| Àâòîð |
Òåìà: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 24.09.2008 23:05 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïðèâåò âñåì. ß âîêàëèñò ãðóïïû Ìýíôèëä. Ìû èç âðí, è, ñîáññíî, íà íàøó ìóçûêó, à îíà âåñüìà ðàçíàÿ, ïðî îòñóòñòâèè òàëàíòà íà ïîýçèþ, íóæíû ðóññêèå òåêñòû. Èíòåðåñíî ïîñòîÿííîå ñîòðóäíè÷åñòâî. Ðàñêëàä òàêîé.. ÿ áóäó âûêëàäûâàòü ñþäà äåìêè, ãäå ïåñíÿ ñïåòà íà àíãëèéñêîì, à óæ êòî çàõî÷åò/ñìîæåò, òîò è íàïèøåò. Âûêëàäûâàþ ïåðâóþ ïåñíþ. Îíà ëåãêàÿ è ïðîñòåíüêàÿ, íî òåêñò áû áîëå ìåíå âíÿòíûé. Ñïñá. Ñâåäåíèå âñå äîìàøíåå, åñòü ïðîáëåìû, íî âñå âðîäå ñëûøíî) ÇÛ: Òåìó ïåðèîäè÷åñêè áóäó àïàòü. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 24.09.2008 23:13 |
|
|---|---|---|
|
>Ïðèâåò âñåì. ß âîêàëèñò ãðóïïû Ìýíôèëä. Ìû èç âðí, è, ñîáññíî, íà íàøó ìóçûêó, à îíà âåñüìà ðàçíàÿ, ïðè îòñóòñòâèè òàëàíòà íà ïîýçèþ, íóæíû ðóññêèå òåêñòû. Èíòåðåñíî ïîñòîÿííîå ñîòðóäíè÷åñòâî. Ðàñêëàä òàêîé.. ÿ áóäó âûêëàäûâàòü ñþäà äåìêè, ãäå ïåñíÿ ñïåòà íà àíãëèéñêîì, à óæ êòî çàõî÷åò/ñìîæåò, òîò è íàïèøåò. Âûêëàäûâàþ ïåðâóþ ïåñíþ. Îíà ëåãêàÿ è ïðîñòåíüêàÿ, íî òåêñò áû áîëå ìåíå âíÿòíûé. Ñïñá. Ñâåäåíèå âñå äîìàøíåå, åñòü ïðîáëåìû, íî âñå âðîäå ñëûøíî) >ÇÛ: Òåìó ïåðèîäè÷åñêè áóäó àïàòü. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 24.09.2008 23:14 |
|
|---|---|---|
|
|
÷Îðò.. äóìàë ñìîãó èñïðàâèòü êîå-÷òî, à òóò òóïî öèöòèðîâàíèå.. íó ëàäíî. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 24.09.2008 23:16 |
|
|---|---|---|
|
Íåïëîõî. Âîêàë ïðèëè÷íûé. Ðåñïåêò. Êàêèå ïëàíû âîîáùå? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 24.09.2008 23:20 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïëàíû íåîñîáî íàïîëåîíîâñêèå. Ãëàâíîå ñåé÷àñ îïÿòü íà÷àòü ðàáîòàòü è ðàçâèâàòüñÿ. Ñëåäóþùèå ïåñíè áîëåå æÅñòêèå è ñîáññíî äóìàþ âûéäåì íà óðîâåíü Disturbed ïî ìàòåðèàëó, êàê ýòî íå ñìåøíî ùà çâó÷èò))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 24.09.2008 23:47 |
|
|---|---|---|
|
|
Òåêñò íà àíãëèéñêîì âûëîæè... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 24.09.2008 23:56 |
|
|---|---|---|
|
|
00:21 - 00:40 shadows shadows of doubts paint your heavens dimly grey handsels under the clouds lose a level, hide away - 00:42 - 01:00 Weight of ill omen unwings your soul unquietly roamin' you stray from your goal - 01:02 - 01:18 so many sticky fears follow you all night and day over pain and tears oughtta keep your own way keep on unswervingly your way - 01:22 - 01:42 When desert lies around or a squelchy slough [sl'au] hold on your course anyhow When you're at bay and all your foes hold sway never drop the reins keep your own way - 01:42 - 02:00 so many sticky fears follow you all night and day over pain and tears oughtta keep your own way keep on unswervingly your way - 02:22 - 02:49 if they say a man can do no more than can just remember you have got your own course to stand your course to stay your game to play [ey] if your way is once begun and start is done never leave it till it's gone and overcome sure-footed on this way all night and day firmly know your own mind, keep on your way [e - iey] shadows shadows of doubts paint your heavens dimly grey |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 24.09.2008 23:57 |
|
|---|---|---|
|
|
Àíäðåé. Òåñêà. ß âñå íàïèñàë â ïåðâîì ñîîáùåíèè. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 00:05 |
|
|---|---|---|
|
|
À åñëè ïî ïîâîäó Disturbed, òî âáåé íà youtube |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 00:30 |
|
|---|---|---|
|
|
Íó-ó... Íå çíàþ ãäå âû òàêóþ êîìàíäó îòêîïàëè, íî òî, ÷òî â êà÷åñòâå îðèåíòèðà îíè íå ãîäÿòñÿ - îäíîçíà÷íî. 80-å äàâíî óøëè. è ýòî áëåêëàÿ êàëüêà ñî ñòîëïîâ. Âïðî÷åì ýòî âêóñîâùèíà. âîîáùå, åñëè âñ¸ òàêè íàäóìàåòå èãðàòü ÷òî-ëèáî àêòóàëüíîå, òî äëÿ òàêîãî âîêàëèñòà ïèñàòü òåêñòû áûëî áû âåñüìà èíòåðåñíî. ïðàâäà, îïÿòü æå, åñëè ïëàíû ñåðü¸çíûå, ñ ïåðñïåêòèâîé... íî ýòî âàì â ìîñêâó íàäî ïîäàòüñÿ - èíà÷å íèêàêèõ ïåðñïåêòèâ... óäà÷è |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 00:32 |
|
|---|---|---|
|
|
Âîïðîñ èç èíòåðåñà - ïî÷åìó íå óñòðàèâàåò àíãëî-ñàêñîíñêèé âàðèàíò? Òåêñò î÷åíü è î÷åíü õîðîø... Ïåñíþ ïðîñëóøàþ çàâòðà... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 00:36 |
|
|---|---|---|
|
|
Åùå âîïðîñ: ÷òî çà ñòèëü ìóçûêè? Íó, ðîê, ñàì ïîíèìàåøü - ýòî íå îïðåäåëåíèå ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 09:08 |
|
|---|---|---|
|
|
Ìíå íà àíãëèéñêîì ïåòü ëåã÷å, ò.ê. ó ìåíÿ íåêàÿ ïðåäðàñïîëîæåííàÿ).. Òåêñò íàïèñàëà çäåøíÿÿ ôîðóì÷àíêà.. Åñëè îíà óçíàåò åãî, òî îãðîìíîå åé ñïàñèáî).. Íî ìû â Ðîññèè, è íà êîíöåðòàõ ìû ñäåëàëè âûâîä, ÷òî ïåòü íàäî ïî-ðóññêè.  ñòèëÿõ àùå íå ñåêó) Ðîê ïîíÿòèå, êàíåøí, ðàñòÿæèìîå, íî ìû èãðàåì ðàçíîïëàíîâóþ ìóçûêó. Íàñ÷åò Disturbed, ÿ íå ñîãëàøóñü, ÷òî ýòî ïðîøëûé âåê. ß áû ñêàçàë, ÷òî íåêàÿ ïîï-àëüòåðíàòèâà. Öåëè ñåðüåçíûå â ïëàíå ìóçûêè.  Ìîñêâó íèêòî ïî ìóçûêå íå ïîåäåò. ß óæå áûë è óçíàâàë. Ýòî òÿæåëî. Åñëè òîëüêî ìíå îäíîìó òóäà åõàòü â ãðóïïó âîêàëèñòîì) À òàê - ìíîãèå ïðèâÿçàíû ðàáîòîé, à íåêîòîðûå ñêîðî è ñåìüåé) Õîòÿ áîëüøå ÷åì 23 ãîäà â íàøåé ãðóïïå - íèêîãî) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 09:13 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïîï-àëüòåðíàòèâó ýòî ÿ ïðî íàñ. Âûëîæåííàÿ ïåñíÿ íå îòðàæàåò íàøåãî ñòèëÿ îñîáåííî) Êîãäà ìû å¸ äåëàëè, äóìàëè î êîììåð÷åñêîì âàðèàíòå ãðóïïû, íî ïîòîì ðåøèëè èãðàòü, ÷òî çàõî÷åòñÿ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 12:49 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïðîñëóøàë... Ïðèÿòíåíüêî - ìîëîäöû... Íî íå ìîå ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 12:56 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñìîòðþ ñåé÷àñ Äèñòóðáåä - òû óâåðåí, ÷òî íè÷åãî íå íàïóòàë? Òî, ÷òî òû âûëîæèë - ýòî Áîí Äæîâè ïîñëåäíèõ ëåò... Ó òåáÿ åñòü êàêàÿ-íèáóäü çàïèñü, îòîáðàæàþùàÿ âàøè ÍÛÍÅØÍÈÅ æåëàíèÿ è âîçìîæíîñòè? Êðîìå òîãî òâîé âîêàë, ñóäÿ ëèøü ïî âûëîæåííîé òîáîþ çàïèñè, ñëàáîâàò äëÿ òàêîé ìóçûêè... Âîáùåì, ãîâîðè ïî äåëó ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 13:34 |
|
|---|---|---|
|
Íåêðàñîâêà ãèòàðà 
|
>Ïîï-àëüòåðíàòèâó ýòî ÿ ïðî íàñ. Âûëîæåííàÿ ïåñíÿ íå îòðàæàåò íàøåãî ñòèëÿ îñîáåííî) Êîãäà ìû å¸ äåëàëè, äóìàëè î êîììåð÷åñêîì âàðèàíòå ãðóïïû, íî ïîòîì ðåøèëè èãðàòü, ÷òî çàõî÷åòñÿ. Âîïðîñ?Äîëæåí ëè ðóñêèé òåêñò ïî ñìûñëó áûòü ïðèáëèæåí ê àíãëèéñêîìó?Åñëè äà ,òî íå ìîã áû òû ïðèëîæèòü õîòÿ áû ãðóáûé ïåðåâîä.. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 13:41 |
|
|---|---|---|
|
Ýòî íå Àðõîí ëè ñ ôîðóìà âîêàëèñòîâ? Åñëè ýòî îí - ÷åãî ñèíÿÿ çâåçäà? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 13:53 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ýòî íå Àðõîí ëè ñ ôîðóìà âîêàëèñòîâ? Àðõîí ëè ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 22:00 |
|
|---|---|---|
|
|
>>Ýòî íå Àðõîí ëè ñ ôîðóìà âîêàëèñòîâ? >Àðõîí ëè ) Ïðàâèëüíî. À ýòî ÷òî-òî ìåíÿåò?.. ß ïðñò çàðåãèëñÿ. >Ñìîòðþ ñåé÷àñ Äèñòóðáåä - òû óâåðåí, ÷òî íè÷åãî íå íàïóòàë? >Òî, ÷òî òû âûëîæèë - ýòî Áîí Äæîâè ïîñëåäíèõ ëåò... >Ó òåáÿ åñòü êàêàÿ-íèáóäü çàïèñü, îòîáðàæàþùàÿ âàøè ÍÛÍÅØÍÈÅ æåëàíèÿ è âîçìîæíîñòè? >Êðîìå òîãî òâîé âîêàë, ñóäÿ ëèøü ïî âûëîæåííîé òîáîþ çàïèñè, ñëàáîâàò äëÿ òàêîé ìóçûêè... >Âîáùåì, ãîâîðè ïî äåëó ) Çàïèñü áëèæå ê äèñòóðáåä áóäåò ñäåëàíà íà âûõîäíûõ.. íàäåþñü, ïðîïèøó âîêàë êàê íàäî. Òàì óâèäèì.. ñëàáîâàò èëè íåò. ß áû ñêàçàë "ïîäõîäèò èëè íåò", èáî èçíà÷àëüíî ó ìåíÿ àêàäåìè÷åñêàÿ ïîñòàíîâêà - ñòàêàíû íå ðàçáèâàþ, íî íàäàâèòü íà óøè ìîãó ñåðüåçíî. Áóäó ðàáîòàòü íàä ðàñùåïóõîé, ò.ê.íà ñðåäíèõ íîòàõ æèðíî åùå áîëå ìåíå ïîëó÷àåòñÿ, à âîò íà âûñîêèõ óæå íå òî. Ïðîñòî åñëè ãîòîâû ðàáîòàòü, òî ÿ áóäó âûêëàäûâàòü. À ïðîñòî òàê - çà÷åì?).. Ïðèëîæèë ìîþ âåðñèþ Ôðýíêà Ñèíàòðû - Ìàé Âýé, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò, êàê ìåíÿåòñÿ ãîëîñ îò ïåñíè. Òàê-÷òî ïåðåæèâàòü îñèëþ èëè íåò - íå ñòîèò.. äàéòå òåêñò =) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 22:34 |
|
|---|---|---|
|
|
Òâîé âýé ñëûøàë íà âîêàëüíîì ôîðóìå... ß íå â ïðåòåíçèè ïî ïîâîäó òâîåãî âîêàëà - ëèøü ãîâîðþ, ÷òî íà áàçå ÓÑËÛØÀÍÍÎÃÎ âñ¸ î÷åíü ìèëî è íå ìîå... Äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà íóæíî êàê ìèíèìóì âîîäóøåâëåíèå äðóã îò äðóãà êàê èñïîëíèòåëÿ è êàê òåêñòîâèêà ñîîòâåòñòâåííî, èáî î ãîíîðàðàõ ðå÷è, ÿñåí ïåíü, íå èäåò... Ïîýòîìó äëÿ íà÷àëà êèíü âçãëÿä íà ïîñëåäíåå âûëîæåííîå ìíîé ñòèõî âíèçó è ðåøè, íðàâèòñÿ òåáå òàêîé ñòèëü âåðáàëüíîãî ñàìîâûðàæåíèÿ èëè íåò... Åæåëè äà - ïèøè â ëè÷êó... Íåò - â ëþáîì ñëó÷àå óäà÷è ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 22:57 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïðî÷èòàë âíèçó. Êðóòî. Åñòåñòâåííî, ñðàçó ïîíÿòíî ÷òî òû èìååøü ââèäó. Òàêîé ìèëîé ìóçûêè ó íàñ íåìíîãî. Äàâàé òàê. ß ïîñòàðàþñü íà âûõîäíûõ çàïèñàòü òðåêè, êîòîðûå èìåþò àëüòåðíàòèâíîå çâó÷àíèå è â êàêîì íàïðàâëåíèè ìû áóäåì ïðîäâèãàòüñÿ, à òû ðåøèøü äëÿ ñåáÿ íðàâèòñÿ èëè íåò. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 23:18 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ïðî÷èòàë âíèçó. Êðóòî. Åñòåñòâåííî, ñðàçó ïîíÿòíî ÷òî òû èìååøü ââèäó. Òàêîé ìèëîé ìóçûêè ó íàñ íåìíîãî. Äàâàé òàê. ß ïîñòàðàþñü íà âûõîäíûõ çàïèñàòü òðåêè, êîòîðûå èìåþò àëüòåðíàòèâíîå çâó÷àíèå è â êàêîì íàïðàâëåíèè ìû áóäåì ïðîäâèãàòüñÿ, à òû ðåøèøü äëÿ ñåáÿ íðàâèòñÿ èëè íåò. Õîðîøî ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 23:21 |
|
|---|---|---|
|
|
Âîò ïðèöåïèë îäèí èç ïîñëåäíèõ òðåêîâ. Ýòî òàêàÿ òÿíó÷àÿ øòó÷êà ñî âçðûâîì ãäå-òî ÷óòü äàëüøå ñåðåäèíû))). Íåäîïèñàííàÿ ïðàâäà. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 25.09.2008 23:28 |
|
|---|---|---|
|
|
ß ïðîñëóøàòü ñìîãó òîëüêî â âîñêðåñåíüå... Èáî ñ òåëåôîíî ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 26.09.2008 02:12 |
|
|---|---|---|
|
|
íè÷Î ñòðàøíîãî.. ðó òóá òîêà ê âîñêðåñåíüþ îæèâåò =) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 26.09.2008 08:00 |
|
|---|---|---|
|
|
Äà, ó ðóòóáî ñâîé ãðàôèê ðàáîòû ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 26.09.2008 18:57 |
|
|---|---|---|
|
|
ArchON, >Òåêñò íàïèñàëà çäåøíÿÿ ôîðóì÷àíêà.. Åñëè îíà óçíàåò åãî, òî îãðîìíîå åé ñïàñèáî).. - Ïðèíÿòî  Ïðèÿòíî áûëî ïîñëóøàòü. Ïîñëóøàëà åùå è Ñèíàòðîâñêóþ - âàùå îòïàä) ÃðàíÐåñïåêò. Poltergeist, >Âîïðîñ èç èíòåðåñà - ïî÷åìó íå óñòðàèâàåò àíãëî-ñàêñîíñêèé âàðèàíò? Òåêñò î÷åíü è î÷åíü õîðîø... - Ñïàñèáî. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 26.09.2008 19:05 |
|
|---|---|---|
|
|
VasilyiStorogen, >Âîïðîñ?Äîëæåí ëè ðóñêèé òåêñò ïî ñìûñëó áûòü ïðèáëèæåí ê àíãëèéñêîìó?Åñëè äà ,òî íå ìîã áû òû ïðèëîæèòü õîòÿ áû ãðóáûé ïåðåâîä.. - Íå çíàþ íàñ÷åò "äîëæåí/íå äîëæåí", ýòî êàê Àðõîí ñêàæåò. Ïîøóðøàëà â ñòàðîé ïàïî÷êå â ïîèñêàõ ïîäñòðî÷íîãî ïåðåâîäà, íå íàøëà. Î÷åíü óæ ýòî íóäíîå äåëî(, òåðïåæó íà íåãî íå íàïàñåøüñÿ... ß îáû÷íî, íà÷èíàÿ ïèñàòü ïîäñòðî÷íèê, ñáèâàþñü íà *íåçíàé êàê íàçâàòü* ïàðàëëåëüíûé âàðèàíò, ÷òî ëè. Òåêñò íà ðóññêîì ñ òîé æå èäååé. Çäåñü òîæå òàê áûëî. Ýòî ñóãóáî ÷åðíîâîé íàáðîñîê, íî, äóìàþ, â êà÷åñòâå "ãðóáîãî ïåðåâîäà" ïîòÿíåò. * 00:21 - 00:40 shadows shadows of doubts paint your heavens dimly grey handsels under the clouds lose a level, hide away - òåíè, òåíè ñîìíåíèé, ñëîâíî òó÷è â íåáåñàõ... ãäå ìíå, ñäåëàòü áû ãäå ìíå íà áåñïóòüå âåðíûé øàã? - 00:42 - 01:00 Weight of ill omen unwings your soul unquietly roamin' you stray from your goal â ñìóòíûõ òåðçàíüÿõ ìàÿñü, äóøà êðûëüÿ òåðÿåò, âñå íèæå êðóæà... - 01:02 - 01:18 so many sticky fears follow you all night and day over pain and tears oughtta keep your own way íàâÿç÷èâûå ñòðàõè äóøó äàâÿò äåíü çà äíåì ê ÷åðòó! íàäî ãíàòü èõ è øàãàòü ñâîèì ïóòåì keep on unswervingly your way ñâîèì óìîì, ñâîèì ïóòåì - 01:22 - 01:42 When desert lies around or a squelchy slough [sl'au] hold on your course anyhow ÷òî õîëîä, çíîé èëü ãðÿçü, åñëè âûáðàí êóðñ? áóäåò òðóäíî, íó è ïóñòü. When you're at bay and all your foes hold sway never drop the reins keep your own way íåñëàá òâîé âðàã? òû íå ñëàáåå, ôàêò, åñëè òâîé êóëàê ñ ãîëîâîé â ëàäàõ. - 01:42 - 02:00 so many sticky fears follow you all night and day over pain and tears oughtta keep your own way íàâÿç÷èâûå ñòðàõè äóøó äàâÿò äåíü çà äíåì ê ÷åðòó! íàäî ãíàòü èõ è øàãàòü ñâîèì ïóòåì keep on unswervingly your way ñâîèì ïóòåì, ñâîèì óìîì - 02:22 - 02:49 if they say a man can do no more than can just remember you have got your own course to stand your course to stay your game to play ñòîëüêî óìíûõ íîðîâÿò ó÷èòü óìó ïðûãàòü âûøå ãîëîâû, ìîë, âîâñå íè ê ÷åìó, à ìíå èõ êðóã íå ïî íóòðó if your way is once begun and start is done never leave it till it's gone and overcome sure-footed on this way all night and day firmly know your own mind, keep on your way [e - iey] åñëè äåðçîê è óïðÿì â ñâîåé èãðå, ñìîã äîéòè äî öåëè ñàì, áîÿçíü ïðåçðåâ, æäè íàãðàäû â ñóìàñøåäøåì âèõðå äíåé: åñëè áóðþ ïåðåæèë, òî ñòàë ñèëüíåé (ý-èýé)  - 03:02 - 03:14 shadows shadows of doubts paint your heavens dimly grey òåíè òåíè ñîìíåíèé ãàñÿò ñîëíöå â íåáåñàõ... * |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 26.09.2008 20:23 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Èãðàþ íà íåðâàõ.
|
Íî ìû â Ðîññèè, è íà êîíöåðòàõ ìû ñäåëàëè âûâîä, ÷òî ïåòü íàäî ïî-ðóññêè. ........................................ Íó íåóæåëè....???? Áëåòü, õîòü îäèí ÷åëîâåê, ñîãëàñèëñÿ ñî ìíîé!!! Áîëüøîé ÐÅÑÏÅÊÒ ÅÌÓ ÇÀ ÝÒÎ!!!  |
|
|
Ìû - óæå áëèçêî...
Îñòàëîñü íåñêîëüêî ïàðñåê... |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 26.09.2008 20:41 |
|
|---|---|---|
|
|
>>Âîïðîñ èç èíòåðåñà - ïî÷åìó íå óñòðàèâàåò àíãëî-ñàêñîíñêèé âàðèàíò? Òåêñò î÷åíü è î÷åíü õîðîø... >- Ñïàñèáî. ß òàê è çíàë øî ýòî òû... Êóäà ïðîïàäàëà, êñòàòè? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 26.09.2008 21:14 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Èãðàþ íà íåðâàõ.
|
Àíãëèéñêèé ÿçûê â Ðîññèè íå ïðîêàòèò - ýò ÿ Âàì , êàê ôåíèñêîïèóð ãîâîðþ....(äàííîå ñëîâî íå èùèòå íè â îäíîì ñëîâàðå... - ýòî î÷åíü äðåâíåå ñëîâî)!!!  |
|
|
Ìû - óæå áëèçêî...
Îñòàëîñü íåñêîëüêî ïàðñåê... |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 26.09.2008 21:34 |
|
|---|---|---|
|
|
Îäíàçíà÷íà ïîäïèñûâàþñü - ðóññêûé è íèèï¸ò! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 27.09.2008 00:36 |
|
|---|---|---|
|
|
ditty.. ñïàñèáî çà ÷åðíîâîé âàðèàíò) îäíàêî âñå æå îí ÷åðíîâîé).. ïðî êóëàê ñ ãîëîâîé â ëàäàõ ÿ çàñîìíåâàëñÿ.. ýòî ïîäîéäåò ñêîðåå äëÿ áàéêåðñêîé ïåñíè êàêîé-òî).. Ìîæåò î ëþáâè ÷Î-íèòü..åñòåññòâåííî î íåñ÷àñòíîé).. ïðåîäîëåíèå è ò.ï.).. ñàì ïîïðîáóþ íàáðîñàòü.. ìîæåò ÷Î ïîëó÷èòñÿ.. ãëàâíîå ïîìó÷èòüñÿ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 27.09.2008 08:40 |
|
|---|---|---|
|
|
ArchON, >ditty.. ñïàñèáî çà ÷åðíîâîé âàðèàíò) - Àíäðåé, äà íÅçàøòî)) òåì áîëåå, ÷òî ÿ åãî âûëîæèëà äëÿ Âàñèëèÿ. Çàòî, âèäèøü, òåïåðü è òû îòâåòèë íà åãî âîïðîñ: ÷òî, ñîáññíî, òåáå íàäî? Íå î÷åíü-òî ïîêà ïðåäñòàâëÿþ ñåáå "íåñ÷àñòíóþ ëþáîâü" íà ýòó ìóçûêó, íî ïî-ëþáîìó æåëàþ, ÷òîá ó òåáÿ âñå ïîëó÷èëîñü. Óäà÷è! Ñòîï÷å, >ß òàê è çíàë øî ýòî òû... - êàìðàä...  > >Êóäà ïðîïàäàëà, êñòàòè? - òà íó íà... ðàáîòà-áîëîòî, çàñîñåò-íå âûáåðåøüñî  |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 27.09.2008 10:55 |
|
|---|---|---|
|
|
ditty, íó ìîæíî è íå ïðî íåñ÷àñòíóþ ëþáîâü) Ïðîñòî ýòà ïåñíÿ ó ìåíÿ àññîöèèðóåòñÿ ñ êàêèì-òî ìîëîäåæíûì ôèëüìîì) Íå çíàþ)) Äëÿ ìåíÿ òåêñòû ïèñàòü ýòî êàê íà ìåäâåäÿ èäòè ñ âåäåðêîì è ñîâî÷êîì ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 27.09.2008 23:37 |
|
|---|---|---|
|
|
Êàê îáåøàë, âûêëàäûâàþ çàïèñü.. Ñåãîäíÿ ñäåëàë. Ñûðîâàòî â îáùåì, íî ïîêàçàòü íå ñòûäíî. Íà ýòó ïåñíþ òåêñò îé êàê íóæåí ðóññêèé)) Æäåì ïîêà ïðîñíåòñÿ þòóá. Âñå. Åñëè êòî çàèíòåðåñîâàëñÿ - â ëè÷êó. Áîëüøå çàïèñåé âûñòàâëÿòü íå áóäó. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 27.09.2008 23:52 |
|
|---|---|---|
|
|
Öèòàòà: ditty ïèøåò: Àíäðåé, äà íÅçàøòî)) òåì áîëåå, ÷òî ÿ åãî âûëîæèëà äëÿ Âàñèëèÿ. Êàêàÿ óïðÿìàÿ... Äûõ õäå è êòî òîõäà öåëèâàéÿ àóäèòîðûÿ? Ìíå òåáÿ æàâêî! Íå îöåíÿò æå! Öèòàòà: ditty ïèøåò: Íå î÷åíü-òî ïîêà ïðåäñòàâëÿþ ñåáå "íåñ÷àñòíóþ ëþáîâü" íà ýòó ìóçûêó, íî ïî-ëþáîìó æåëàþ, ÷òîá ó òåáÿ âñå ïîëó÷èëîñü. Óäà÷è! Ëèðèêó ïèñàòü ïðîñòî. îäíàõî íåò âîçìîæíîñòåé ÷èñòî ðàäè èñêóññòâà, âîò åñëè áû íà ïåðñïåêòèâó - òîãäà ìîæíî áûëî áû...  Íó, ìîæåò ñîçðåþò ëþäè. Õîðîøàÿ áû êîìàíäà ïîëó÷èëàñü. Íî áûòîâóõà, æ¸íû, äåòè... Çàìå÷ó, ÷òî èìåííî ïîýòîìó ïî çîìáîÿùèêó ïîêàçûâàþò âñÿêèõ óáëþäêîâ. Îñîáåííîñòè ðîññèéñêîãî ìåíòàëèòåòà íàãëÿäíî: ïî äåôîëòó ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÌÛ - òàëàíòû è âñå äîëæíû öåíèòü.  ðåàëüíîñòè øîó-áèç - òÿæêèé òðóä, ñ ëèøåíèÿìè â ïðÿìîì ñìûñëå... Ïîòîìó ïðîáèâàþòñÿ ëè÷íîñòè öåëåóñòðåìë¸ííûå, ÷òî ðåäêî êîððåëèðóåò ñ òàëàíòîì... p.s. ArchON, áðîñàé âñ¸, åäü â ìîñêâó - ïî¸øü óæ áîëüíî õîðîøî... Îáðàçîâàíèå, à ãëàâíîå Ïîäà÷à åñòü - ñàìîå ãëàâíîå... Ñðàçó âèäíî ìíîãî çàïàäíîé íîðìàëüíîé ìóçûêè ñëóøàåøü...  |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 27.09.2008 23:55 |
|
|---|---|---|
|
|
Îò ññûëêà åñëè ðóòóá íå ïàøåò |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 27.09.2008 23:57 |
|
|---|---|---|
|
|
Àíäðåé. Îáðàçîâàíèå ó ìåíÿ àðõèòåêòóðíîå) Òîê çàêîí÷èë, à íàä ïîäà÷åé è ãîëîñîì åùå ðàáîòû äîôèãà. Ìîñêâà-ìîñêâà).. ïðîñòî òàê íå ïîåäó) ðàçâå ÷òî ïðèãëàñèò êòî-íèòü =) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 28.09.2008 08:38 |
|
|---|---|---|
|
|
Àíäðåé, >Öèòàòà: >Êàêàÿ óïðÿìàÿ... >Äûõ õäå è êòî òîõäà öåëèâàéÿ àóäèòîðûÿ? >Ìíå òåáÿ æàâêî! Íå îöåíÿò æå! > Íè÷åãî íå ïîíÿëà. Ýòî î ÷åì? Âîîáùå-òî, Âàñèëèé â ïîñòå îò 25.09.2008 13:34 çàäàë âîïðîñ ïî ñàáæó. ß â ïðîñòîòå ñâîåé ñ÷èòàþ, ÷òî íà âîïðîñû îòâå÷àòü íàäî, îñîáåííî, êîãäà îíè êîíêðåòíûå è ïî òåìå. Îòâåòèëà, êàê ìîãëà, ïîñêîëüêó èìåþ íåêîòîðîå îòíîøåíèå ê òåêñòó. ×òî-òî íå òàê? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 28.09.2008 12:05 |
|
|---|---|---|
|
|
Äàâàé âîáùåì òåêñòóðó íà ïîñëåäíåå, êîòîðîå ñûðîå... ß ÷èðêàíó ðóñèø âàðèàíò... Ïîñìîòðèì, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 28.09.2008 12:32 |
|
|---|---|---|
|
|
Åñòü ïàðà ñîìíèòåëüíûõ (â ïëàíå èñïîëíÿáåëüíîñòè è ìåñòàìè â ïëàíå òî÷íîñòè ïåðåäà÷è ñìûñëà) ïåðåâîäîâ òåêñòîâ Rolling Stones çäåñü: |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 28.09.2008 17:14 |
|
|---|---|---|
|
|
>Äàâàé âîáùåì òåêñòóðó íà ïîñëåäíåå, êîòîðîå ñûðîå... >ß ÷èðêàíó ðóñèø âàðèàíò... >Ïîñìîòðèì, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò... Îêàé. Äàâàé. archon22@mail.ru ICQ: 231691761 |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 28.09.2008 20:15 |
|
|---|---|---|
|
Íåêðàñîâêà ãèòàðà
|
ditty Áëàãîäàðþ çà ïåðåâîä.ß ïîïðîáîâàë íàáðîñàòü òåêñò ÷èñòî íà ñâîåì âîñïðèÿòèè ïåñíè íî êàê òî çàñîìíåâàëñÿ îñîáåííî ïîñëå òîãî êàê ArchON ïðîèãíîðèðîâàë ìîé âîïðîñ òåïåðü âîçìîæíî ïðîäîëæó... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 28.09.2008 22:40 |
|
|---|---|---|
|
|
>ditty Áëàãîäàðþ çà ïåðåâîä.ß ïîïðîáîâàë íàáðîñàòü òåêñò ÷èñòî íà ñâîåì âîñïðèÿòèè ïåñíè íî êàê òî çàñîìíåâàëñÿ îñîáåííî ïîñëå òîãî êàê ArchON ïðîèãíîðèðîâàë ìîé âîïðîñ òåïåðü âîçìîæíî ïðîäîëæó... Ñîððè, ÿ êàê-òî ïîòåðÿëñÿ. Âåäü ó ìåíÿ íåò ïîñòðî÷íîãî ïåðåâîäà) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 29.09.2008 01:55 |
|
|---|---|---|
|
Íåêðàñîâêà ãèòàðà
|
ditty òû ìíå ñëó÷àåì íå ïîìîæåøü ñ ïåðåâîäîì Joe Cocker - My Father's Son ? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ðîê-ãðóïïå íóæíû ðóññêèå òåêñòû
Âðåìÿ: 29.09.2008 07:55 |
|
|---|---|---|
|
|
>ditty òû ìíå ñëó÷àåì íå ïîìîæåøü ñ ïåðåâîäîì Joe Cocker - My Father's Son ? î, ýòî êîòîðàÿ "Heart over mind Yes, i'm My father's son"? Îáîæàþ ýòó âåùü, òîëüêî ïåðåâîäèòü êàê-òî â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî. Àéäà, çàìóòèì Òîëüêî äàâàé â ëè÷êó ïåðåéäåì, èáî çâåðñêèé îôôòîï. Ìûëî rose@rambler.ruArchON, èçâèíè çà îôôòîï, áîëüøå íå áó...)) |
|
|
|
||