|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: english or russian
Âðåìÿ: 05.08.2006 10:46 |
|
|---|---|---|
|
æèâîòðåïåùóùèé âîïðîñ: íà êàêîì ÿçûêå ëó÷øå ïèñàòü? ëè÷íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ëó÷øå íà èíãëèøå ò.ê. ðóññêèé, ñëèøêîì óãëîâàòûé è ñ âîêàëîì íà íåì íå ïîýêñïåðèìåíòèðóåøü, â ëàíãëèöêîì æå - âåðòè êàê õî÷åøü. à òóò éîáèñü, ìåíÿé ìóçûêó ïîä òåêñò èëè íàîáîðîò, åùå è âûéäåò áàíàëüíî. èìõî, ðàçóìååòñÿ. è ýòî íè â êîåì ñëó÷àå íå îçíà÷àåò íåóìåíèÿ ïèñàòü ñòèõè íà ðóññêîì,ïðîñòî ìíîãèå íå ðàçãðàíè÷èâàþò ñòèõè îò òåêñòîâ è ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè íàåìíûõ ïîýòîâ,êîòîðûå,â ñâîþ î÷åðåäü,íå âðóáàþòñÿ,÷òî âñå äîëæíî áûòü êóäà ïðîùå | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 05.08.2006 10:49 |
|
|---|---|---|
 
|
Ïèøèòå òîëüêî íà ðóññêîì, íà èíãëèøå â ïåñòíå ìîæíî òîëüêî ìîë÷àòü èëè íàêðàéíÿê ìû÷àòü êàê Ìåòàëëèêà. | |
|
Îáðàòíàÿ ñâÿçü: ICQ 403948416
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 05.08.2006 10:56 |
|
|---|---|---|
|
|
íå çíàþ... ó ìåíÿ íà èíãëèøå ïåòü ïîëó÷àåòñÿ ëó÷øå ÷åì íà ðóññêîì, â ðóññêîì, áîëüíî ìíîãî çóáîòû÷èí | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 06.08.2006 15:10 |
|
|---|---|---|
|
|
Âñ¸ çàâèñèò îò òîãî, î ÷¸ì è êàê ïî¸øü.Äëÿ Àð-ýí-Áè èëè ãîòèê-ìåòàëëà ðóññêèé è âïðÿìü íå î÷åíü-òî.Êàê-òî íàèãðàííî çâó÷èò. À âîò ýòíèêà èëè ïîï-ðîê íå ñîçäàíû äëÿ èíãëèøà.Ïîïðîáóéòå ïðåäñòàâèòü ïåñíè Ìàøè Ìàêàðîâîé íà àíãëèéñêîì.Èëè Âèëëè Âàëî, âîþùåãî ïî-ðóññêè!  Äà, çíàþ, HIM- ýòî íå òðó ãîòèêà.Íî âàæåí ïðèíöèï. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà:
Âðåìÿ: 06.08.2006 23:37 |
|
|---|---|---|
|
|
||
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà:
Âðåìÿ: 07.08.2006 00:10 |
|
|---|---|---|
|
|
||
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 07.08.2006 17:31 |
|
|---|---|---|
|
Ìíå íà óêðàèíñêîì ãîðàçäî áîëüíå íðàâèòñÿ è ïèñàòü è ïåòü. Ïåòü - îñîáåííî. Ôîíåòèêà ïðîñòî ïîòðÿñàþùàÿ... ß ñíà÷àëà ñàì äîëãî íå âòûêàëñÿ. Íî ïîòîì ðàçîê ïîïðîáîâàë - ýòî âîîáùå äðóãîå ÷óâñòâî. Ðóññêèé, êàíåøíà æå, áîëåå èíôîðìàòèâåí, øòîëè. Íî ëèðèêà íà óêðàèíñêîì - ýòî àëëåñ. *** Âîò äàâíî õî÷ó ñâîè ðàáîòû íà óêðàèíñêîì âûëîæèòü, íî øòî-òî íå ñîáåðóñü íèêàê. Äà è ïðèìåð Ïîðó÷èêà îáëàìûâàåò... âñÿêèé ïëàíêòîí ñðàçó íà÷àë åãî âîñïèòûâàòü. Ïî÷åìó-òî íà àãëèöêîì ìîæíî, íà íåìåñêîì ìîæíî, à âîò íà áåëîðóññêîì - íåëüçÿ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 07.08.2006 21:20 |
|
|---|---|---|
|
|
ßçûê, ãîñïîäà - âåëèêàÿ âåùü! Ðóññêèé ÿçûê îí êðàñèâûé, ìîãó÷èé è ò.ä. Çà ñ÷¸ò ÷åãî îí ìîãó÷? Îí, òîâàðèùè, ìíîãîñëîæíûé. Ê, ïðèìåðó,â àíãëèöêîì (äàëåå - áóðæóéñêîì) ïîäàâëÿþùåå êîëè÷åñòâî ñëîâ äâó-òðåõñëîæíûå. ýòî áëàãîïðèÿòíî äëÿ èñïîëíåíèÿ - ëåã÷å ñâîè ìûñëè è ÷óâñòâà â ñòèõîòâîðíîé ôîðìå âûðàæàòü, èñïîëüçóÿ êîðîòêèå ñëîâà (áîëüøå ìåñòà äëÿ ìàí¸âðîâ! ÷èòàé - ðàçíîîáðàçíåé ïîñòðîåíèå) Òóò íóæíî óòî÷íèòü: èìååòñÿ ââèäó, ÷òî áóðæóéñêèé ÿçûê áîëåå ïðèñïîñîáëåí ê íûíåøíèì ìîäàì (ìóçûêàëüíûì), ïîýòîìó ñîâåò: ïèøè íà áóðæóéñêîì, åñëè òû ñêëîíåí ê ìóçêàëüíîìó âûðàæåíèþ...  ïëàíå ïîýçèè: ðóññêèé âåëèê. è íèêàêîé ÿçûê áîëåå ïîëíî è êðàñî÷íî íå ñìîæåò âûðàçèòü îïèñûâàåìîå...ïðàâäà â äëèííûõ ñ ñëîæíûõ ñòðîôàõ...=) æàëü, ÷òî ïåðåñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ Ãåîðãèé, Ïåòðîâè÷, Ìàðàáåëëà, Óêñóñ...îíè áû òóò âûñêàçàëèñü áû, èíòåðåñíàÿ ïîëåìèêà áûëà áû... Ïèøèòå, ãîñïîäà, âàøè ìûñëè - èíòåðåñíî! È íà çëîáó äíÿ: ðóññêèé ÿçûê âûìèðàåò...çàäóìàéòåñü: ñêîëüêî ñëîâ çàèìñòâóåòñÿ èç áóðæóéñêîãî êàæäûé ãîä? Ïðè÷èí ìíîãî. Õàé-òåõ, ëèøü îäíà èç íèõ...ëèíê, ãàìàòüñÿ, ìåññàãà, èíåò è ò.ä. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 17:12 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
Áàÿí, íå ñîãëàñåí. Ýòî âñåãî ëèøü íåîëîãèçìû. "Àëáàíñêèé" â ýòîì îòíîøåíèè ãîðàçäî îïàñíåé. | |
|
Çàòêíèñü è ãîðè!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 17:24 |
|
|---|---|---|
|
|
âîïðîñ íå â íåîëîãèçìàõ - ýòî ïðèìåð. îáñóæäàåòñÿ-òî ñëîæíîñòü ðóññêîãî ÿçûêà è ïðèñïîñîáëåííîñòü àíãëèéñêîãî äëÿ òî÷íûõ íàóê, à â äàííîì ñëó÷àå, äëÿ íàïèñàíèÿ ïåñåí... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 17:31 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
Îê, ïîñòàðàþñü ìàêñèìàëüíî áëèçêî ê ñàáæó. Ðóññêèé ÿçûê - ÿçûê "æåñòêèé", íî îäíîâðåìåííî êðàñèâûé. Áàëàíñ â íåì ñîáëþäåí èäåàëüíî. Ïîïñîïåñíÿ î ëþáâè íà íåìåöêîì\\íîðâåðæñêîì? Ìíå ñìåøíî. Áëýê\\äýòõ íà ôðàíöóçñêîì\\èòàëüÿíñêîì? Àíàëîãè÷íî. ðóññêèé æå â ýòîì ïëàíå óíèâåðñàëåí. |
|
|
Çàòêíèñü è ãîðè!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 17:37 |
|
|---|---|---|
|
|
near the subject! =) wa are compare english and russian...=) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 17:41 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
Ó ðóññêîãî ÿçûêà âûøå èíôîðìàöèîííàÿ åìêîñòü. Îí áîãàò ñìûñëîâûìè îòòåíêàìè. À íà àíãëèéñêîì ïðîñòî ïåòü ëåã÷å. Êàê ÿçûê îí âåñüìà ïðèìèòèâåí è áåäåí.(Ýòî ñïðàâåäëèâî äàæå ïî îòíîøåíèþ ê Britain English, ïðî þñîâñêóþ ïàðîäèþ íà íåãî ÿ âîîáùå ëó÷øå ïðîìîë÷ó). | |
|
Çàòêíèñü è ãîðè!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 18:01 |
|
|---|---|---|
|
|
Àáñîëþòíî ñ òîáîé ñîãëàñåí! äëÿ ïîýçèè - ÐÓ à âîò âîîáùå, ðóññêèé ÿçûê ìåíÿåòñÿ, ìåëü÷àåò ÷òî-ëè...â îáèõîä âõîäèò âñ¸ áîëüøå çàèìñòâîâàííûõ ñëîâ, îíè, â îñíîâíîì, èìåþò äâóñëîæíóþ àðõèòåêòóðó... Ðîññèÿ ïîñëå ïåòðîâñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé, âçÿëà êóðñ íà Çàïàä. âîò èòîã. àíãëèéñêèé ÿçûê áîëåå ïðèñïîñîáëåí ê íàóêå â ïåðâóþ î÷åðåäü, è, êàê ñëåäñòâèå ýòîãî, ìåëü÷àíèå è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çàèìñòâîâàííûõ ñëîâ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 18:08 |
|
|---|---|---|
|
|
Íàäî ó÷èòûâàòü, ÷òî ôîíåòèêà ÿçûêà ïðè íàïèñàíèè ïåñíè - øòóêà àðõèâàæíàÿ. È íå äàâèòüñÿ ïðè ýòîì ñóáúåêòèâèçìîì - ïîíÿòíî, ÷òî ðîäíàÿ ðå÷ü âñåãäà õîðîøà, íó êàê ìèíèìóì - ïðèâû÷íà. Íî... âû ñëûøàëè ïîëüñêèé ðîê? Èëè äàæå òàê: ñëûøàëè ëè âû ïîëüñêèé ðîê? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 18:29 |
|
|---|---|---|
|
Ïèòåð Ãèòàðà, Êëàâèøè, Áàñ, Áàðàáàíû 
|
Ðóññêèé êðó÷å ýíãëèøà, ýìîöèîíàëüíåé, ìíîãî îòòåíêîâ, êîãäà ýíãëèø-òîëüêî èíôîðìàòèâåí áîëüøåé ÷àñòüþ!!! Ïðîñòî ùàñ òåíäåíöèÿ óïðîùàòü íàø ðîäíîé... Ðåäêî âñòðåòèøü êðàñèâûå îáîðîòû ðå÷è (íå èìåþ ââèäó ÌÀÒ). Âñ¸ áàíàëüùèíà èä¸ò, ê ñîæàëåíèþ. Íî êòî çíàåò...ìîæåò åù¸ íå ïåðåâåëèñü Ïóøêèíû? | |
|
Ìóçûêà íàñ ñâÿçàëà
Òàéíîþ íàøåé ñòàëà |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 18:32 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí 
|
ß ñëûøàë ×åøñêèé ðîê. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Âîîáùå ìíå íðàâÿòñÿ ïåñíè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ.  êàæäîì ÿçûêå åñòü ñâîé øàðì, åñëè ïðèñëóøèâàòñÿ. ×åøñêèé ÿçûê äîâîëüíî ëîìêèé, è íå î÷åíü ïîäõîäèò, ñêàæåì äëÿ ïîï ìóçûêè, íî äëÿ ìðà÷íîãî ðîêà ñàìîå òî. Ïîëüñêèé ñêîðåå âñåãî òîæå, ò.ê. òàì ìíîãî øèïÿùèõ çâóêîâ. À Ôðàíöóçñêèé? Ïîìîåìó ïðåêðàñíåéøèé ÿçûê. Èòàëüÿíñêèé? Èñïàíñêèé? Íåìåöêèé? Ïî÷åìó âñåãäà òîëüêî Àíãëèéñêèé? Ïîíèìàþ, ÷òî ýòî ìåæäóíàðîäíûé ÿçûê, è òåì íå ìåíåå... |
|
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 18:32 |
|
|---|---|---|
|
|
Êøåøüêè ïùèïèùèùùùüêè! Øìåùüêè ïæèæèæè÷êè! âøèøüêè ïøåøìèøìîøüêè... øìøåùüêè-ùîùêè, êøèùüêè!!! *** ... íó, ïðèìåðíî òàê. Õîòÿ íåòîðîïëèâàÿ ëèðèêà íà ïîëüñêîì çâó÷èò - ïðîñòî çàøèáèñü... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 18:36 |
|
|---|---|---|
|
|
ß ñîãëàñåí ñ òîáîé Dreamson.......  ïëàíå òîãî,÷òî íà àíãëèöêîì âñå ãîðàçäî êðàñèâåé è ïðîùå,íî.......Òû æå â Ðîññèè è åñëè âûõîäèòü â øèðîêèå ìàññû,òî â íàøåé åïíóòîé ñòðàíå äàëåêî íå óåäåøü.. Âîò òåáå ïðèìåð. Åñòü î÷åíü àêêóåííàÿ Íîâîñèáèðñêàÿ ãðóïïà Àíàòîìèÿ äóøè (èìåë âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòñÿ) .Ïîòðÿñàþùàÿ ìóçûêà,õîðîøèå òåêñòû ïðè÷åì àíãëîÿçû÷íûå,è ïðè÷åì íàçâàíèå êîëëåêòèâà òîæå íà àíãëèöêîì áûëî.È ÷òî??????????????Òàê âîò ïðèåõàëè â Ìîñêâó ïîñëå çíàêîìñòâà ñ îäíèì ÷åëàì è ............âîáùåì ðàáîòàþò ñ Êóöåíêî èãðàþò â îñíîâíîì åãî âåùè Íà Ðóññêîì,õîòÿ ÿ ñ÷èòàþ,÷òî ó íèõ âñå ãîðàçäî ëó÷øå(ß èìåþ â âèäó èõ ñòàðûé àíãëîÿçû÷íûé ìàòåðèàë) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 18:38 |
|
|---|---|---|
|
|
Ìîãèëà!!!!!!!!!!!!!! Ìåòàëëèêó íå òðîãàé........  Õåòôèëä îòëè÷íûé âîêàëèñò â ñâîåì ñòèëå... Îíè íå ìû÷àò îíè äåëàþò è ïîþò ÂÅÙÈ........ |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 20:03 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí
|
Êñòàòè, â ìåòàëå øèðîêî ïðàêòèêóåòñÿ ïåíèå íà ðàçíûõ ÿçûêàõ â ðàìêàõ îäíîãî àëüáîìà, èëè äàæå îäíîé ïåñíè. Ïðè÷åì ìíîãî ïîþò è íà ëàòûíå, íà ãðå÷åñêîì... Âîîáùåì èíòåðåñíî. Íå ñòîèò îãðàíè÷èâàòü ñåáÿ îäèì àíãëèéñêèì, åñëè êîíå÷íî íå ïðåñëåäóåòñÿ êàêàÿ-òî êîììåð÷åñêàÿ öåëü. |
|
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 20:25 |
|
|---|---|---|
|
|
Çëîé_Áàÿí, ðàäà ñíîâà çäåñü âèäåòü Îäíàêî, ïî-êàêîâñêè ýòî ìû òóò èçëàãàåì? Åñëè âîò òàê âîò wa are compare ñ ÿçûêîì îáðàùàòüñÿ, âñå âûìðóò, è èíãëèø â ýòîì ïëàíå â íå ìåíüøåé îïàñíîñòè, ÷åì ðóññêèé.  ïëàíå ïîýçèè: ðóññêèé âåëèê. - áåññïîðíî. è íèêàêîé ÿçûê áîëåå ïîëíî è êðàñî÷íî íå ñìîæåò âûðàçèòü îïèñûâàåìîå... - à âîò òóò ÿ á íå áûëà ñòîëü êàòåãîðè÷íà Åñëè ïîêîïàòüñÿ, â ëþáîì ÿçûêå ìîæíî íàéòè òàêèå æåì÷óæèíêè, êîòîðûå äàæå íà âåëèêîì ðóññêîì âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ âûðàçèòü ñîâñåì óæ ðàâíîçíà÷íî, îáÿçàòåëüíî ÷òî-òî ïîòåðÿåòñÿ. Ïðîõîæèé, À íà àíãëèéñêîì ïðîñòî ïåòü ëåã÷å. Êàê ÿçûê îí âåñüìà ïðèìèòèâåí è áåäåí. õì, âîò óæ íå îæèäàëà. Íå ïîòîìó ëè îí "áåäåí", ÷òî ìû åãî çíàåì òîëüêî ïî ó÷åáíèêàì? À ìîæåòå êàêóþ-íèáóäü "ïðèìèòèâíóþ" ôðàçó èç áóðæóéñêîãî ìóçûêàëüíîãî, âîò íàïðèìåð, Ýëòîíîâñêóþ "Sorry seems to be the hardest word" - âûðàçèòü ñ òîé æå íàñûùåííîñòüþ ãðóñòüþ íà åäèíèöó çâóêà? Èëè, øòîá â ëèðèêó íå óïàäàòü, ÄåïåøÌîäîâñêóþ Nothing comes easy But a broken back - òàê æå ñìà÷íî, ïðèêîëüíî è øòîá ìåòðàæ ïðè ýòîì íå çàøêàëèâàë?  Ðóññêèé óíèâåðñàëåí, ñïîðó íåò, íî ïðåëåñòü îòòåíêîâ â êàæäîì ÿçûêå ñâîÿ. À óæ èãðà çâóêîì... ×åãî äàëåêî õîäèòü, âîí â ñåãîäíÿøíåé Stopîâñêîé "Ãðå" ² êîëè êîí³ ìî¿é äîë³ ìåíå âèíåñëè Ó ïîëå ÷èñòå. - ïðÿì çàâîðàæèâàåò, è íåçíàíèå ÿçûêà íå ñïàñàåò Íå ñòîèò îãðàíè÷èâàòü ñåáÿ - ýòî äà! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 20:27 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì 
|
Ïåòü íà àíãëèöêîì - ýòî òîëüêî ìóçûêà. Ïåòü íà ðóññêîì - ýòî ìóçûêà è òåêñò. Êîãäà ïîåòå íà àíãëèöêîì, òî ëèøàåòå ïåñíþ å¸ ñìûñëîâîé íàãðóçêè â âèäå ñòèõèâ(òåêñòà). Åñëè âàì ýòî íàäî, òî ïîéòå õîòü íà êèòàéñêîì, âñ¸ ðàâíî íå ïîíÿòíî î ÷åì. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 20:29 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí
|
Îé, âîò òîëüêî ýòîãî íå íàäî, ïîæàëóéñòà. ß ïîíèìàþ, ïàòðèîòèçì. Íî ñëåïîé ïàòðèîòèçì âðåäåí. | |
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 20:32 |
|
|---|---|---|
|
|
Íåëüçÿ, ÷òî ëè, ñïåòü ïîíÿòíî? Ïî÷åìó ñðàçó "ëèøàåòå"? 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 20:39 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñëåñàðü, åñëè òû íå ïîíèìàåøü ïî àíãëèéñêè, íå íàäî îáîáùàòü... ÿ âîò çíàþ ìîñêîâñêóþ ãðóïïó, îíè íà àíãëèéñêîì ïîþò, âûñòóïàþò, è âñ¸ îòëè÷íî, âñ¸ ïîíÿòíî...â ïðîøëóþ ïÿòíèöó â "Øâàéíå" áûëè... íàðîä ïðèõîäèò, ñëóøàåò. íå íóæíî áûòü èíîñòðàíöåì, ÷òîáû ïîíèìàòü àíãëèéñêèé - ýòî äåëî êàæäîãî. Ñúåçäè çà ãðàíèöó, ê ïðèìåðó.  èþíå áûëè íà Ñèöèëèè: ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ ëîïî÷åò íà ôðàíöóçêîì, ïîëîâèíà íà èòàëüÿíîñêîì, íî ÂÑÅ ïîíèìàþò àíãëèéñêèé! Ditty - ìîëîäåö. î÷åíü...îñîáåííî ýëòîíîâñêàÿ ãðóñòü íà åäèíèöó çâóêà! îòëè÷íî ñêàçàíî: êòî òàì çàíèìàåòñÿ ìóçûêîé? - ïîïðîáóéòå íå ñîãëàñèòüñÿ?! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 21:29 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Ïî àíãëèéñêè ÿ ïîíèìàþ, ïîòîìó è ãîâîðþ, ÷òî ñìûñëîâîé íàãðóçêè â àíãëèéñêèõ ïåñíÿõ ìèíèìóì. Èëè âûðàæåí îí íåçàòåéëèâî. Ñåé÷àñ âîîáùå íå òåêñòû, à ñïëîøíûå ôàêè íà âñþ ïåñíþ. È ïðè÷åì çäåñü ïàòðèîòèçì? ß êàâåðîâ ïåðåèãðàë â êàáàêàõ íåìåðÿííî, íà ìíîãèõ ÿçûêàõ. Íàáëàòûêàëñÿ ïåòü òàê, ÷òî ïåë íà àíãëèéñêîì íè ñëîâà íå ïîíèìàÿ, î ÷åì ïîþ. Ïðîñòî íàáîð ðàñõîæèõ ôðàç, ïîïóëÿðíûå îáîðîòû. Âðîäå âñ¸ ïîíÿòíî, âñå ýòè ñòàíäàðòíûå ôðàçû çíàþò. È íè îäíà ñîáàêå ìíå íèêîãäà íå ñêàçàëà, ÷òî ÿ ïîþ ïîëíóþ ÷óøü. Äà íèêòî â ýòîò òåêñò è íå âñëóøèâàëñÿ. À ïî-ïðîáóéòå ïî-ðóññêè ñïåòü áåññìûñëåííûõ íàáîð ôðàç? Çàïëþþò âåäü! Âîò âàì è îòâåò ïðî íàãðóçêó íà òåêñò ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 21:37 |
|
|---|---|---|
|
|
Ditty - ìîëîäåö. î÷åíü...îñîáåííî ýëòîíîâñêàÿ ãðóñòü íà åäèíèöó çâóêà! îòëè÷íî ñêàçàíî: êòî òàì çàíèìàåòñÿ ìóçûêîé? - ïîïðîáóéòå íå ñîãëàñèòüñÿ?! Ãû... êòî-êòî, à ÿ óæ òî÷íî ñîãëàøóñü. Äèò íàì òàêèå ïåðåâîäû äåëàëà - óïàñòü è îòæàòüñÿ... Ýòî ïåðâûé ðàç ÿ îòñòðåëèë, ÷òî ìîæíî ïåðåâåñòè ìàëî òîãî, ÷òî áåç ïîòåðè ñìûñëà, òàê åùå ñîõðàíÿÿ ïîäòåêñò íà âñåõ óðîâíÿõ è íå èìåÿ íèêàêîãî óðîíà â ôîíåòèêå... íàîáîðîò, òîëüêî ðàñïåâíîñòü è êîìôîðò. ß âàì ñêàæó, åñëè äåëàåò òåêñò òàêîé ïðîôè, êàê Äèòòè, ìîæíî õîòü íà òóíãóññêîì èñïîëíÿòü. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 21:46 |
|
|---|---|---|
|
|
Ðóññêèé - ýòî ìîãó÷èé ÿçûê, è ìíå íðàâèòñÿ ïåòü íà íåì. Àíãëèéñêèé ìíå ñóáúåêòèâíî íå íðàâèòüñÿ â ïëàíå èñïîëíåíèÿ, ðàçãîâàðèâàòü íà íåì ïîðîé ïðèÿòíåé, íî âîò ïåòü áîæå óïàñè. Ìîþ ñëàâÿíñêóþ ãëîòêó îí ææåò.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 22:01 |
|
|---|---|---|
|
|
îõ, óæå ñëàâÿíñêèå ìîòèâû ïîøëè! =) Ñëåñàðü, íå ìîãó ïîíÿòü, òû Ñåêñ ïèñòîëñ ïî êàáàêàì èãðàë èëè åù¸ áîëåå äåø¸âûé ïàíê? =))) ìîðå ñìûñëà!!! ïðèêîëà ðàäè íàéäè è ïîñëóøàé King Krimson - Islands, åñëè òû òàì ìàëî ñìûñëà óâèäèøü, òî ÿ ñåáå õâîñò îòñòðåëþ! èëè Jesus Christ Superstar?! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 22:10 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Çëîé_Áàÿí Àãà, òû åù¸ ðàííèé Äæåíåñèñ è Ïèíê Ôëîèä âñïîìíè. Êòî æå ýòî â êàáàêàõ èãðàåò? Ðå÷ü èäåò îá àíãëèéñêîé(àìåðèêàíñêîé) ýñòðàäå. 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 22:14 |
|
|---|---|---|
|
|
íó, òîãäà ôëàã òåáå â ðóêè! =) ýñòðàäà ýòî òàêàÿ êëîàêà...òû íå çàìåòèë òåíäåíöèþ ìåëü÷àíèÿ êîíöåïòóàëüíîãî íà÷àëà â òâîð÷åñòâå? À Ïèíê Ôëîéä è èæå ñ íèìè - áåññìåðòíû! è íèêòî èì â ïîäì¸òêè íå ãîäèòñÿ - òà æå Ìåòàëëèêà, õîòÿ îíè è äèíîçàâðû, êà÷åñòâåííûå äèíîçàâðû... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 22:16 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí
|
ß áû ñêàçàë íå ìåëü÷àíèå, à äðîáëåíèå. "È íèêòî èì â ïîäì¸òêè íå ãîäèòñÿ " MUSE? |
|
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 22:20 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Çëîé_Áàÿí Äà íèêòî íå ñïîðèò. Òîëüêî âîò ñèëüíî ñîìíåâàþñü, ÷òî íàøè ãðóïïû ïèøóò àíãëèéñêèå òåêñòû íà óðîâíå Ãàáðèýëÿ èëè Õýììèëà. Íà ðîäíîì-òî ÿçûêå íàïèñàòü òîëêîì íå ìîãóò, à ïûòàþòñÿ íà àíãëèéñêîì... Ñîîòâåòñòâåííî è óðîâåíü... À ýòî íàäî?
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 22:21 |
|
|---|---|---|
|
|
MUSE?! â ÷¸ì?! íå ïîíèìàþ...íà÷èíàÿ,áàíàëüíî,îò ðèôîâ - ïèíêè äàæå ýòî ñäåëàëè "èíòåëëåêóàëüíûì" äà è çâó÷àíèå â öåëîì ó íèõ ýòî ÷òî-òî íåîáû÷íîå, çàâîðàæèâàþùåå... âñïîìèíàåòñÿ, áûë ïåðèîä, ÿ ïðèõîäèë äîìîé, âûêëþ÷àë ñâåò, îäåâàë íàóøíèêè, è ëåæàë, ñëóøàë...ó íèõ ÍÀÌÍÎÃÎ áîëåå ïîëíàÿ êàðòèíà çâóêîðÿäà ðèñóåòñÿ ïðè ïðîñëóøèâàíèè â íàóøíèêàõ...ïîïðîáóéòå, îñîáåííî Dark Side of the Moon èëè The Wall à ðàííèé Ïèíê Ôëîéä - äëÿ èñòèííûõ ôàíàòîâ, íèêîãäà íå çàáóäó, êàê ÿ íà Ãîðáóøêå âîåâàë çà äâà ñîëüíèêà Áàððåòà! =) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 22:27 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí
|
Íó, ÿ èìåþ ââèäó ïñèõîäåëèê ðîê â öåëîì. Ïîñëóøàé Muse, òàì åñòü øåäåâðû, íå õóæå ÷åì ó Ïèíêîâ. Megalomania, Micro Cuts, Showbiz... è ãîëîñ óíèêàëüíûé. ß ïîðîé äàæå ïóòàþñü, òîëè âîêàë, òîëè âèîëà... | |
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 22:36 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïðàâ, íî íå òî ýòî...ãäå êîíöåïöèÿ? ÷óäîâèùíî ðåêîìåíäóþ ïîñëóøàòü DREDG è Clan Zu íå ïîæàëååøü, åñëè ëþáèøü îðèãèíàëüíûé âîêàë è îðèãèíàëüíûå ðèôû ãèòàðíûå (DREDG) -ýòè â êàæäîé ïåñíå èñïîëüçóþò òðåìîëî, íî êàê îðèãèíàëüíî!!!!!!!!!!!!!! è ñîâðåìåííû, òëüêî ìàëî ðàñêðó÷åíû - îíè ãàñòðîëèðóþò ñ Mudvaine êàæèñü |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: english or russian
Âðåìÿ: 09.08.2006 22:38 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí
|
Õîðîøî, ïîñëóøàþ. | |
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
|
Âñå ñòðàíèöû:
1
2
|