|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Äóáëÿæ
Âðåìÿ: 06.03.2007 01:57 |
|
|---|---|---|
ñ âîçâðàùåíèåì
|
äà íó, ëþäè ñòàðàþööî, ïåðåâîäÿò êàê ìîãóò... Jimmy_Budweiser +1 òîæå íåíàâèæó äæåé è ìîë÷àëèâûé áîá. ñ òðóäîì îñèëèë. õîòÿ íå, õóæå êèíî "áëîíäèíêà â øîêîëàäå" áûòü íè÷åãî íå ìîæåò. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Äóáëÿæ
Âðåìÿ: 06.03.2007 02:01 |
|
|---|---|---|
|
Moscow Saxophone
|
÷òî æ ...õî÷åòñÿ ïîñìîòðåòü êàê âû áû ïåðåâåëè. ÈÌÕÎ, òàì ãðàìîòíî âñ¸. Î÷åíü â ñòèëå. Òóïíÿê îí è åñòü òóïíÿê. Òàì ñëýíãà äî õðåíà â êîòîðîì áåç ïîëëèòðû íå ðàçáåð¸øüñÿ... | |
|
Bright Moments...!(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Äóáëÿæ
Âðåìÿ: 06.03.2007 02:47 |
|
|---|---|---|
|
|
... íå åñòü íå ïëîõîé äóáëÿæ.... ñò¸áíûé òîæå.... íî âñ¸òàêè èíîãäà õî÷åòñÿ âèäåòü âñ¸ â îðèãèíàëå.... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Äóáëÿæ
Âðåìÿ: 06.03.2007 03:19 |
|
|---|---|---|
|
ñ âîçâðàùåíèåì
|
Ìàðÿõèí [õî÷åòñÿ ïîñìîòðåòü êàê âû áû ïåðåâåëè] ìîðàëü: íå íàäî çàíèìàòüñÿ òåì, ÷åãî íå óìååøü | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Äóáëÿæ
Âðåìÿ: 06.03.2007 03:23 |
|
|---|---|---|
|
Moscow Saxophone
|
ÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä÷èê, åñëè ÷òî. Ïðîñòî íåïîíÿòíî êàê æå âû îïðåäåëÿåòå â òàêîì ñëó÷àå, õîðîøî ïåðåâåäåíî èëè òàê ñåáå. ß èìåííî ïðî ïåðåâîä. |
|
|
Bright Moments...!(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Äóáëÿæ
Âðåìÿ: 06.03.2007 03:27 |
|
|---|---|---|
|
ñ âîçâðàùåíèåì
|
Ìàðÿõèí íà ñëóõ  (= êîãäà ôèëüì äóáëèðîâàí - äåéñòâèòåëüíî òðóäíî ïðèõîäèòñÿ
|
|
|
|
||
|
Âñå ñòðàíèöû:
1
2
|