿ) ïðîâåðÿåò òâîå ïðîèçíîøåíèå - áûëà òàêàÿ English Gold - ìîæíî äâàäöàòü ìèíóò íàä îäíèì ñëîâîì ñèäåòü - íî òîãî ñòîèò - ó òåáÿ ôîðìèðóåòñÿ àïïàðàò ÷èñòî àìåðèêàíñêèé - èíîñòðàíöû áóäóò ïîäîçðèòåëüíî ñìîòðåòü íà òåáÿ êîãäà òû ñêàæåøü èì, ÷òî òû - ðóññêèé, áóäóò äóìàòü, ÷òî òû èç ðàçâîäèøü :-)... áóäóò ñïðàøèâàòü - Âû íàâåðíîå æèëè â Àìåðèêå? ... Ñâîè áóäóò ïðîñòî òîð÷àòü ... ïîòîì ðàáîòàé íàä òåìïîì, èíòîíàöèåé ôðàç...òóò òåáÿ æäåò äîïîëíèòåëüíûé áîíóñ - íà÷íåøü â áëþç, ðîê, äæàç âðóáàòü ñîâñåì íà äðóãîì óðîâíå - ãàðàíòèðóþ...äà è âîîáùå ïî÷óâñòâóåøü ðèòì ÿçûêà, óëîâèøü íàñòðîåíèå-ìåíòàëèòåò àìåðèêàíöåâ....òàêæå îáðàòè âíèìàíèå íà æåñòû - â ýòîì ñìûñëå - íåãðèòîñû (Ìýðôè è ïðî÷èå)ñàìîå òî, õîòÿ è áåëûõ êîìèêîâ õâàòàåò. Äà, è ïîñòîÿííî ðàçáèðàé - ó÷è òåêñòû ïåñåí òâîèõ ëþáèìûõ èñïîëíèòåëåé - Èíåò òåáå ïîìîæåò - íà yahoo.com íàáèðàé íàçâàíèå ïåñíè è lyrics (ñëîâà, òî åñòü) - íàéäåøü âñå - ïîìîãàåò âðóáèòüñÿ â ðàçìåðíîñòü, òåìû, îáàëäåííî óëó÷øàåò âîñïðèÿòèå ÿçûêà íà ñëóõ...áóäåøü ñïîêîéíî ñàì ïèñàòü òåêñòû. Ãëàâíîå: ïóñòü 15 ìèíóò - íî êàæäûé äåíü! Ñêàçêó ïðî ñîðåâíîâàíèÿ çàéöà è ÷åðåïàõè ïîìíèøü? Êòî êîãî îáîãíàë? Ïðàâèëüíî, ÷åðåïàõè âñåãäà ïîáåæäàþò, âî âñåì. Îíè äåëîì çàíÿòû õîòü ïî ÷óòü-÷óòü (ìíîãî çàíèìàòüñÿ - âðåäíî, ãåðîèçì - çàïðåùåí, ýòî äëÿ ñîâêîâ), íî êàæäûé äåíü. Óñïåõîâ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 11:21 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàíÿ!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 11:45 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 ÕîÇå: ïàññèáà, âñåãäà ðàä ïîìî÷ü áðàòüÿì ïî ðàçóìó
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 14:27 |
|
|---|---|---|
|
Ñïèðàëåôîðìíàÿ Ï ãèòàðà, ñåêâåíñåð, ÂÄÏ 
|
âîò îáâàëèòñÿ äîëëàð â 20 ðàç è êîìó íàõðåí áóäåò ýòîò ñðàíûé American English ??? ãëÿäèòå â áóäóùåå, ïîéòå Death Metal íà ìåðòâîì ÿçûêå "èâðèò". Ïðèäåò Ìîøèàõ, è ïîõâàëèò âàñ, íåìíîãî... Äà è çâó÷àíèå òàì ïðèêîëüíîå, êàê áóäòî ôîíîãðàììó êàêîãî-òî "íîðìàëüíîãî" ÿçûêà çàäîì íàïåðåä ïóñòèëè. Ïðÿì "speech of the devil" ïîëó÷àèööî êàêîé-òî... åñëè ñåðüåçíî, òî õç è Slesar æãóò. Ìîãó òîëüêî äîáàâèòü, ÷òî Ðóññêèé ßçûê - ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÀËÜÍÎ ÑÒÀÁÈËÅÍ, òî åñòü íå ñêëîíåí ðàçâàëèâàòüñÿ íà âçàèìîíåïîíÿòíûå ìåñòíûå äèàëåêòû.  îòëè÷èå îò íåìåöêîãî, ê ïðèìåðó, è íå òîëüêî. Îòòîãî Ðîññèÿ - äî ñèõ ïîð âåëèêà, è ìîæåò ñòàòü, ïðè æåëàíèè ó÷àñòíèêîâ, åùå áîëüøå. È ëó÷øå. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 14:33 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Íó-íó. Õîðîøåå ïîñîáèå äëÿ ïîäãîòîâêè ñâàëèâàíèÿ çà áóãîð ñî âðåìåíåì. ×òî-òî ìíå ïîäñêàçûâàåò, ÷òî Âàíÿ ïðîæèâàåò ãäå-íèáóäü â ðàéîíå Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî çíàêîìûõ ìóçûêàíòîâ, ñâàëèâøèõ çà áóãîð(Àìåðèêà, Ãåðìàíèÿ è ò.ä.), âåðíóâøèõñÿ äîìîé áåç êîïåéêè(îòíîñèòåëüíî, êîíå÷íî) è çëûõ, êàê ñîáàêè. Ïðèøëîñü èì íà÷èíàòü âñ¸ ñíà÷àëà, òàê êàê çà âðåìÿ îòñóòñòâèÿ èõ óñïåëè õîðîøåíüêî ïîäçàáûòü ó íàñ(àðòèñòû áûëè èçâåñòíû â Ðîññèè â ñâîå âðåìÿ). Åñòü çíàêîìûå, óñïåøíî åçäÿùèå çà áóãîð ñ òóðàìè è ïîþùèå ïî-ðóññêè, íî âñåãäà âîçâðàùàþùèåñÿ äîìîé. Îñòàâàòüñÿ òàì îíè êàòåãîðè÷åñêè íå õîòÿò. Êîãäà-òî ïàðåíü çàïèñàë ó ìåíÿ àëüáîì íà àíãëèéñêîì(çíàë â ñîâåðøåíñòâå, ðàáîòàë ïåðåâîä÷èêîì â "Þíèâåðñàë" ïî ñîòàâëåíèþ äîãîâîðîâ ñ èíîñòðàííûìè àðòèñòàìè). Ìå÷òàë æèòü â Àìåðèêå. Ñêàçàëè åìó òàì:"Âû ïðèåõàëè â Òóëó ñî ñâîèì ñàìîâàðîì. Ó íàñ òàêèõ àðòèñòîâ ñ ïðåêðàñíûì àíãëèéñêèì êàê ñîáàê íåðåçàííûõ. Ýêçîòèêó äàâàé, áàëàëàéêà-ïåðåñòðîéêà. ×òî-òî îðèãèíàëüíîå, à íå ïåðåïåâêè àìåðèêàíñêèõ ãðóïï. Òàêèõ ó íàñ ñâîèõ ïîëíî." Âåðíóëñÿ â Ìîñêâó ÷åðåç ïîë-ãîäà: íåãðîâ òåïåðü íåíàâèäèò, íà Àìåðèêó ïëþåòñÿ, õîðîøóþ ðàáîòó ïîòåðÿë(êòî æ åãî æäàòü áóäåò?). Ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èêîì, ñ ìóçûêîé âîîáùå çàâÿçàë. ß îáùàëñÿ ñ ìóçûêàíòàìè, èãðàþùèìè â Àìåðèêå â êàáàêàõ(à ãäå æ åù¸?). Âñå õâàëÿòñÿ, çîâóò òóäà, ãîòîâû ïîìî÷ü. È âñå õîòÿò âåðíóòüñÿ îáðàòíî, åñëè áóäåò ïðèëè÷íàÿ ðàáîòà â Ðîññèè. Õîðîøî çíàòü èíîñòðàííûé ÿçûê, íå ïîìåøàåò. Íî ïåòü íàäî ïî-ðóññêè, åñëè òåáÿ óãîðàçäèëî ðîäèòüñÿ â Ðîññèè. Çà å¸ ïðåäåëàìè òû íà õðåí íèêîìó íå íóæåí. Ëàäíî, ñåé÷àñ ñíèìó âàëåíêè è ïîéäó äîåäàòü ïåëüìåíè ñ ñàìîãîíêîé. Åøüòå ñàìè âàøè ïëàñòìàññîâûå ãàìáóðãåðû.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 15:03 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 Cynoptik & Slesar: äîëÿ èñòèíû â Âàøèõ ñëîâàõ áåçóñëîâíî åñòü, íî òîëüêî äîëÿ Âàøè ïðèìåðû - ýòî òîëüêî ïðèìåðû, îíè íè÷åãî íå äîêàçûâàþò - ÿ ìîãó ïðèâåñòè òàêîå æå êîëè÷åñòâî ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûõ ïðèìåðîâ À ãàìáóðãåðû ÿ åì î÷åíü ðåäêî, ñàìîãîí ïðåäïî÷èòàþ îäíîãî âèäà - Chivas Regal Êñòàòè, ÔÀÊÒÛ â òåìó - ñêîëüêî òåïåðü ðóññêèõ â Íüþ-Éîðêå? Óæå ïîä 1 ìëí.!!! À êòî íàñåëÿåò Ñèëèêîíîâóþ Äîëèíó? Ðóêîâîäÿùèå ïîñòû â IT çà êåì? ß îòêðîþ Âàì ñóïåðòàéíó: ðóññêèå, òèõîé ñàïîé ïðîáèðàþòñÿ :-)è óæå ïðîáðàëèñü Ðåáÿòà, Âû íå çàìå÷àåòå îãðîìíîãî ÿâëåíèÿ ïî-ìîåìó - ýòî Âû - çëû íà âåñü ìèð, ïëþñ ó Âàñ, ïîõîæå, ìàíèÿ âåëè÷èÿ Çðÿ, ýòî î÷åíü íåïðàêòè÷íî - çëîáà ðàçðóøàåò ïå÷åíü, âûçûâàåò ïðîáëåìû ñ äàâëåíèåì..î÷åíü ïëîõî îòðàæàåòñÿ íà òâîð÷åñòâå... ìóçûêà ó Âàñ - ðâàíàÿ, äåðãàíàÿ, èñòåðè÷íàÿ, äåïðåññèâíàÿ...íà 99 % óâåðåí, åå íèêòî íå ñëóøàåò è íèêîãî îíà íå çàâîäèò, îíà äàæå Âàì ñàìèì íå íðàâèòñÿ, òàê âåäü?Ðàññëàáüòåñü. Æèçíü ïðåêðàñíà è óäèâèòåëüíà
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 15:06 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Ðåáÿòà, çíàåòå ÷òî? ß î÷åíü ëþáëþ çàïàäíóþ ìóçûêó (õîðîøóþ ìóçûêó) è ñ ó äîâîëüñòâèåì ñëóøàþ íà èõ ÿçûêàõ, íà âñÿêèõ ÿçûêàõ, íî... Slesar, îáîæäè ìåíÿ, ÿ ñ òîáîé, òîêà äîáåãó è òîæ ñíèìó âàëåíêè è äàâàé âûïüåì âîäî÷êè îò êëþ÷íèöû ñ ïåëüìåøêàìè è å¸-áî, ùà ñïî¸ì, äà õîòü "îé äà íå âå÷åð", äà íà äâà ãîëîñà, äà ïî ðóññêè, äà åùå è íà "î"  ...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 15:13 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 ÕîÇå: âîò ïðàâèëüíûé ïîäõîä, ãèòàðó òîëüêî íàñòðîéòå, ïðîøó Âàñ ...ìóçûêà èíòåðíàöèîíàëüíà ïî ñóòè, ÿ ëþáëþ åùå è àçèàòñêóþ ìóçûêó ÷òî èç òîãî?
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 15:15 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
ñìîã áû ïèñàë áû è íà ìîíãîëüñêîì è íà ÷óêîòñêîì ...äóìàþ ó ìåíÿ åùå âñå âïåðåäè
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 15:17 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàíÿ, ïîñëå ïîåçäêè â Åáèïåä ÿ ïðîñòî îáîæàþ òåïåðü âîñòî÷íóþ ìóçûêó, à äî òîãî íå ïîíèìàë
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 15:27 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2ÕîÇå: äà, óëåòíàÿ ìóçûêà, êëàä èäåé, èíòîíàöèé, èíòåðåñíîå íàñòðîåíèå ñîçäàåò
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 15:31 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
Ëþáëþ ÿ ìóçûêôîðóì - ïîòðåïàëèñü (âðîäå ïîëíûé áðåä îäíàêî - îïëÿ - ïðèøëà ïàðà èíòåðåñíûõ èäåé - ïîøåë ðåàëèçîâûâàòü ñëàâà Áîãó, âðîäå è íàñìîðê ïðîøåë Âñåì óñïåõîâ! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 15:58 |
|
|---|---|---|
|
Ñïèðàëåôîðìíàÿ Ï ãèòàðà, ñåêâåíñåð, ÂÄÏ
|
2 ivan_bluesman: ææîØ! ïîñêîëüêó ïå÷åíü ó ìåíÿ â ïîðÿäêå (äûê åñëè íå ïèòü ãàäîñòü, òî îíà ïîñëå êàæäîé íîâîé ïåñÒíè çàíîâî îòðàñòàåò) è äàâëåíèå î÷åíü äàæå 119 íà 79, òî ÿ íåìåäëÿ îòûñêàë Slesar"à íà ðåàëìóçèêå è ñêà÷àë ÂÑÅ åãî òðåêè. Ïðÿì ùàñ ïîáåãó äîìîé çàöåíèâàòü! Äåðæàñü ëåâîé ðóêîé çà ïå÷åíü, à ïðàâîé - çà ãîëîâó çàâòðà äîëîæó, ÷î çàâîäèòòàì èëè íäðàâèööî, è åñòü ëè õîòü 1% ÷åãî ÷åëîâåööêàãî. Íàùåò òîãî êòî òàì óåõàë - âûñêàçûâàòüñÿ íå áóäó. Ïðî ñåáÿ ñêðîìíî ñîçíàþñü: áûë òàì â 2001-2002 ãã., 2 ðàçà ïî 2 ìåñÿöà (âìåñòî 1 ðàçà íà 4 ìåñ.! íåëüçÿ â Ðîññèè äåëà áðîñàòü...) Ïîïàë ïî÷òè ïîä ðàçäà÷ó, òèïà ñâåæèå ðàçâàëèíû WTC çàíþõàë â íàòóðå... Åñòåñòâåííî, ïðèãëàøàþùàÿ ñòîðîíà îñâåäîìèëàñü, íå æåëàþ ëè ÿ îñòàööà â ýíòîì ðàþ íàâåêè, íà ÷òî ÿ âýæëèâî òàê, íî íåäâóñìûñëåííî îòêàçàëñÿ. Òàì è òàê óæå 1000000, âäîëü 5-é àâåíþ íà êàæäîì øàãó ðóññêèé ìàò ñëûøåí :)
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 16:03 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 cynoptik: äûê, à ÿ î ÷åì, à òî âñå Àìåðèêà-Àìåðèêà ñìîòðèòå ãëóáæå - ìû, ÁÅËÛÅ - óæå ÂÅÇÄÅ - ÍÀÖÌÅÍÜØÈÍÑÒÂÎ, íàì ïîðà îáúåäèíÿòüñÿ íåçàâèñèìî êòî ìû - åâðåè, ðóññêèå èëè ôðàíöóçû ñ ïîðòóãàëüöàìè
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 16:36 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
cynoptik Íàäåþñü, òû íå ìåòàëëèñò, à òî òî÷íî íå ïîíðàâèòñÿ. Íå îæèäàë ÿ òàêîãî ïîâîðîòà, à òî áû ïîñâåæåå ÷åãî-íèáóäü âûëîæèë. Êñòàòè, äîâîëüíî èíòåðåñíîå òâîð÷åñòâî âûëîæåíî íà ñàéòå ó ìåíÿ íà áûâøåé ñòóäèè. Òàì äåìêè îòîáðàíû ïî ïðèíöèïó èíòåðåñíîé è îðèãèíàëüíîé(ïî ìåðå ñèë) ìóçûêè, à íå óñïåõîâ ñòóäèéíîé çâóêîçàïèñè. È âñå íà ðóññêîì. http://multitrack.narod.ru/-ñàéò ñòóäèè, ðàçäåë "Äåìî".
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 17:11 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Ýõ, Slesar... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 17:15 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
õç ×åãî ýõ? Ðàñøèôðóé.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 05.04.2006 17:26 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
óæå ïîçäíî, ñàì çíàåøü òåïåðü ÷åãî ýõ
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 07:30 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
2 ivan_bluesman ÑÏÀÑÈÁÎ |
|
|
Ðàñêðóòè ñâîþ ìóçûêó! Âñ¸ î ìóçûêàëüíîì ïðîìîóøíå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 09:18 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 Champion: ïîæàëóéñòà, âñåãäà ðàä ïîìî÷ü. Óñïåõîâ! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 13:38 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
Òàêè, ÿ ýòî äî÷èòàë äî êîíöà!!! Ïîñìîòðåë, â ïðèíöèïå, äîñòàòî÷íî èíòåðåñíàÿ òåìà ðàçâàëèëàñü íà 2: âñå ÿçûêè - õîðîøî(ivan_bluesman); ðóññêèé õîðîøî, òîëüêî èì ïîëüçîâàòüñÿ íàäî óìåòü (äðóãèå äîâîäû íå ïðèâîæó, îíè è òàê íå âûäåðæàëè êðèòêè). Òîëüêî, æàëêî, çàãóáèëè íåïëîõóþ òåìó. Ïîñìîòðèòå, 53 ñîîîáùåíèÿ ïîíàäîáèëîñü, ÷òîáû ivan_bluesman ðàññêðûë âñîþ ïîçèöèþ - áîëüøîé ðåñïåêò åìó, íî è åãî ïîäõîä ìíå êàæåòñÿ íåìíîãî îäíîáîêèì, ïîñòî, èç-çà òîãî ÷òî â áîëüøåíñòâå ñëó÷åâ åìó ïðèøëîñü îòáèâàòüñÿ îò "ðÎññèñòêèõ"))) íàïàäîê. Ïîòîìó êàê ðîäèëñÿ ïîñëå Íàáîêîâà))) ïðèâåäó åãî âàì â ïðèìåð. Ïðè ïåðåâîäå Ëîëèòû îí ñòàëêíóëñÿ ñ îãðîìíîé ïðîáëåììîé: "ñëîæíîñòüþ ïåðåâîäà". À èìåííî, ïðîáëåììà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî â òî÷íîñòè ïåðåâåñòè ìûñëè íàïèñàííûå èì â àíãëîÿçû÷íîé âåðñèè (êîòîðàÿ, êñòàòè, áûëà íàïèñàííû ïåðâîé) íà ðóññêèé. Âñå äåëî â òîì, ÷òî (òîòæå) àíãëèéñêèé áîëüøå ïðåäíàçíà÷åì äëÿ âûðàäåíèÿ ìûñëåé, â ñèëó ñâîåé ñòðóêòóðû. Âñïîìíèòå õîòÿ áû ÷òî ñòåïåíü ïðèñòÿñòèÿ â àíãëèéñêîì íåðåäêî îáîçíàåòñÿ íåñêîëüêîìè ðàçíûìè ñëîâàìè (õîòü ñëîâî âåëèêîëåïíî). Ðóññêèé æå áîëüøå ïðèñïîñîáëåí íå ìûñëèòåëüíîìó äåéñòâèþ, à, ñêîðåå ê îïèñàòåëüíîìó. Íå õîòåëîñü áû äîëãî àêöåíòèðîâàòü âíèìàíèå íà òðóäíîñòÿõ ïåðåâîäà. Íî áîëåå ÷åì óâåí, êàæäûé ÿçûê ïðèñïîñîáëåí ê ðàçëè÷íûì ñïîñîáàì ìûøëåíèÿ. À âû åùå íå çàáûëè? Àâòîð ãîâîðèë íå òîëüêî ïðî àíãëèéñêèé. (õîòÿ åãî îòêðîâåííîå îïèøëåíèå íåìåöêîãî ìíå ðàññòîèëî, ðóãàòåëñòâà íà íåì çâó÷àò ïðîñòî ïîòðÿñþùå - òàê êàê äàëåøå ðóãàòåëüñòâ íåìåöé íå âûó÷èë, êàê çâó÷àò äðóãèå âûðàæåíèÿ íå çíàþ)ÇÛ Òóò êòî íà êëàññèêîâ ññûëûëàñÿ. Âðîäå, îíè ñìîãëè è âàì ïîä ñèëó. Íèêîãäà. Íèêòî ñäåñü íå ñìîæåò ïèñàòü òàê æå êàê Ïóøêèí èëè Òîëñòîé. Ýòà òî÷êà çðåíèÿ ïðîñòî àáñóðäíà, ïîýòîìó è íåäîñòîéíà îñïàðèâàíèÿ. Íèêòî, íèêîãäà íåñìîæåò ïîâòîðèòü èõ ñëîã. Âîçìîæåí ëèøü îäèí âûõîä: ðàçâèâàòü ñâîé. Ñâîé ñîáñòâåííûé ñòèëü íàïè÷àíèÿ è íåò ðàçíèöè íà êàêîì ÿçûêå. Òîëêî â÷åðà ïîäåëêó ïî Êîýëüþ ïðî÷èòàë: Ó÷èòåëü Òàíöåâ. Âû ìíå âåðèòå, ïðî÷òèòå îäíó êíèæêó Êîýëüè è ýòÎ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 14:01 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
×åìïèîí, ÿ óìóäðèëàñü ïðîïóñòèòü òàêóþèíòåðåñíóþ òåìó, íî âåñ æå... à ïîïðîáóéòå ïåòü ñíà÷àëà íà àíãëèéñêîì, àïîòîì â êîíöå äàâàòü êóïëåò èëè ïàðó - ïåðåâîä íà ðóññêèé ïóñòü íå äîñëîâíûé, íî, òèïà "íà òó æå òåìó" Äóìàþ, ïîëó÷èòñÿ êëàññíî. ß ñàìà äåëàëà ïåðåâîäû "You'll see" Ìàäîííû, "I don't know how to love him" èç Jesus Christ Superstar, è "Turn around" Áîííè Òàéëåð, ïðè÷åì î÷åíü áëèçêèå ê òåêñòó.  ýòîì åñòü ôèøêà. À âîîáùå âîïðîñ â óìåíèè ïèñàòü òåêñòû íà ðóññêîì ÿçûêå È íà ðóññêîì ìîæåò áûòü î÷åíü ìåëîäè÷íî.ÇÛ: ïî àíãëèéñêè ïèñàòü ïðîùå èç-çà òîãî, ÷òî ó íèõ ñëîâà â îñíîâíîì êîðî÷å, à äëèííûå îáû÷íî èìåþò äâà óäàðåíèÿ. Ïîëó÷àåòñÿ áîëüøàÿ âàðèàíòèâíîñòü ôðàçèðîâêè, óäàðåíèé è ò.ï. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 14:09 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã drums & percussion
|
Òóò êòî íà êëàññèêîâ ññûëûëàñÿ. Âðîäå, îíè ñìîãëè è âàì ïîä ñèëó. Íèêîãäà. Íèêòî ñäåñü íå ñìîæåò ïèñàòü òàê æå êàê Ïóøêèí èëè Òîëñòîé... Íå îáî ìíå ëè ðå÷ü?.. ß ïðèâåë âñåãî íàâñåãî ýëåìåíòàðíûé ïðèìåð ñ ïîòîëêà äëÿ îáüåêòèâíûé îöåíêè è ñðàâíåíèÿ ñëîâàðíîãî áàãàæà ëþäåé îäíîãî ÿçûêà. Ïðè÷åì çäåñü "ïèñàòü òàê æå êàê Ïóøêèí èëè Òîëñòîé" - âîîáùå íå ïîíÿòíî. Ðå÷ü áûëà î òîì, íàñêîëüêî ñêóäíî èçâåñòåí ðîäíîé ÿçûê, à ëþäè ëåçóò ñ äðóãîé äà ñ áîëüøèìè ïðåòåíçèÿìè. Ñðàâíèâàòü æå âëàäåíèå ýòèì ÿçûêîì ýòèõ îáûâàòåëåé ñ ãåíèÿìè ñëîâà - òåìà âîîáùå äðóãàÿ.. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 14:27 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
Âî-âòîðûõ, íàó÷èòåñü ïîëüçîâàòüñÿ õîòÿ áû ðîäíûì ÿçûêîì.. Äàæå âåëèêèé Ïóøêèí èìåë áàçó â 20000 ñëîâ *ñëîâàðü Îæåãîâà, åñëè íå îøèáàþñü, 65000..*  ïîâñåäíåâíîé æèçíè ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêè èñïîëüçóåì ñëîâ 500-700. Äåëàéòå âûâîäû...  äàííîé ôðàçå íåò íå î òåáå))) è ïîýòîìó ÿ òîæå äóìàþ "Ïðè÷åì çäåñü "ïèñàòü òàê æå êàê Ïóøêèí èëè Òîëñòîé" |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 14:28 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
Àãà, âîò òåïåðü ïðî÷èòàëà âñå òðè ñòðàíèöû, òåïðåü ÷óòü áîëüøå â òåìå. Ìîå ìíåíèå: ó êàæäîãî ÿçûêà åñòü ñâîè äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè. ×åëîâåê, êîòîðûé äîñòàòî÷íî õîðîøî èõ ïîíèìàåò - ñìîæåò íàïèñàòü ïåâó÷èé, çàâîðàæèâàþùèé òåêñò íà ëþáîì ÿçûêå. Ïåðåâîäÿ àíãëèéñêèå ïåñíè íà ðóññêèé ÿ ñòîëêíóëàñü ñòåì, ÷òî ôðàçû ïîëó÷àþòñÿ ãîðàçäî äëèííåå, è ïîýòîìó â ìîåì ïåðåâîäå äâå àíãëèéñêèõ ñòðîêè ðàâíÿþòñÿ ÷åòûðåì ðóññêèì. Ýòî îêàçàëîñü äàæå â êàññó, ïîòîìó ÷òî ÿ âûáèðàëà äâå íàèáîëåå ÿðêèå, îñìûñëåííûå, õàðàêòåðíûå ñòðîêè àíãëèéñêîãî òåêñòà è âûêèäûâàëà äâå ïóñòûå â äóõå "I love you babe" ÍÎ! Íà àíãëèéñêîì âñå ðàâíî èìåííî ÷òî çâó÷àëî ëó÷øå. Íî òåì íå ìåíåå. ß íå òîëüêî òåêñòîâèê, ÿ åùå è âîêàëèñòêà. È òî÷íî çíàþ, ÷òî ó ìåíÿ åñòü äâà ñðåäñòâà âûðàçèòåëüíîñòè - ìóçûêà è òåêñò. È åñëè ÿ áóäó ïåòü ïî-àíãëèéñêè - ÿ ëèøóñü ïîëîâèíû ñâîåé ñèëû ×òî åùå... âû ñìîæåòå çàïëàêàòü èëè çàñìåÿòüñÿ îò ïåñíè íà íåïîíÿòíîì âàì ÿçûêå? Íåò. Ïîýòîìó íàäî ïîíèìàòü, êàêèõ ñðåäñòâ âûðàçèòåëüíîñòè âû ëèøàåòåñü, ïðåïîäíîñÿ ïåñíþ íà íåïîíÿòíîì äëÿ ïóáëèêè ÿçûêå. Ïîýòîìó ÿ áû ðàñïîëîæèëà ïðèîðèòåòû òàê: 1) õîðîøèé òåêñò íà ïîíÿòíîì ÿçûêå; 2) ëþáîé òåêñò íà íåïîíÿòíîì ÿçûêå; 3) ïëîõîé òåêñò íà ïîíÿòíîì ÿçûêå. Óæ ëó÷øå ñïåòü ÷òî-òî íåïîíÿòíîå, ÷åì áðåä ñèâîãî ìåðèíà ïðè ëóííîì ñâåòå À âîïðîñ òîãî, ê êàêîé ìóçûêå êàêîé ÿçûê ïîäõîäèò - ýòî âîïðîñ ïðèâû÷êè , ìíå êàæåòñÿ. ×åãî èçíà÷àëüíî íàñëóøàëèñü - ê òîìó è ïðèâûêëè Òî åñòü âîïðîñ ñóáúåêòèâíûé, íî âñå ðàâíî ñóáúåêòà íàäî ó÷èòûâàòü òàê æå âîò, ñëó÷àåòñÿ, ëþäè, ïðèâêøèå ê àêàäåìè÷åñêîìó âîêàëó, áëþþò îò ýñòðàäíîãî, à ýñòðàäíèêàì ñòàíîâèòñÿ òîøíî îò îïåðíîãî Íå âñåãäà, íî áûâàåò
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 14:29 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
Êëàññèê íîìåð äâà àïîñëÿ Øåêñïèðà âî âñåì ìèðå íà âñå âðåìåíà êòî? È çàìåòüòå â îðèãèíàëå à íå â ïåðåâîäå. Ýòî â ïîýçèè. À â ïðîçå êëàññèê íîìåð îäèí íà âñå âðåìåíà êòî? È òîæ òîëüêî â îðèãèíàëå. Ìàòü âàøó, ðóññêèé èì íå ïåâó÷. Âîò èìåííà òà ôðàçà, âîîáùåì íå áóäó òûêàòü ïàëüöåì))) Òóò ÷èòàåòñÿ íå òîëüêî âîñõèùåíèå ðóññêèì. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 14:38 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
Ïðèìåð ïåðåâîäà è îðèãèëàíë, ìîæíî? Ñâåòëàíà. Ïðîñòî ÷òîáû ïîñìîòðåòü, íèêàêèõ îöåíîê äàâàòü íå áóäó. Ïðîñòî èíòåðåñíî. ÍÎ! Íà àíãëèéñêîì âñå ðàâíî èìåííî ÷òî çâó÷àëî ëó÷øå. Ñêîðåå äåëî ïðèâû÷êè, åñëè áû ïåðåâîíà÷àëüíî òåêñò áûë áû íà ðóññêèì, òî ïðèâû÷íåå çâó÷àëîáû íà íåì. Âîò ïðèìåð: Ìàëü÷èê õî÷åò â Òîìáîâ, è àíãëîÿçû÷íûé ðåìåéê. Âîçüìåì 2 ïåñíè, à ÿ çíàþ ÷òî ðóññêèé âàðèàíò ïåðåäðàí))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 16:51 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
âîîîîò, óæå ñîâñåì äðóãîå äåëî óæå ïîõîæå íà àíàëèç õîðîøî Ñâåòëàíà èíòåðåñíûå ìûñëè ïîäáðàñûâàåò ïðî ÷åðåäîâàíèå êóïëåòîâ, ñòîèò çàäóìàòüñÿ. Ïî-ìîåìó, ìîæåò ïîëó÷èòñÿ î÷åíü êëåâî. îòëè÷íî, ÷òî Funky âñïîìíèë ïðî Íàáîêîâà - õðåñòîìàòèéíûé ñëó÷àé î ïðîáëåìàõ ïåðåâîäà. Èíòåðåñíî, ÷òî ÿ åãî òîæå äåðæàë â ãîëîâå...óðîâåíü äèñêóññèè áûë íå òîò È åùå ñêàæó, åñëè ïîçâîëèòå.... ìîãó äàæå ñ Íàáîêîâûì ïîñïîðèòü ðóññêèé ÿçûê - ïîòðÿñàþùå ìîùíûé èíñòðóìåíò, íà íåì ìîæíî âûðàçèòü âñå... çäåñü ÿ ñ Ëüâîì Íèêîëàåâè÷åì ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí - ýòî îäíà èç åãî èçâåñòíûõ ìûñëåé (åñëè ìîæíî âîîáùå ãîâîðèòü, ÷òî ìûñëü êîìó-òî ïðèíàäëåæèò - íî ýòî óæå âëèÿíèå àíãëîñàêñîíñêîãî ìûøëåíèÿ :-)...Äàëåå, ïî òåìå - ÷åì áîëüøå èçó÷àþ èíîñòðàííûå ÿçûêè - òåì áîëüøå ïîíèìàþ, ãëóáèíó è ìîùü èìåííî ðóññêîãî ÿçûêà.Îäíàêî äëÿ ïåñåí õàðàêòåðíà ÑÂßÇÜ ñìûñëà ñëîâ è ñîáñòâåííî ìåëîäèè-ãàðìîíèè-ðèòìà. Ïîïðîáóþ îáúÿñíèòü ïî-àìåðèêàíñêè èëè äëÿ òåõíàðåé 1) Ñîãëàñèòåñü, ÷òî îïðåäåëåííûå ñëîâà â òåêñòå èìåþò ÐÀÇÍÎÅ ÑÌÛÑËÎÂÎÅ-ÝÌÎÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ çíà÷åíèå (óñëîâíî - âåñ); 2) Ñîãëàñèòåñü, ÷òî â ìåëîäèè âñå íîòû èìåþò òàêîå æå ÐÀÇÍÎÅ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ çíà÷åíèå - íå ìíå Âàñ ó÷èòü î òîíèêàõ-äîìèíàíòàõ-ëàäîâîì òÿãîòåíèè - îòäåëüíûé ñóðîâûé ðàçãîâîð î ñèëüíûõ-ñëàáûõ äîëÿõ. 3) Ñîãëàñèòåñü, ÷òî â õèòîâûõ âåùàõ - ìàêñèìàëüíîå ñìûñëîâîå è ìóçûêàëüíîå çíà÷åíèÿ î÷åíü äàæå ÑÎ×ÅÒÀÞÒÑß!!! (îíè, êàê ìèíèìóì, îäíîãî ïîðÿäêà). Îäíî èç ÷óäåñ ïåñåííîãî òâîð÷åñòâà, íà ìîé âçãëÿä. Âûâîä, íàäåþñü, óæå ïîíÿòåí. ×òî òàêîå èäåàëüíûé ïåðåâîä? 1) Äîëæåí áûòü ñîõðàíåí ñìûñë òåêñòà. Óæå çäåñü áîëüøèå çàòûêè - ïðèìåð Íàáîêîâà. Ñìûñë ÂÑÅÃÄÀ äðóãîé Òóò ìîæíî ïðèâîäèòü ïðèìåðû è èç ðèìñêîé èñòîðèè è ×åð÷èëÿ è ïðî÷èõ....îñòàâèì ïîêà Ëàäíî, äîïóñòèì, ÷òî ìû êàê Ë.Òîëñòîé ñìîãëè ñäåëàòü ýòî - ñìûñë òîò æå.Îäíàêî: 2) Ñàìûì "çíà÷èìûì", âåñîìûì íîòàì äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ñàìûå "çíà÷èìûå", âåñîìûå ñëîâà, è íàîáîðîò, åñòåññòâåííà. ÍÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ßÇÛÊÀ - ó êîòîðîãî äðóãîå êîëè÷åñòâî ñëîãîâ, äðóãèå ïîíÿòèÿ, äðóãîé ðèòì, äðóãîå ñîîòíîøåíèå ãëàñíûõ-ñîãëàñíûõ è ïðî÷åå. Âîò è ñ÷èòàéòå, êàê ðåàëüíî âîçìîæíî âñå ýòî ó÷åñòü? À ãëàâíîå çà÷åì? Ó Âàñ ÷òî, ñâîèõ èäåé ìàëî? Äëÿ ìåíÿ ýòî ðàâíîñèëüíî ïîïûòêå ïåðåïèñàòü Ìîíó Ëèçó - ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü òîò æå îáðàç - ôàíòàñòè÷åñêîé......... íåóëîâèìîé óëûáêè - òîëüêî â îáðàçå ðóññêîé êîëõîçíèöû èëè óçáåêñêîé êðåñòüÿíêè Òîëüêî íå íàäî ìåíÿ îáâèíÿòü â ðóñî- èëè óçáåêîôîáñòâå - ÿ îáîæàþ è ðóññêèõ è óçáåêñêèõ æåíùèí è æåíùèí âîîáùå.Íà óì ïðèøëî.... ...."Îáûêíîâåííóþ èñòîðèþ" Ãîí÷àðîâà ïî÷èòàéòå,... òàì ãäå Àëåêñàíäð áåñåäóåò ñ î÷åðåäíîé äåâèöåé... íà ðûáàëêå, î ëèòåðàòóðå...î òîì, ÷òî îíà çàáèâàåò ñåáå ãîëîâó ïåðåâîäíûìè êíèãàìè - îí åé ôàêòè÷åñêè íàìåêàåò, ÷òî ýòî î÷åíü ñëàáî, ÷óòü ëè íå äóðíîé òîí - ñîí ðàçóìà è ïðî÷åãî ....- ýòî âñå äàâíî èçâåñòíî, ÏÅÐÅÂÎÄ - ýòî ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈß, äàëåêî íå âñåãäà óäà÷íàÿ. ×òîáû äîñòîéíî ïåðåâåñòè íàäî áûòü ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÓÐÎÂÍÅ Ñ ÀÂÒÎÐÎÌ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÎÃÎ ÒÅÊÑÒÀ.Êñòàòè, ïîýòîìó, íàâåðíîå, ÒÎËÑÒÎÉ è ãîâîðèë, ÷òî íà ðóññêîì âîçìîæíî âñå îí, ÊÀÊ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ âåäü áûë ÂÛØÅ ËÞÁÛÕ ÄÐÓÃÈÕ ÀÂÒÎÐΠ...Ïîýòîìó ÿ äàâíî óæå ïðèíöèïèàëüíî íå ÷èòàþ è íå ñìîòðþ òî, ÷òî â îðèãèíàëå ñäåëàíî íà àíãëèéñêîì, ìíå íåèíòåðåñíî, êàê êòî-òî êîãî-òî íå ïîíÿë - ìíå íóæíû ïåðâîèñòî÷íèêè...:-) Ó÷èòå êëàññèêîâ, òîâàðèùè Äåëàéòå âûâîäû.... Âñåì óñïåõîâ! P.S. Ñòàëî áûòü, ïåðåäåëàòü Ìîíó Ëèçó ïîä ðóññêóþ êðåñòüÿíêó ìîæåò òîëüêî Ëåîíàðäî, ìèð åãî ïðàõó. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 17:01 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
...à Ëåîíàðäî ñêàçàë áû, ÷òî ó ðóññêèõ êðåñòüÿíîê ôàíòàñòè÷åñêèå, íî ÄÐÓÃÈÅ óëûáêè
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 17:18 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
êñòàòè....âûøå - ýòî ïðîñòî - îäíà èç ìûñëåé âñëóõ ... ÿ òðåìÿ ðóêàìè "çà" ïåðåâîäû ïåñåí - ïðîáóéòå-ïðîáóéòå, ýòî êàê ìèíèìóì Âàñ ðàçîâüåò
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 17:39 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàíü, à Âàíü!!! Íó áëèí, íó âàùå, íó ÷èòàòü æå ñòîêà áàøêå áîëüíî À íåëüçÿ äëÿ ñòàðûõ ìàðàçìàòèêîâ êàê òî ïîêîðî÷å ìûñëþ èçëàãàòü? À? Âîò ñèäè òàïåðè÷à è ÷èòàé òâîè îäû... Óô, áóäó íàïðÿãàòüñÿ, íî õî÷ó äî÷èòàòü
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 17:52 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
Ïàññèáà ÕîÇå ÿ óæ êàê ìîã ñòàðàëñÿ ïîïðîùå-òî ...êñòàòè, àêòèâíîå (áåç ôàíàòèçìà, åñññåñíà) ìûøëåíèå î÷åíü äàæå ïðîäëåâàåò æèçíü - íàó÷íûé ôàêò.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 18:15 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
åñëè ÷òî-òî íåïîíÿòíî (òàì äåéñòâèòåëüíî åñòü íåòî÷íîñòè - ìîæíî ïîíÿòü äâîÿêî, ãäå-òî ïðîñòî íåâåðíî sorry - ÷èòàéòå äàëüøå, ñìûñë, ÿ äóìàþ, ìîæíî óõâàòèòü
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 18:16 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Òàê, Âàíÿ, ïðî îáîæàåìûõ ëþáûõ öâåòîâ ýò òû çäîðîâî, ñîëèäàðåí è ãîòîâ âñòóïèòü â òâîé êëóá æåíîîáîæàòåëåé !!! Ôó, âñ¸ îñèëèë, ñèëüíî, ñëîâ íåò..! Ðûñïåêò!!! ß òâîé âå÷íûé ôàí, Âàíÿ! Îáñóæäàòü äàæ íå áóäó... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 19:54 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Ãîâîðÿò òóò, óðîâåíü äèñêóññèè ïîâûñèëñÿ, ïîøëè âûñîêèå ìàòåðèè è ôàìèëèè êëàññèêîâ. Ñëåäóþùèì øàãîì áóäåò, íàâåðíîå, ïåðåõîä ê âîïðîñàì ôèëîñîâñêèì, äàîñèçìó, êõìåðî-øóìåðñêîé ïèñüìåííîñòè è áèáëèè. Âñ¸ ýòî õîðîøî, êîíå÷íî, íî íå ïîðà ëè âåðíóòüñÿ ïîáëèæå ê æèçíè? Ýñòåòñòâîâàòü ìîæíî äîëãî è áåç ïîëüçû. Öåíòðàëüíûé âîïðîñ ÿñåí è ïîíÿòåí: äîñòîèí ëè ðóññêèé ÿçûê òîãî, ÷òîáû íà íåì ïåòü ðîê. Ëè÷íî ÿ õî÷ó ñëûøàòü êà÷åñòâåííûå ïåñíè(íå Ìóñè-ïóñè) íà ðîäíîì ÿçûêå. À åñëè äåëî òàê äàëüøå ïîéäåò, òî ÿ èõ íå óñëûøó íèêîãäà, òîëüêî íà èíîñòðàííîì, êà÷åñòâåííîì, èëè íå êà÷åñòâåííîì-ýòî óæå äðóãîé âîïðîñ. È îñòàíåòñÿ ó íàñ ïî-ðóññêè òîëüêî øàíñîí(áëàòíÿê), åñëè è åãî íå âçäóìàþò ïî-àíãëèéñêè ïåòü. Òâåðäî óáåæäåí, ÷òî ïî-àíãëèéñêè ñòîèò ïåòü òîëüêî êàâåðà íà àíãëîÿçû÷íûå ïåñíè. Ó÷èòüñÿ ó Çàïàäà â ìóçûêå åñòü ÷åìó è íå ìàëî, à âîò òóïî êîïèðîâàòü íå ñòîèò.  òîì ÷èñëå ýòî êàñàåòñÿ è ÿçûêà. Ó íèõ íóæíî ó÷èòüñÿ, à èãðàòü è òâîðèòü íóæíî ñâîå.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 20:09 |
|
|---|---|---|
|
Ñïèðàëåôîðìíàÿ Ï ãèòàðà, ñåêâåíñåð, ÂÄÏ
|
2 Slesar: äà, çàöåíèë ÿ òàì 2 òðåêà, "Íà âûñòàâêå" è "Ñòðàøíûé ñîí". Ïÿòàêîâ íàñòàâèë è âîñòîðãîâ íàïèñàë. Ñ multitrak-narod"îì - ïîòîì ðàçáåðóñü Ïîçèöèîíèðîâàòü ñåáÿ êàê ìåòàëëèñòà ÿ áû íå ñòàë, õîòÿ ñî ñòîðîíû - ìîæíî ñïóòàòü. 2 ivan_bluesman: íàñ÷åò îáúåäèíåííîãî ñïàñåíèÿ áåëîé ðàñû - ýòî õîðîøàÿ òåìà... íî âîò îôôòîïèòü çäåñü íàñ÷åò ãëîáàëüíîé ñåòè "ïðîôåññèîíàëüíûõ ïîñðåäíèêîâ" ìíå â äàííûé ñåêóíä íåîõîòà. Çàìíåì. ×î-òî ïîäîáðåë ÿ âðåìåííî îò ñëåñàðñêèõ ïåñåí :)
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 20:25 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
Ïî ïðîñüáå Funky Madonna "You'll See" You think that I can't live without your love You'll see You think I can't go on another day You think I have nothing Without you by my side You'll see, Somehow, Someway You think that I can never laugh again You'll see You think that you destroyed my faith in love You think after all you've done I'll never find my way back home You'll see. Somehow, Someday. All by myself I don't need anyone at all I know I'll survive I know I'll stay alive All on my own I don't need anyone this time It will be mine No one can take it from me You'll see You think that you are strong, but you are weak You'll see It takes more strength to cry, admit defeat I have truth on my side You only have deceit You'll see, Somehow, Someday All by myself I don't need anyone at all I know I'll survive I know I'll stay alive I'll stand on my own I won't need anyone this time It will be mine No one can take it from me You'll see You'll see You'll see You'll see ïåðåâîä: Òû äóìàë, ÷òî â òåáå âñÿ æèçíü ìîÿ – Íå âñÿ. ×òî ÿ îäíà íå âûæèâó íè äíÿ. Òû äóìàë, ÷òî ÿ – íè÷òî Êîãäà ÿ áåç òåáÿ. Òû ïëîõî çíàë ìåíÿ. Òû æäàë - ÿ áûòü ñ÷àñòëèâîé íå ñìîãó. Ñìîãó! Òû äóìàë, ÷òî ÿ íå ñìîãó òåïåðü Ïîâåðèòü â ëþáîâü îïÿòü, È áîëüøå íå ñìîãó ëþáèòü, Ïîéìåøü - ÿ âñå ñìîãó! ß âñå ñìîãó! ß ïîíÿëà, ÷òî ÿ îäíà, Íî âñå æå æèâà, ß âñå åùå æèâà. ß âñå ñìîãó! Ìíå õâàòèò ñèë, ÷òîá äàëüøå æèòü, ×òîáû ëþáèòü, Òû íå ñëîìàåøü ìåíÿ! Ñìîãó… Òû äóìàë, ÷òî òû ñèëüíûé – íî òû ñëàá. Òû ñëàá! Ãîðàçäî áîëüøå íóæíî ñèë îòäàòü, ×òîá ïîðàæåíèå - Ñìèðèòüñÿ è ïðèçíàòü! Ïîéìåøü – êîãäà-íèáóäü… ß âñå ñìîãó! ß ïîíÿëà, ÷òî ÿ îäíà, Íî âñå æå æèâà, ß âñå åùå æèâà. ß âñå ñìîãó! Ìíå õâàòèò ñèë, ÷òîá äàëüøå æèòü, ×òîáû ëþáèòü, Òû íå ñëîìàåøü ìåíÿ! Ñìîãó… ß âñå ñìîãó… ß âñå ñìîãó… òóò ÷òî ïîêàçàòåëüíî. Ó ìåíÿ â êóïëåòàõ ïîëó÷àåòñÿ ïî 6 ñòðî÷åê.  îðèãèíàëå, êàæåòñÿ, èõ áûëî ïî 8... èëè äàæå 10. Òî åñòü çäåñü ÿ â òåêñòå ñäåëàëà áîëåå äëèííûå ñòðîêè, ñîåäèíèâ èõ êîå-ãäå ïîïàðíî. Ýòî ïðèøëîñü ñäåëàòü, ÷òîáû óìåñòèòü óìåñòèòü ðóññêèå ôðàçû. Èíà÷å íèêàê Funky, åñëè íóæíî, ìîãó åùå êàêîé-íèáóäü ïðèìåð ïðèâåñòè
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 20:25 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
À ÿ òîæ Ñëåñàðÿ çàñëóøàë!!! Õîðîøî! Ìîëîäöà! Òâîð÷åñòâî îíî è â Àôðèêå òâîð÷åñòâî!!! Íàäî òîæ åìó áàëëîâ ïî 5 íàñòàâèòü! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 20:32 |
|
|---|---|---|
|
|
2 Slesar: Ñëàâà Áîãó, ïðèøëè ê êîíñåíñóñó âî âñåì ñ òîáîé ñîãëàñåí - íàäî óìåòü è íå áîÿòüñÿ ó÷èòüñÿ ó âñåõ, è íå òîëüêî ó àíãëîñàêñîâ, à òâîðèòü, åññåñíà, ñâîå. Åñëè champion'ó èíòåðåñåí ïåðâîèñòî÷íèê äæàç-áëþç-ðîêà - ïóñòü çàíèìàåòñÿ, êàê ðàç - ó÷èòñÿ. Ïðî ôèëîñîôèþ, äàîñèçì è áèáëèþ - à ÿ íèêîãäà è íå çàâÿçûâàë, ýòî íå ñëåäóþùèé øàã - ýòî ïîñòîÿííîå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ïðîñòî ýòî ìîæåò áûòü íå òàê î÷åâèäíî "çà óðîâåíü äèñêóññèè" - ïðîøó ïàðäîíó, ñàì áûë íåìíîãî "íàâçâîäå", íàñìîðê, îïÿòü æå (äåøåâûå îòãîâîðêè Ïî òâîåé ññûëêå õîäèë (äåìî íà ñòóäèè) - ñëóøàë íà÷àëî ïåðâîé è ïîñëåäíåé âåùåé - áîëüøå íå ñìîã...ïîäîéäåò õîðîøåå ðóññêîå ñëîâî - "æèäåíüêî" ïî âñåì ïàðàìåòðàì, øêîëüíûé óðîâåíü, óæ èçâèíè. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 20:34 |
|
|---|---|---|
|
|
ìîæ ÿ íå òî ñëóøàë? ëàäíî, îòëîæó íà ïîòîì
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 21:03 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
ivan_bluesman Óðà, äîãîâîðèëèñü! Îêàçûâàåòñÿ, øëè ê îäíîìó è òîìó æå, íî ñ ðàçíûõ ñòîðîí. Äåìêè ñî ñòóäèè äåéñòâèòåëüíî íå âûñøèé êëàññ. Íî îíè îòîáðàíû íå ïî óðîâíþ çàïèñè, èëè èñïîëíåíèÿ, à ïî ïðèíöèïó îðèãèíàëüíîñòè è èíòåðåñíîñòè. Ê ñîæàëåíèþ - ýòî âñ¸, ÷òî îñòàëîñü èç îãðîìíîãî áàãàæà çàïèñåé ñòóäèè ïîñëå êðàæè. Åñòåñòâåííî, äåëàëîñü âñ¸ î÷åíü äàâíî. À ÷àñòè÷êà ëè÷íî ìîåãî òâîð÷åñòâà íà http://realmusic.ru/slesar. Íà äåìî ñòóäèè òîëüêî ìîè àðàíæèðîâêè íà ÷óæîå. ×åñòíîå ñëîâî, ñîâñåì íå ñîáèðàëñÿ PR ïðîâîäèòü òàêèì îáðàçîì. Íàîáîðîò, ýòà ññûëêà òîëüêî äëÿ ðàáî÷èõ öåëåé. Îòêîïàëè æå, ïàðòèçàíû. Íàäî áóäåò ïî òàêîìó ñëó÷àþ çâó÷àíèå òàì ïîäïðàâèòü è îáíîâèòü ðåïåðòóàð÷èê.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 06.04.2006 21:31 |
|
|---|---|---|
|
|
2 Slesar: ìèð, äðóæáà, æåâà÷êà îáíîâè-îáíîâè - à òî, íàôòàëèíîì ïîòÿãèâàåò, êàê áóäòî âðåìÿ ëåò íà 6-8 íàçàä îòìîòàëè ïîêà ïå÷àòàë - ñêà÷àëàñü è çàïóñòèëàñü ïåðâàÿ âåùü.... ÌÎËÎÄÖÛ!!! - ïðåêðàñíî, òðîãàåò äî ñëåç, ñ áîëüøèì ÷óâñòâîì, âêóñîì...ðóññêèé òåêñò - 5+ Ïîçäðàâëÿþ, ýòî â ñàìîì äåëå òàëàíòëèâî! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 11:05 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàíÿ, òû ãëóáæå êîïàé â Ñëåñàðå, íå íà çâóê è íå íà èñïîëíåíèå âíèìàíèå îáðàùàé à íà êîíöåïöèþ. Íîðìàëüíî ó íèõ çàäóìàíî, èçþìèíêà åñòü, ñäåëàòü òîêà íàäî êàê ñëåäîâàò. ¨!!!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 12:35 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 ÕîÇå: ñîãëàñåí, êîíöåïöèÿ îòëè÷íàÿ, ñâîé ñàóíä, ñòèëü, ÷òî ðåäêî - õàðàêòåðíî äëÿ ìàñòåðîâ...à îòòà÷èâàòü êîíå÷íî íàäî.... ÿ òàê áûë âîñõèùåí - ñðàçó íå ñìîã ñôîðìóëèðîâàòü òî÷íåå òóò äåéñòâèòåëüíî âñå ãëóáæå.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 12:52 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàíÿ !!!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 14:29 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
2 Ñëåñàðü. Öåíòðàëüíûé âîïðîñ ÿñåí è ïîíÿòåí: äîñòîèí ëè ðóññêèé ÿçûê òîãî, ÷òîáû íà íåì ïåòü ðîê. Ïðîñòî îáÿçàí íå ñîãëàñèòñÿ. Ýòî äèññêèñèÿ ïåðåøëà â òàêîå ðóñëî. Âîïðîñ àâòîðà òîïèêà áûë ãîðàçíî øèðå, ýòî áûëî ñêîðåå íå âîïðîñ, à óòâåðæëåíèå: ÿ ïîþ íà àíãëèéñêîì, è ìíå ýòî íðàâèòñÿ (âàõ, â êëóáå Àðìñòðîíã çàèãðàë), à âû ÷òî äóìàåòå. È ïðèâîäèë êëàññêèå ñâåäåíèÿ î ôîíåòè÷åñêîì ñîñòàâå ÿçûêà (ðóññêîãî), êàê îñíîâíîé òî÷êè äâèæåíèÿ. Ñëåäóþùèì øàãîì áóäåò, íàâåðíîå, ïåðåõîä ê âîïðîñàì ôèëîñîâñêèì, äàîñèçìó, êõìåðî-øóìåðñêîé ïèñüìåííîñòè è áèáëèè Íó, çà÷åì æå òû òàê, áåç ôèëîñîôèè íèêóäà))) âîçìîæíî, íå íà òàêîì óðîâíå, êàê ïðîôåñîðà óíèâåñèòåòîâ, íî âñå æå. Èòàê, âîò ÿ è äîáðàëñÿ äî ñàìîãî âêóñíîãî. Òåïåðü êèíó ïàðó êàìåøêèâ â îãîðîä ivan_bluesmanà. Íà÷íó ñ "Ãîí÷àðîâà", õû, èëè ñêîðåå ñ òðóäíîñòåé ïåðåâîäà. Íå ïðïàâäà, ïåðåëîæåíèå ìîæåò áûòü äàæå ëó÷øå îðèãèíàëà. Õû, âàì êàæåòñÿ ýòî ñòðàííûì.  ïðèìåð ïðèâåäó Õåìåíãóýÿ. Ýòîò àâòîð íå ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ íà çàïàäå, íî â Ðîññè îí îäèí èç ñàìûõ ëþáèìûõ. Ïî÷åìó? Âñå î÷åíü ïðîñòî, ó íàñ åãî óìåþò ïåðåâîäèòü è ïîëó÷àåòñÿ äàæå ëóøå îðèãèëà, êàê ýòî íå ñòðàííî. Ýòó ÷àñòü ÿ ìîã áû ïðîïóñòèòü. ß äóìàþ, ÷òî ýòà ïîïóëÿðíîñòü Õåìåíãóýÿ ñâÿçàííà ñ åãî "ñëîãîì". Îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ãëàãîëîâ äâèæåíèÿ. À òåïåðü ïåðåéäó ê íåáîëüøîìó àíàëèçó ïðîçû Ïóøêèíà. Îïÿòü æå, èìåííî â íàëè÷èè ãëàãîëîâ çàêëþ÷åíà ìîùü åãî, êàê ïðîçàèêà. Ìíîãèå ñòàâÿò Òîëñòîãî êàê ëó÷øåãî ïèñàòåëÿ. Ê ñîæàëåíþ, â ñèëó ñâîåãî ñëîãà - ïî áîëüøåé ÷àñòè "îïèñàòåëüíîãî" â øêîëå ìàëî êòî îñèëèâàåò "Âîéíó è Ìèð". È òä è òåïå, òèïà, ðàññóæäåíèÿ ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå... À òåïåðü, ïîýçèÿ: ß ñåé÷àñ âçîðâóñü, êàê òðèñòî òîí òðàòèëà  ìíå çàðÿä íåïèñàííî çëà Ìåíÿ ñåãîäíÿ ìóçà ïîñåòèëà Ïîñåòèëà òàê íåìíîãî, ïîñèäåëà è óøëà... Õû, âòîðà äàæå íàçûâàòü íå áóäó))) Íî êîìó èíòåðåñíî ó åãî åòü ðà÷àòåëüíûé öèêë "Î ìóçå". Âèäíî, ñàìûå ìîùíûå ñòðî÷êè â "äâèæåíèè". Íà ñèì î Ðóññêîì îñòàíàâëèâàþñü. Òåïåðü àíãëèéñêèé, Ñâåòëàíà èçâåíè çà ïîäñòàâó))) ìíå íåò èçâåíåíèÿ, íî ñâîè äàëüéøèå ðàññóæäåíèÿ ÿ ïðîäîëæó íà òâîåì ïðèìåðå. Ìíå áûë íåîáõîäèì íå çàåææèåííûé ïðèìåð, êîòîðûé àâòîð ñ÷èòàåò õîðîøèì. Åùå ðàç èçâåíè. You think that I can't live without your love You'll see You think I can't go on another day You think I have nothing Without you by my side You'll see, Somehow, Someway Òû äóìàë, ÷òî â òåáå âñÿ æèçíü ìîÿ – Íå âñÿ. ×òî ÿ îäíà íå âûæèâó íè äíÿ. Òû äóìàë, ÷òî ÿ – íè÷òî Êîãäà ÿ áåç òåáÿ. Òû ïëîõî çíàë ìåíÿ. Íå áóäó âäàâàòüñÿ â äåòàëüíûé ðàçáîð, îáåùàë. Íî ñìîòðèòå, ãëàãîëû â àíãëèéñêîì ìåíåå âàæíû, áîëüøóþ çíà÷èìîñòü íà èõ ôîíå ïðåîáðåòàþò ñóùåñòâèòåëüíûå è ïåðåâîä, êàê-áóäòî, ãëàãîëû è ñóùåñòâèòåëüíûå ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè. Íî, êñîæàëåíèþ, ïî õóäîæåñòâåííîé çàäóìêå, àâòîð âñå ðàâíî ïîïûòàëàñü îñòàâèòü çíà÷èìîñòü ñóùåñòâèòåëüíûõ. ×òî íå õàðàêòåðíî äëÿ ðóññêîãî. Òåïåðü î îïèñàòåëüíîé ñóùíîñòè ðóññêîãî. Âû åå â ýòîì ïåðåâîäå èëè ñòèõàõ (îïèñàòåëüíûå ñòèõè â ðàñ÷åò íå áåðåì) âèäåëè!? Èòàê, "âûâîä" îñîçíàòåëüíî äåëàòü íå áóäó. Ïðî àíãëèéñêèé îòëèéíî âñå ñêàçàëà Ñâåòëàíà. È íàêîíåö ïðî ñîãëàñîâàíèè ñòèõîâ è ìóçûêè. Àíãèëèéñêè, ivan_bluesman åùå â ñàìîí íà÷åëå òîïèêà íà÷èíàë ãîâîðèòü î óñòîÿâøèõñÿ ÿçûêîâûõ îáîðîòàõ. Ñàìûì "çíà÷èìûì", âåñîìûì íîòàì äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ñàìûå "çíà÷èìûå", âåñîìûå ñëîâà, è íàîáîðîò, åñòåññòâåííà. Åùå íåáîëüøå äîïîëíåíèåå èç ivan_bluesman. È îïÿòü Ñâåòëàíèí ïåðåâîä))) live without your love You'll see go on another day Somehow, Someway Äàíî))) Âîïðîñ, êàê ýòî âñå ñîîòíîñèòñÿ. Îòâåò: ñìîòðèòå âñå äàíî. ÌÌÌ, íà ñèì çàêðóãëÿþñü, ïîêà, âî âñÿêîì ñëó÷àå. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 14:37 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
À õ åãî ç, ñêàçàë õç! Í-äà, âîò! Íó è çàìóòèëè!!! Ôèëîñîôèñòû-ëèíãâèíèñòû, ìëÿõà À â äåñòâèòåëüíîñòè âñå òàê ïðîñòî â åòîé æèçíè!..
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 14:40 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
ÌÌÌ, òîæå òàê ãîâîðþ))) òîëüêî ïðèìåðû ïðèâîæó))) èíîãäà, ôñå î÷åíü ïðîñòî, íî õîòåëîñü áû ïîñëóøàòü è ìíåíèå îñòàëüíûõ | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 14:51 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
I, for example, as the true hussar îñòàíóñü ïðè ñâåì ìíåíèè!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 14:54 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
íåêîìïåòåíòíûé áðåä | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 14:59 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
À õòî òóò íà ÌÓÇÔÎÐÓÌÅ êîìïåòåíòåí â ëèíãâèñòèêå è â ÿçûêàõ? Ïîêàæèòå ïàëüöåì!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 15:00 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
ÁðåäÎâîñòü - ñåñòðà ãåíèàëüíîñòè!!! 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 15:03 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
õç, ÿ íå ïðî òåáÿ | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 15:41 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 Funky: îòëè÷íî, ñóïåð....ïðèíèìàþ êàìíè â ñâîé îãîðîä.... Îäíàêî ðàçðåøèòå ïàðó ñëîâ â çàùèòó èëè â îïðàâäàíèå :-)....ïîÿñíþ.....ïðî Õýìèíãóýÿ - îòëè÷íûé ïðèìåð, ÿ åãî íå ïðèâîäèë ÷òîáû íå óñëîæíÿòü - áîëåå ñõåìàòè÷íî âûðàçèòü ñâîþ ìûñëü. Õýìèíãóýé íà ðóññêîì - ýòî ïðèìåð, êîãäà ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ áûë ÂÛØÅ è òàê ÑÈËÜÍÎÃÎ ÀÂÒÎÐÀ. Ïîýòîìó è ïîëó÷èëîñü áîëåå ÷åì çäîðîâî, äàæå ëó÷øå ÷åì â îðèãèíàëå (îäíàêî, îòäåëüíî íàäî ó÷åñòü ñîçâó÷íîñòü èäåé, íàñòðîåíèÿ Ýðíåñòà ðóññêîìó äóõó). Êñòàòè, òóò æå, ïîñêîëüêó òåìà ðàçâèâàåòñÿ....î Íàáîêîâå (òîæå íå ñòàë ãîâîðèòü ñðàçó ïî òîé æå ïðè÷èíå) - òà æå òåìà - àâòîð íå ñìîã äîñòîéíî ïåðåâåñòè ÑÀÌ ÑÅÁß, ïîòîìó ÷òî îí íà äðóãîì ÿçûêå áûë ÍÀ ÒÎÌ ÆÅ ÓÐÎÂÍÅ (íà ñâîåì, òî áèøü - ò.å. ðàâåí ñàìîìó ñåáå.Èòàê, âíîøó óòî÷íåíèÿ: ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ äîëæåí áûòü ÂÛØÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÂÒÎÐÀ. Äàëåå, î ïðèìåðå ïåðåâîäà ....íå âñå ïîíÿòíî, íî èç òîãî, ÷òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ïîíÿë - âî ìíîãîì, ïðàêòè÷åñêè ñî âñåì ñîãëàñåí, Funky ...ïðåäëàãàþ ñèëüíî íå ïåäàëèðîâàòü ýòó òåìó...:-) äàé Ñâåòëàíå îñìûñëèòü ýìîöèè òóìàíÿò ðàçóì
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 15:46 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
Äà, Funky, ñòàðàéñÿ ÷åò÷å èçëàãàòü, òîãäà ìíîãî âîïðîñîâ è ýìîöèîíàëüíîñòü ìîãóò ñàìè ñîáîé óëåòó÷èòüñÿ â êîíöå êîíöîâ, êóïè êîìï, íàïðèìåð notebook, ìîáèëüíûé ìîäóëü ê íåìó...êàê òåáå íå ëåíü ïî êëóáàì ìîòàòüñÿ-òî? Óñïåõîâ âñåì! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 16:06 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 Funky: õîòÿ â êëóáàõ - ñâîé øàðìàí, ïîíèìàþ äåâî÷êè íà ðåñåïøåíå...è íå òîëüêî òàì
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 16:26 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 Funky: åùå ðàç, âíèìàòåëüíåé ïðî÷èòàë òâîþ ðåïëèêó....îäèí êàìåøåê èç ìîåãî îãîðîäà çàáåðè ïîÿñíÿþ: òâîé ïðèìåð Õýìèíãóýÿ.... òâîé âûâîä - ïåðåâîä - ËÓ×ØÅ îðèãèíàëà. Òàê? Òî åñòü ôàêòè÷åñêè òû óòâåðæäàåøü, ÷òî ïåðåâîä ÍÅ ÐÀÂÅÍ îðèãèíàëó. Òàê âåäü? Ëó÷øå, ýòî âåäü âûøå, ñòàëî áûòü íåðàâåí - çíà÷èò - íà ðàçíûõ óðîâíÿõ? Òàê? À ìîÿ ìûñëü (è íå òîëüêî ìîÿ - ìîãó ïðèâåñòè ìèíèìóì ñîòíþ öèòàò èç èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà) - ïåðåâîä âñåãäà ÎÒËÈ×ÀÅÒÑß îò îðèãèíàëàÐåçþìå. Òâîé ïðèìåð ñ Õýìèíãóýåì ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ÏÅÐÅÂÎÄ ÎÐÈÃÈÍÀËÓ ÍÅ ÐÀÂÅÍ - â äàííîì ñëó÷àå îí åãî âûøå. "ÎÒËÈ×ÀÅÒÑß è ÍÅÐÀÂÅÍ" - â äàííîì ñëó÷àå îäíî è òîæå. Òû ïîäòâåðäèë ìîþ ìûñëü (åñëè òàê âîîáùå ïðàâèëüíî ñ÷èòàòü, ÷òî ìûñëü êîìó-òî ïðèíàäëåæèò - ìûñëè - îáùèå) ....Ïîíèìàþ, ïîíèìàþ, êëóá, âñå âîêðóã øàñòàþò, äåâî÷êà íàïðîòèâ äåëàåò âèä, ÷òî òåáÿ íå çàìå÷àåò, äðóãàÿ, ñáîêó... óæå íå ïåðâûé ðàç ýäàê íåäâóñìûñëåííî íà òåáÿ ïîãëÿäûàåò...:-) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 16:46 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
Äà ïðîñòî ó ìåíÿ æèâîò áîëåë òàê, ÷òî ÿ â ãîëîñ âûëà. È áðîñàëàñü íà âñåõ À âîîáùå ñïîðèòü íå õî÷ó. ß çíàþ, ÷òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü ëó÷øå, òàê êàê íåò ïðåäåëà ñîâåðøåíñòâó, íî çíàþ, ÷òî ìîé ïåðåâîä ñäåëàí ðåàëüíî âåñüìà è âåñüìà êà÷åñòâåííî. Íî òàê êàê â òåêñòàõ ðàçáèðàþñü íà âñå 100%, â îòëè÷èå îò ìóçûêè, òî ÷óæèå îòçûâû óæå çíà÷åíèÿ äëÿ ìåíÿ íå èìåþò íè ìàëåéøåãî. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 16:48 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
2 Ñâåòëàíà: ...ìèëàÿ Ñâåòëàíà, ñâîåé óâåðåííîñòüþ: "òàê êàê â òåêñòàõ ðàçáèðàþñü íà âñå 100%" - âû äàæå òåêñòóàëüíî íàïîìèíàåòå Èâàíà Áåçäîìíîãî
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 17:13 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
Êñòàòè, òå ìûñëè, ÷òî ïðèâåäåíû ìíîþ âûøå...î ïåðåâîäå è ïðî÷åì...ÿâëÿþòñÿ î÷åíü ïîâåðõíîñòíûìè, ñõåìàòè÷íûìè. Ðåàëüíî âñå ãîðàçäî èíòåðåñíåé, ðàçëè÷èÿ â ÿçûêàõ - ìíîãî òîíüøå, ãàðìîíè÷íåé....îäíàêî ÷òîáû ýòî ïîíÿòü íàäî çíàòü õîòÿ áû îäèí èíîñòðàííûé ÿçûê, êàê ïðèíÿòî ãîâîðèòü - "ñâîáîäíî" Ïðàâäà, òîãäà áû è ýòîò òîïèê íå âîçíèê .... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 17:35 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
ñîãëàñåí ñ ÕîÇå: ÿ ïîøåë çàíèìàòüñÿ äåëîì...òåïåðü ñïåöèàëèñòîâ ïî ëèíãâèñòèêå íà ôîðóìå äåéñòâèòåëüíî íåò
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 07.04.2006 17:37 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
...âñå îòñòàèâàþò ÑÂÎÅ ìíåíèå, òîãäà êàê åñòü ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 08.04.2006 14:01 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
2 ivan_bluesman Ýì, íàñ÷åò êàìåøêîâ))) Âîîáùåì, ñðàñâíèâàòü ÷åëîâå÷åñêèå "óðîâíè"... Ìíå îò ýòîãî êàê-òî íå ïî ñåáå - ïåðåâîä÷èê 98 óðîâíÿ ïåðåâåë Õåìåíãóýÿ 67 óðîâíÿ, ïîýòîìó çàêëèíàíèå èíòåðïðèòàöèè ó íåãî ïîëó÷èëüñü ëó÷øå. Ýì... ׸ òî ÿ ïåðå÷èòàëñÿ Ãàððè Ïîòåðîì. Íàñ÷åò Õåìåíãóýÿ ó ìåíÿ åñòü âàðèàíò åãî ïîïóëÿðíîñòè â Ðîññè è "íå ïîïóëÿðíîñòè" íà çàïàäå. Åñëè ïðîñòî, íà àíãëèéñêîì òîæå ñàìîå çâó÷èò ñêâåðíî. Äà, âîò, ýýý, õû. Íàñ÷åò Èíòåðïðèòàöèè ÄÀ!!! Íî òî÷íî "ñëîæíîñòü ïåðåâîäà" çàêëþ÷åòñÿ íå â òîì, ÷òîáû íàéòè ïåðåâîä÷èêà "óðîâíåì" âûøå àâòîðà. "Ðåàëüíî âñå ãîðàçäî èíòåðåñíåé, ðàçëè÷èÿ â ÿçûêàõ - ìíîãî òîíüøå, ãàðìîíè÷íåé....îäíàêî ÷òîáû ýòî ïîíÿòü íàäî çíàòü õîòÿ áû îäèí èíîñòðàííûé ÿçûê" Âîò ïðîñòî äóìàë, êóäà áû ìíå âñòàâèòü ðàçìûøëåíèÿ î àêöåíòàõ))) ðåøèë ïîêà íå âòàâëÿòü."âñå îòñòàèâàþò ÑÂÎÅ ìíåíèå, òîãäà êàê åñòü ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ" Ïðàâèëüíî, ïðàâèëüíîå ìíåíèå åñòü è ýòî ïðàâèëüíî. Áûëî áû ãëóïî åãî îñïàðèâàòü. Òîåòü ÍÅ ïðàâèëüíî. (òî÷íî, Ãàððè Ïîòåð íà ìåíÿ ïëîõî âëèÿåò, äàæå äåâóøêè íà ðåñåïøèíå óøëè, 2 è òàêèå õîðîøèíüèå, äàæå êîìï ÷èíèòü íå õî÷èòñÿ) 2 Svetlana Åùå ðàç èâåíè, ÷òî âçÿë òâîé ïåðåâîä. Íî âûáîðà ó ìåíÿ ìíîãî íåáûëî, ïðàâî, íåñòàë áû ÿ áðàòü ïåðåâîäû Ëåðìàíòîâà, à òî êàê â øêîëå áû ïîëó÷èëîñü. Åñëè ýòî íåêîìïåíòèòåíòíûé áðåä, ïóñòü áóäåò òàê. Áóäåò ìîèì íàêàçàíèåì. ß íå îñïàðèâàþ, ÷òî òû âåëèêîëåïíûé ïåðåâîä÷èê è ïåðåâîä Ìàäîííû ó òåáÿ ÿâíî ïîëó÷èëñÿ. È òû óæ òî÷íî ïîëóøå òåõ êòî Ãàððè Ïîòòåðà ïåðåâîäèò. ÇÛ íåíàâèæó Ãàðè Ïîòåðà, õû, åìó æèòü îñòàëàòü òîëüêî îäíà êíèæêà. Àêàâà Êåäà... åìó. ÕÇ ÇÛ
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 08.04.2006 14:06 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
Äà, êñòàòè, ÿ òî÷íî íå ñòðåìëþñü ê "êîìïåòåíòíîñòè". | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 08.04.2006 20:59 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
Ôàíêè, äîãîâîðèëèñü
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 08.04.2006 21:54 |
|
|---|---|---|
|
|
2 Funky: áðàâî....Òû ïðàâèëüíî ïîñòàâèë âîïðîñ îá óðîâíÿõ. Îäíàêî ÿ èìåë â âèäó óðîâíè íå ëþäåé êàê òàêîâûõ, à óðîâíè âëàäåíèÿ ÿçûêîì åññåñíà... ïðîøó ïàðäîíó, ÷òî íå âûðàçèëñÿ ÿñíî ñðàçó. Îá óðîâíÿõ âëàäåíèÿ ÿçûêîì....:-) Òû ÷èòàåøü Ïîòòåðà íà ðóññêîì...?! Î÷åíü ñëàáî, Funky, äðóæèùå È ïîõîæå òîâàðèùà Ýðíåñòà â îðèãèíàëå òû íå ÷èòàë...åñëè á òû âëàäåë ÿçûêîì â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè - òû áû íà ðóññêîì íå ñòàë áû ÷èòàòü, óâåðÿþ òåáÿ - ïðîñòî íåèíòåðåñíî, ìÿãêî ãîâîðÿ ìíîãî ïåðåâðàíî, ìàññà íàòÿæåê....êîå-÷òî âîîáùå ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ!!!......ñòàëî áûòü òû ïðåäìåò ðàçãîâîðà-òî ïîíèìàåøü äîñòàòî÷íî ïðèáëèçèòåëüíî...:-)...î ÷åì ìîæíî äàëüøå ðàçãîâàðèâàòü-òî? Ëàäíî, ðàçãîâîð íå î òåáå, à î ïðèêîëàõ ïåðåâîäà äëÿ òåõ, êîìó ýòî äåéñòâèòåëüíî èíòåðåñíî. Óïîìèíàÿ îá óðîâíÿõ (âëàäåíèÿ ÿçûêîì) ÿ èìåë ââèäó: îäíî äåëî êîãäà ÷åëîâåê çíàåò êàê âûðàçèòü òàêóþ ïðîñòóþ ìûñëü, ÷òî ó íåãî ñåé÷àñ, íàïðèìåð, ìàëî âðåìåíè - ñêàæåì, ÌÈÍÈÌÓÌ â 20 âàðèàíòàõ - ê ïðèìåðó - îôèöèàëüíî-íåîôèöèàëüíî-êîðîòêî-äëèííî-ãðóáî-ëàñêî âî-íåéòðàëüíî-âåñåëî-òðàãè÷íî-ãëóïî-çàóìíî-ïî-íüþî ðñêè-ïî-äåðåâåíñêè-ïî-òåõíàðñêè-ïî-ôèíàíñèñòêè-þðè äè÷åñêè-ïî-ãåéìåðñêè-ïî-æåíñêè-ïî-ìóæñêè-ñîâðåìåíí î-ñòàðîìîäíî-ìóëüòÿøíî-ïî-íåãðèòÿíñêè-ïî-ëàòèíñêè- ...è ò.ä.( (óñëîâíî - "ñâîáîäíîå" âëàäåíèå") ...ýòè 20 âàðèàíòîâ äîëæíû îòëåòàòü îò çóáîâ - ìàêñèìóì íà ïîäáîð - 15 ìèíóò, èíà÷å - èäèòå çàíèìàéòåñü ÷èòàéòå, ñìîòðèòå êèíî, îáùàéòåñü....è äðóãîå - âñåãî 2-3 âàðèàíòà :-)(øêîëüíûé óðîâåíü) Òóò áîëüøèíñòâî òåõíè÷åñêè ãðàìîòíûå ìàòåìàòèêó-êîìáèíàòîðèêó èëè ÷òî-òàì ïðîõîäèëè - ïîñ÷èòàéòå êîëè÷åñòâî ìûñëåé (ïðåäëîæåíèé) â ëþáîì êóïëåòå - è ïðîñ÷èòàéòå îáùåå êîëè÷åñòâî âàðèàíòîâ ïåðåâîäà ýòîãî êóïëåòà â öåëîì, èñõîäÿ èç óñëîâèé, ÷òî êàæäàÿ ìûñëü (ïðåäëîæåíèå) ìîæåò áûòü âûðàæåíà áîëåå ÷åì â 20 âàðèàíòàõ ...ïîñ÷èòàëè-ïðåäñòàâèëè? ñðàâíèëè ñ 2-3ìÿ? òî-òî æå - ýòî íåñîèçìåðèìûå âåùè. ...Òàê âîò, êîãäà êîìó-íèáóäü ïðè ïåðåâîäå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ïîíÿë ÑÌÛÑË - ýòî äàëåêî íå îçíà÷àåò, ÷òî îí ïîíÿë òîò ÊÎÍÒÅÊÑÒ - î êîòîðîì ÿ ñêàçàë âûøå, òî åñòü ê êàêîìó èç òîãî ìèíèìóìà - 20 âàðèàíòîâ êîíòåêñòà îòíîñèòñÿ ïåðåâîäèìàÿ ôðàçà? (õîòèòå 100 âàðèàíòîâ- ìîæíî è 100 - ýòî åùå ïðèêîëüíåé è, êñòàòè, áëèæå ê ðåàëüíîñòè ...Âûâîäû äåëàéòå ñàìè... ïåðåâîä÷èêè-ëèíãâèñòû Óñïåõîâ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 08.04.2006 22:55 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Ñïàñèáî çà ëåñòíûå îòçûâû î ìîåì òâîð÷åñòâå, òîëüêî ïî÷åìó âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå? Òàì ÿ îäèí ñûãðàë íà âñåõ èíñòðóìåíòàõ è ñïåë ñâîè ïåñíè. Ñàìûå ïðîñòûå, íå ñëîæíûå ïî èñïîëíåíèþ. ß âñ¸ æå ñòóäèéíûé ðàáîòíèê(áûë).
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 16:55 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
Òû ÷èòàåøü Ïîòòåðà íà ðóññêîì...?! Äà, ÿ ÷èòàþ Ãàððè Ïîòåðà íà ðóññêîì è ÿ ãîðæóñü ýòèì))) Âî-ïåðâûõ, æèâó ÿ íå â Ìîñêâå, è òóò ê ñîæàëåíèþ íàéòè ÷òî-òî íà èíîñòðàííîì íåâîçìîæíî, ïî÷òè íåâîçìîæíî.  ðóêàõ äåðæàë òîëüêî 4 êíèæêó ÃÏ, íà àíãëèéñêîì: Êóáîê Îãíÿ. Âî-âòîðûõ, íà ðóññêîì ÿ ÷èòàþ íà ïîðÿäîê áûñòðåå (2 âå÷åðà íà ÃÏ ), à íà ÃÏ ìíîãî âðåìåíè òðàòü .... Áçþ, êîðî÷å. Íàñ÷åò Õåìóíãóýÿ òû çðÿ))) íî îí òîãî íå ñòîèò))) Âîîáùåì çðÿ òû òàê... ((( Íàäî æå îñîçíàâàòü ïåðâûì äåëîì, ÷òî ÷èòàåøü, è òîëüêî ïîòîì âûáèðàòü êàê ýòî äåëàòü. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 16:58 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
×òî ÿ òàì õîòå ëÿïíóòü íàñ÷åò àêöåíòîâ... ÌÌÌ, íó ýòî òîæå âîæíî, îñîáåííî â ïåíèè. Âîîî...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 17:03 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Èíòîíèðîâàíèå! Âîîî...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 17:06 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
ÀÀÀ, Èíòîíèðîâàíèå! - ÓÆÀÑÍÎÅ ñëîâî!!! ÁÁÁ, ìíó îò íåãî ïëîõî ß âîîáùå-òî õîòåë ñêàçàòü î ðàçãîâîðíûõ àêöåíòàõ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 17:10 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
Õì, íó è èíòîíèðîâàíèå òîæå âàæíî! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 17:18 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü. 
|
Funky:..."è æàëêèé ëåïåò îïðàâäàíüÿ" ....:-) ëàäíî, øó÷ó....íå æàëêèé è íå ëåïåò :-).... äðóæèùå, äåëîì çàéìèñü, òû âåäü â îñíîâíîì âåðíî óõâàòûâàåøü, òåáå íå õâàòàåò ïðàêòèêè, äåòàëåê, ñàìîé ìàòåðèè. Ëèòåðàòóðà åñòü âåçäå, âåçäå åñòü ñîîáùåñòâà àíãëîôèëîâ, åñòü èíòåðíåò, ñ åãî ýëåêòðîííûìè áèáëèîòåêàìè, îçîíîì, àìàçîíîì è ïðî÷åé êíèãà-ïî÷òîé...ÿ á òåáå ñàì âûñëàë Ïîòòåðà, äà ìíå ïîäàðèëè...õâàòèò ñà÷êîâàòü, èçó÷àé ïåðâîèñòî÷íèêè, íå áóäü ñîâêîì, áóäü ÷åëîâåêîì ðàçóìíûì, amigo. Óñïåõîâ. |
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 17:25 |
|
|---|---|---|
|
Funky
|
Õâàòèò î ìàëûøå Ãàðèêå... Äà ÿ åãî ÷èòàþ è íè êàïåëüêò íå ñòåñíÿþñü, íî ñâîåãî íàñòîÿùåãî èìåíè íå ñêàæó )))) âîîáùåì.... êàæèñü òåìà çàêîí÷èëàñü!? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 17:31 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
...â ïðîäîëæåíèå...íå ïîíèìàþ êàêîé ñìûñë ÷èòàòü ïðîñòåíüêîå ÷òèâî, äà åùå è íà ðóññêîì...ìàëî òîãî ÷òî âðåìÿ óãðîáèøü, òàê åùå è ÿçûê íå ïîäòÿíåøü. ãäå ñìûñë-òî? Òàê õîòü àíãëèéñêèé îòòî÷èøü..... .....ëó÷øå íà÷àòü ñ äåòåêòèâîâ (òà æå Àãàòà åñòü âåçäå) - ïðîñòàÿ ëåêñèêà, êîðîòêèå, ïðîñòûå ôðàçû, à ïîñêîëüêó èíòåðåñíî êòî êîãî ïîõåêàë - äî÷èòàåøü äî êîíöà :-)...îáÿçàòåëüíî ïîëüçóéñÿ ýëåêòðîííûìè ñëîâàðÿìè...âñå â 1000 ðàç áûñòðåå, òåì áîëåå ñ ïîäçâó÷êîé.... ïàðà êíèã ïðîéäåò òðóäíîâàòî, à ïîòîì âñå ëåã÷å è ëåã÷å...ñêîðîñòü ÷òåíèÿ áóäåò òà æå....ïîòîì áóäåøü ñìîòðåòü íà ÷èòàþùèõ òî æå ñàìîå ïî-ðóññêè - êàê íà íåñ÷àñòíûõ
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 17:34 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
2 Funky: åñëè á òû ÷èòàë íà àíãëèéñêîì - è âðàùàëñÿ á â àíãëîñàêñîíñêîé èíôîðìàöèîííîé ñðåäå (òàê ñêàæåì) - òû áû î Ãàððè òàê íå âûðàæàëñÿ...ýòî öåëîå ÿâëåíèå, îòäåëüíàÿ ñóïåðòåìà.... | |
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 17:37 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
â òîì-òî è äåëî, ÷òî Ãàððè - î÷åíü ãëóáîêàÿ âåùü, âî âñÿêîì ñëó÷àå ïåðâàÿ êíèãà...íå äëÿ áûñòðîãî ÷òåíèÿ | |
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 17:42 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
åñòü ïðåäïîëîæåíèå (êîòîðîå íàõîäèò ñâîå ïîäòâåðæäåíèå) - ÷òî ýòî ðàçðàáîòêà âîîáùå-òî Ìàëüòèéñêîãî îðäåíà, ðàñêðó÷èâàåìàÿ ñ îïðåäåëåííîé, î÷åíü ìàñøòàáíîé, ñòðàòåãè÷åñêîé öåëüþ...è ò.ä....ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ñåé÷àñ ìíîãèå, êòî ÷èòàþò ýòè ñòðîêè - êðóòÿò ïàëüöåì ó âèñêà âíèìàòåëüíåé ÷èòàéòå, äðóçüÿ, àáñòðàãèðóéòåñü îò óïàêîâêè, ..."ñëîíà-òî ÿ è íå ïðèìåòèë"....ôèëîñîôû
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 19:17 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Íó óæ íýò, åñëè óæ â îðèãèíàëå, òî íà÷èíàòü íàäîòü ñðàçó ñ ×åéçà (äåòåêòèâà) è ñ Òîëêèíà (ôåíòýçìàãèíà) êàê äâå êëàññè÷åñêèå êðàéíîñòè óìîïîìðà÷åíèÿ îò àíãëèöêîãî, â îäíîì ñëó÷Àå îò þìîðà, â äðóãîì ñëó÷Àå îò ñìóðè
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 20:00 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
àãà, ïðîñòî ×åéçà â ïðîâèíöèè ìîæåò è íå áûòü, à Àãàòà - â êàæäîì äîìå Òîëêèíà íå ÷èòàë, íå çíàþ, ñóäÿ ïî ëþäÿì, êîòîðûå îò íåãî òàùàòñÿ - ÿ íå ìíîãî óïóñòèë
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 09.04.2006 21:21 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
 îðèãèíàëå óæ òî÷íî íå ìíîãî, à âîò âîëüíûå ïåðåâîäû ëó÷øà âàùå íå òðîãàòü
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 13:03 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
î òîì êàê ïðîñòûå ðåáÿòà èç Îáíèíñêà ïîþò è èãðàþò â Øòàòàõ http://www.ng.ru/accent/2003-02-21/23_grammy.html è çäåñü http://www.svoboda.org/ll/cult/0303/ll.031503-2.asp ñëîâîì, anything is possible, ïàòðèîòû
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 13:28 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
ivan_bluesman Èç ñòàòüè:"Ïðîäþñåð: Ýòî íåâàæíî, ðóññêàÿ îíè ãðóïïà èëè êàêàÿ-òî äðóãàÿ, îíè ïðåâîñõîäíûå ìóçûêàíòû – âîò ýòî ãëàâíîå." Ñîâåðøåííî âåðíî ñêàçàë. ß âîò íå ñ÷èòàþ ýòó ãðóïïó ðóññêîé. Îíè æèâóò â Àìåðèêå, ãîâîðÿò íà àíãëèéñêîì, ïîþò êàíòðè. Îò ðóññêîãî ó íèõ îñòàëîñü òîëüêî íàöèîíàëüíîñòü èõ ðîäèòåëåé è óìåíèå ãîâîðèòü ïî-ðóññêè(åñëè íàäî). Ýòî î÷åðåäíàÿ õîðîøàÿ àìåðèêàíñêàÿ ãðóïïà, òîëüêî èãðàþò â íåé ðóññêèå. Âîò è âñ¸. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 13:45 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
ÿ óæå äàâíî íå äåëþ ìóçûêàíòîâ ïî íàöèîíàëüíîñòÿì
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 13:49 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
õîòü çèìáàáâèéñêàÿ ãðóïïà - õîòÿò òàêèå ðåáÿòà, êàê Champion - îòëè÷íûé íèê, êñòàòè, ïåòü íà àíãëèéñêîì - ïîæàëóéñòà, ýòîò ïóòü óæå íå ïåðâûé ðàç ïðîéäåí. ß îá ýòîì.  Åâðîïå äàâíî óæå íå çâó÷èò (íå ïîíÿòåí) âîïðîñ: âû îòêóäà? ïðèìåð: ìàìà - áåëüãèéêà, îòåö - ãîëëàíäåö, ÿ ðîäèëñÿ â ãåðìàíèè, ðàáîòàþ âî ôðàíöèè, ãîâîðþ íà òðåõ ÿçûêàõ ñâîáîäíî...êòî ÿ?
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 13:51 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
äà, è åùå...ÿ ëþáëþ êèòàéñêóþ åäó, èäíäèéñêóþ ìóçûêó è áàëäåþ îò ìåêñèêàíñêîé òåêèëû
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 13:58 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
ivan_bluesman ß õî÷ó ñëóøàòü õîðîøèå ïåñíè â Ðîññèè íà ðóññêîì ÿçûêå. Äóìàþ, ÿ íå îäèí òàêîé.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 13:59 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Äàààààà!!!!!!!! ß òîæ õî÷óóóóóó!!!! Âàíÿ! Êîí÷àé ïðîïàãàíäó, à òî â êîíòðû çàïèøåì!!!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:00 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Êòî åäåò âûñòóïàòü çà áóãîð, ïóñòü òàì è ïîåò ïî-àíãëèéñêè, ðàç ïî-ðóññêè òàì íå ïîíèìàþò. À â Ðîññèè-òî ïåòü íà èíîñòðàííîì íàôèãà? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:14 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
Ëàíà, çàêàí÷èâàþ, êòî Âàì ÌÅØÀÅÒ ñëóøàòü ïåñíè íà ðóññêîì? ß èëè Champion? íå ñìåøèòå ìîè òàïî÷êè. Õîòèòå - ñëóøàéòå. Òàê, Champion'y - 10 ëåò áåç ïðàâà ïåðåïèñêè (ó÷åñòü þíûé âîçðàñò). Bluesman'a - â ðàñõîä. Âñåì óñïåõîâ. |
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:16 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
2 Slesar:"À â Ðîññèè-òî ïåòü íà èíîñòðàííîì íàôèãà?" - åñëè á ÿ çíàë õî÷åòñÿ, è âñå òóò. Ó ìåíÿ äðóãàí êîãäà ïîäîïüåò ïî-íåìåöêè ïîåò, ïðåäàòåëü
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:18 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
äà, íàäî íà íåãî àíîíèìêó íàïèñàòü, õîòü â Ãîðîíî, ÷òî ëü.... æàëü ùàñ Èíêâèçèöèè íåòó
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:23 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âî-âî!! Òóäû å¸ â ðàñêî÷åëü! À ÿ êîãäà ðîæàë (ìíå æåíà ïî ñåêðåòó ñêàçàëà), êðè÷àë ìàìà ïî åâðåéñêè...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:24 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
À íîãè ñàìè îòñòóêàâàëè 7:40
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:25 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
Âîò è ÕîÇå ðàñêîëîëñÿ...ÕîÇå, ïîéäåì ñäàâàòüñÿ ÷òî ëè?
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:25 |
|
|---|---|---|
|
|
Ìîæíà ñêàçàòü? Åñëè òàê ðàññóæäàòü, òî âîîáùå, çà÷åì íàì èíîìàðêè, èìïîðòíûå ïðîäóêòû, òîâàðû???? Åñòü âåäü ðóññêèå (òîâàðû), äàâàéòå áóäåì èñïîëüçîâàòü èõ! Çàîäíî ïîääåðæèì îòå÷åñòâåííîãî èñïîëíèòåëÿ. È âñå-ðàâíî, ÷òî èíîìàðêè ëó÷øå îòå÷åñòâåííîãî àâòî. Õîòÿò ïàðíè èãðàòü òàê, ïóñòü èãðàþò - ýòî èõ äåëî è ïðàâî! Ïåòü ïî àìåðèêàíñêè â Ðîññèè, ïî÷åìó áû è íåò? Ýòî èõ ïðàâî, äåëàòü òàê êàê õîòÿò. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:26 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
ÕîÇå, ÿ âèæó òåáå íå äàåò ïîêîÿ ñëàâà Ãóðó?
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:26 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Äà ïîøëè, âëåãêóþ, ÷å íàì òåðÿòî òî, êðîìå ñîáñòâåííûõ ìàðàçìîâ...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:27 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
Guest: ñïàñèáî, áðàò (èëè ñåñòðà), à òî äåéñòâèòåëüíî ïðèäåòñÿ âñåì íà óàçèêàõ ðàññåêàòü
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:29 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
À êàê òû äóìàë, Âàíü? Áûë íîðìàëüíûé ìóæèê ñ êåì ÿ ÷å òî òàì ñî÷èíÿë ïîòèõîíüêó, è âäðóã íà òåáå... áàáà!!! Òâ...ì...!!! Ýò óæ ñëèøêîì äàæå äëÿ ìåíÿ ïîâèäàâøåãî âñÿêîãî íà ñâåòå ñòàðè÷êà
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:29 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
ÕîÇå: ÿ äóìàþ â Êàùåíêî íàñ ïðèìóò êàê ðîäíûõ
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:32 |
|
|---|---|---|
|
|
Áðàò Íó íà óàçèêàõ òîæ íåïëîõî ðàññåêàòü... ... â êàêàøêàõ êàêèõ-íèáóäü
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:33 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàíü, à ìîíà ÿ ñïîêîéíî ñäîõíó â ñâîåé ïÀñòÅëè? À? Íèõà÷ó ÿ â Êàùåíêî!!! Õîòü ÿ è áîëüíîé íà óì, íî íå íàñòîëüêî æå?!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:34 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
ÕîÇå, à òû ïðîâåðÿë - òû ñàì-òî íà ìåñòå? âñå òîò æå ÕîÇå? À âäðóã òåáÿ ïîäìåíèëè?
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:35 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
À âîò ïðî àâòî íå íàäî, òóò ÿ ãîðîé çà èíîìàðêè ïî íèçêèì ðàñòàìîæêàì!!!! Õîòü è åçæó ñàì íà æèãóëÿõ, ìàòü èõ â òàêó ðàñòàêó... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:37 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàíü, äà âðîäå îáùóïàë èøî â÷åðà ñåáÿ, âðîäå ÿ, è íå åâðåé, à 7;40 âñå ðàâíî çàïëÿñàë êîäà çðÿïëÿòó âûäàëè
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:37 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
ÕîÇå: ...âñå ìîíà, äàâàé ñäàäèìñÿ õîòü êóäà-íèáóäü, õîòü â ñïîðòëîòî...:-) | |
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:39 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Àãà ùàñ â ñïîðòëîòî, íàñ ñíà÷àëà â ãèëüîòèíó çàñóíóò, à ïîòîì ãëÀâû íàøè â áàðàáàí êèíóò çàìåñòî øàðèêîâ, êîòîðûõ ó ìåíÿ ïî÷åìó òî ñ êàæäûì äíåì âñå ìåíüøå è ìåíüøå... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:46 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
äà, à èíòåðíåò âñåì îòðóáèòü, íå ðóññêîå ýòî èçîáðåòåíèå...ó âñåõ êîíôèñêîâàòü ôåíäåðû-ãèáñîíû-èáàíåçû-äæåêñîíû-àëåñèñû-êîðãè-ÿìà õè, âûäàòü ïðîäóêöèþ îòå÷åñòâåííîãî ìóçïðîìà - ïî 30 êã â îäíè ðóêè, è ÷òîá íå ïåòþêàëè, ïåëè òîëüêî ïî êîìàíäå, ïî ñòðîãî óòâåðæäåííîìó ñïèñêó. |
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:47 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàíü, ïîøëè êà ëó÷øà ê òåêñòîâèêàì, òàì î÷åðåäíîé òàéì ðàçûãðûâàåòñÿ èç ñåðèè "Îáîðîòåíü èç ..." Îáúÿâèëàñü íåêàÿ Åâãåíèÿ (òóò õç çàãàäíî÷íî óìîëê ïðèùóðèâ ñâîè âóìíûå êðûñÿ÷üè ãëàçêè...) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:50 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
È áåç ðåãèñòðàöèè (ïîäíÿë ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñâîé êîðÿâûé äàëåêî íå ìóçûêàëüíûé óêàçàòåëüíûé ïàëåö õç) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:53 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
ïîíÿë, ïîáåæàëè.... òîëüêî ÿ òàì ìîãó ÷èòàòü òîëüêî èç-ïîä ñòîëà - ñêàòûâàþñü òóäà îò ñìåõà
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 14:55 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Ýò òî÷íî, ïîòîìó è õîæó òóäû ðåãóëÿðíî, ïîøëè, ÷òî ëè, ïîíàáëþäàåì!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 15:03 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
ß óæå òóò, Âàíü, òû õäå? Ó ïèèòîâ îïÿòü çàòûøüå. Ñêó÷íî äàæå êàê òî... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 15:19 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
Èõü áèí òîæå çäåñü, à òàì êàêàÿ-òî Àííà âûñòóïèëà â çàùèòó....(ñêàçàë îí, îïóñòèâ âçãëÿä
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 15:27 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Äà íó åãî, èëè å¸... Ïðÿì âñå òàêèå ñðàçó ïðèëè÷íûå ñòàëè, íà Âû çàãîâîðèëè, ïî÷òè íàñòîÿùèìè ïèèòàìè âäðóã ñòàëè Äà, çàâàðèë(à) êàøêó Ëåíòÿþøêà-Åâãåíüþøêà
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 15:33 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
Äà, à åùå ñåáÿ ïîýòàìè ñ÷èòàþò - äàæå ìàòåðèòüñÿ òîëêîì íå óìåþò...õóæå òîãî, äàæå ó÷èòüñÿ íå õîòÿò!
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 15:37 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàíü, äàâàé íàïüåìñÿ ñ ãîðÿ
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 15:39 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
íàëèâàé, ÕîÇå, ïî-ìàëåíüêîé | |
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 15:44 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Ùà, ïîãîäü ìàë¸õî, îò ãîðÿ íîãè îòíÿëèñü, äîïîëçòè áû äî õîëîäèëüíè÷êà òîêà... à â í¸ì!!!... Êîðî÷å íàêðûâàé ïîêà...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 15:51 |
|
|---|---|---|
|
ivan_bluesman
|
 àãà, ÿ ïîêà ïîñòåðåãó òóò
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 15:56 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
áëèí, çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ äàæå íå ñìîã - ìîé áîåâîé îñëèê ñúåë áóìàæêó ñ ïàðîëåì...è ñ íèêîì òîæå
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 15:58 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Óæå ïîëçó, ãîòîâü ïîñóäó...   
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:02 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
ãóñàðû ïüþò èç ãîðëà | |
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:03 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Ïîíÿë! Ñûãëàñèí! Âàíü, íà çàêóñêó ïîéäåò? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:07 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
óàààààà, äåðæèòå ìåíÿ ÷åòâåðî ìîÿ ïëàêàëü Êóäà ñìîòðèò ìîäåðàòîð? Óäàëèòü ýòèõ àëêàøåé-ôëóäåðîâ èç ôîðóìà! Àòó èõ! |
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:08 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
||
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:11 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
||
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:14 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Ïî ñàáæó ß òåáÿ ëþáëþ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà. Êàê çâó÷èò ôðàçà "ß òåáÿ ëþáëþ" íà ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà. 1. Àáõàçñêèé "ß òåáÿ ëþáëþ" - Ñàðà áàðà áçèÿ áçîé 2. Àðàáñêèé "ß òåáÿ ëþáëþ" - Àíà àõåáåê, Àíà àõåáåêè 3. Àäûãåéñêèé "ß òåáÿ ëþáëþ" - Ñý îðû ïëýãóí 4. Àëòàéñêèé "ß òåáÿ ëþáëþ" - Ìýí ñýíè òóðàð 5. Àëáàíñêèé "ß òåáÿ ëþáëþ" - Óíå äóà òè 6. Àìõàðñêèé "ß òåáÿ ëþáëþ" - Àôýããåðý àíòý 7. Àíãëèéñêèé "ß òåáÿ ëþáëþ" - Àé ëàâ þ 8. Àðìÿíñêèé "ß òåáÿ ëþáëþ" - Ýñ êýñ ñèðóìýì 9. Àôãàíñêèé "ß òåáÿ ëþáëþ" - Ìà äè êàâýë ìèíà 10. Áàøêèðñêèé "ß òåáÿ ëþáëþ" - Ìèí õèíý ÿðàòàó 11. Áåëîðóññêèé "ß òåáÿ ëþáëþ" - ß òÿáý êàõàþ ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:17 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Ïðåäëàãàþ âñåì ïåòü åòó ôðàçó íà âñåõ åòèõ ÿçûêàõ ïîî÷åðåäíî!!!! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:27 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
Êëàààññññ, îñîáåííî ìíå íðàâèòñÿ àðàáñêèé âàðèàíò - òàêîé ðèòìè÷åñêèé, êàê áóäòî êòî-òî íà òàìòàìàõ ðàçìèíàåòñÿ.... è ìîé ðîäíîé - àáõàççççççñêèé (ïðîèçíîñèòü ãîðòàííî - îáíàæàÿ ïåðåäíèå çóáû) - êàê áóäòî íà ýëåêòðîííûõ áàðàáàí÷èêàõ - ñàðà - áàðà - áçèÿ - áçîé.... | |
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:28 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Íó ÷òî, åùå ïî îäíîé? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:35 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
Çèíà, ãîëóáóøêà, óíåñè, ïîæàëóéñòà, âîäêó | |
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:37 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Ïîíÿë íå äóðàê! ׸ îðàòü òî? Ê âîïðîñó îá èíîìàðêàõ â Ðîññèè |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:39 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
à àðàáñêóþ òåìêó íàäî áû çàïèñàòü: Àíà àõåáÅê, Àíà àõåáÅêè....Àíà àõåáÅê, Àíà àõåáÅêè.....äåâî÷êè, ÿ äóìàþ, áóäóò ðàäû ïîêðóòèòü ïîïêàìè ïîä àðàáñêèé ñâèíã... | |
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:40 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âàíü, ÿ óæå äîïèëñÿ äî... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:41 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Àãà, ùà ïîèùó àðàáñêèé ñâèíã, åñëè íå óïàäó ðàíüøå... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:43 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âî íàøåë: Æåíÿ àõåáåê, Æåíÿ àõåáåêè...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:47 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
Äà, ÕîÇå, íó òû äààààë! Òû ýòî...îñòîðîæíåé 
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:54 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âñå íðìëüíî, ñòîþ íà äâîèõ, ñâèíãóþ ïî ñòðóíêå... The Arabian swing on inglish: "Ana ahibek, Ana ahibeky"
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:57 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
ivan_bluesman ×åãî âû íà ìåíÿ íàâåøàëè, êàê íà ñòàëèíèñòà? Äà ïîéòå íà ÷åì õîòèòå, êàê õîòèòå è ÷åì õîòèòå. Êòî æ âàì çàïðåùàåò-òî? Äà ðàäè áîãà. Äðóãîå äåëî, êòî âàñ ñëóøàòü-òî áóäåò íà àíãëèéñêîì?  Ðîññèè? Äà íå â Ìîñêâå à â ïðîâèíöèè? Ðå÷ü-òî îá ýòîì, à íå î çàïðåòàõ êàêèáóäü èäèîòñêèõ. Íà ñ÷åò èìïîðòíûõ òîâàðîâ: òàê ñåé÷àñ â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ê íèì èäóò èíñòðóêöèè íà ðóññêîì è íàäïèñè òîæå. È âñåì óäîáíî ñòàëî è íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ñëó÷èëîñü, ÷òî ïî-ðóññêè íàïèñàíî. Íàîáîðîò, òàêèå òîâàðû ãîðàçäî ëó÷øå ïîêóïàþò. È ãðóïïû, ïîþùèõ íà ðóññêîì, ãîðàçäî ëó÷øå ñëóøàþò ó íàñ. À åñëè êòî õî÷åò âûñòóïàòü äëÿ êó÷êè ïîëèãëîòîâ, èëè îñîáî ïðîäâèíóòûõ, òî íà çäîðîâüå. Èëè çäåñü òðåíèðóåòñÿ ïðîñòî äëÿ ðûâêà çà áóãîð, äà çà ðàäè áîãà! Ãëóïîñòü, êîíå÷íî, íî èìååò ïðàâî. Ðóññêàÿ àíãëîÿçû÷íàÿ ãðóïïà - ýòî êàê Ford ðîññèéñêîé ñáîðêè. Ñïàñèáî, íî ÿ óæ ëó÷øå ñðàçó íà ôèðìåííîì....
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 16:59 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Slesar, äà ëàäíî òåáå, äàâàé äî íàøåé êîìïàøêè, à òî Ëåíòÿé íàñ êèíóë(à), òðåòèé íóæåí, à?
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 17:01 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
â Ìîñêâå ïðîùå ïåòü ïî-àíãëèéñêè, ôàêò | |
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 17:03 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Òàê, âñå, õîðîøü öàïàòüñÿ! It not is the decision of a problem Íó ÷òî íà òðîèõ? 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 17:09 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
õç Êàê òåáå ëåíòÿéñêàÿ ïðèìî÷êà? Ëè÷íî ÿ òåïåðü è íå çíàþ, êàê îáùàòüñÿ ñ íèì(íåé). Êàêîé-òî íåïðèÿòíûé îñàäîê îñòàëñÿ. ß âåäü ñàì ðîäîì èç Ðóáöîâñêà è âûñêàçûâàíèÿ òèïà, ÷òî â ïðîâèíöèè íå ìîæåò áûòü ãðàìîòíûõ, èíòåëëèãåíòíûõ ëþäåé ìíå îáèäíû. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 17:17 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
Ñëåñàðü, ïëþíü,... ìèëîñòè ïðîøó ê íàøåìó øàëàøó ÕîÇå - íàëèâàé
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 17:26 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Óæå, ïî ñàìûé ðóá÷èê, íó, ÷åêíóëèñü ÷òî ëè? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 17:28 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Ïëþíóë, íàëèâàéòå.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 17:29 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
Âñå ìàõíóëè? À òåïåðü Slesar, êàäà íèòü óñ¸ âûÿñíèòñÿ ß è ñàì ÷åñ ñëîâî â çàìåøàòåëüñòâå, íî íå îñêîðáèëñÿ íè÷óòü ïðî ïðîâèíöèþ, äîëÿ íàøà òàêàÿ ïðîâèíöèàëüíàÿ, ÿ âûøå ñíîáèçüìà!!! Òàê ÷òî äàâàé êà ìû òåáå ùàñ øòðàôíóþ çà îïîçäàíèå ê øàëàøó...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 17:31 |
|
|---|---|---|
|
õç
|
È âàùå, åñëè åòî ðîçûãðûø, òî ÷åðåç÷óð êðóòîé, è Ëåíòÿé èøî ïîæàëååò îá åíòîì!!! Âîçüìåì ëè åãî òàäà âçàä â êîìïàøêó òî? Èøî âîïðîñ! Âîò!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 17:53 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà, ðîÿëü.
|
ïðåäëàãàþ òîñò: "Çà ìèëûõ äàì!"
|
|
|
jazz
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðàâèëüíî âûáðàòü ÿçûê äëÿ ãðóïïû
Âðåìÿ: 10.04.2006 17:57 |
|
|---|---|---|
|
|
èçâèíèòå, ÷òî ïðåðûâàþ âàøó çàäóøåâíóþ áåñåäó... ))) | |
|
|
||
Çàêðûòàÿ òåìà