|
Все страницы: |
1 2 | Посмотреть всю тему |
Андрей. Образование у меня архитектурное) Ток закончил, а над подачей и голосом еще работы дофига. Москва-москва).. просто так не поеду) разве что пригласит кто-нить =)
Андрей,
>Цитата:
>Какая упрямая...
>Дых хде и кто тохда целивайя аудиторыя?
>Мне тебя жавко! Не оценят же!
>
Ничего не поняла. Это о чем?
Вообще-то, Василий в посте от 25.09.2008 13:34 задал вопрос по сабжу. Я в простоте своей считаю, что на вопросы отвечать надо, особенно, когда они конкретные и по теме. Ответила, как могла, поскольку имею некоторое отношение к тексту. Что-то не так?
>Цитата:
>Какая упрямая...
>Дых хде и кто тохда целивайя аудиторыя?
>Мне тебя жавко! Не оценят же!
>
Ничего не поняла. Это о чем?
Вообще-то, Василий в посте от 25.09.2008 13:34 задал вопрос по сабжу. Я в простоте своей считаю, что на вопросы отвечать надо, особенно, когда они конкретные и по теме. Ответила, как могла, поскольку имею некоторое отношение к тексту. Что-то не так?
Давай вобщем текстуру на последнее, которое сырое...
Я чиркану русиш вариант...
Посмотрим, что из этого выйдет...
Я чиркану русиш вариант...
Посмотрим, что из этого выйдет...
Есть пара сомнительных (в плане исполнябельности и местами в плане точности передачи смысла) переводов текстов Rolling Stones здесь:
>Давай вобщем текстуру на последнее, которое сырое...
>Я чиркану русиш вариант...
>Посмотрим, что из этого выйдет...
Окай. Давай. archon22@mail.ru
ICQ: 231691761
>Я чиркану русиш вариант...
>Посмотрим, что из этого выйдет...
Окай. Давай. archon22@mail.ru
ICQ: 231691761
ditty Благодарю за перевод.Я попробовал набросать текст чисто на своем восприятии песни но как то засомневался особенно после того как ArchON проигнорировал мой вопрос теперь возможно продолжу...
>ditty Благодарю за перевод.Я попробовал набросать текст чисто на своем восприятии песни но как то засомневался особенно после того как ArchON проигнорировал мой вопрос теперь возможно продолжу...
Сорри, я как-то потерялся. Ведь у меня нет построчного перевода)
Сорри, я как-то потерялся. Ведь у меня нет построчного перевода)
ditty ты мне случаем не поможешь с переводом Joe Cocker - My Father's Son ?
>ditty ты мне случаем не поможешь с переводом Joe Cocker - My Father's Son ?
о, это которая "Heart over mind Yes, i'm My father's son"?
Обожаю эту вещь, только переводить как-то в голову не приходило.
Айда, замутим
Только давай в личку перейдем, ибо зверский оффтоп. Мыло rose@rambler.ru
ArchON, извини за оффтоп, больше не бу...))
о, это которая "Heart over mind Yes, i'm My father's son"?
Обожаю эту вещь, только переводить как-то в голову не приходило.
Айда, замутим
Только давай в личку перейдем, ибо зверский оффтоп. Мыло rose@rambler.ruArchON, извини за оффтоп, больше не бу...))
|
Все страницы:
1
2
|