|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 3 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 12.11.2006 23:58 |
|
|---|---|---|
|
Áëèí, ó ìåíÿ òðàôôèê íå ðåçèíîâûé  ×òî òî âåáôàéë.ðó çàãëþ÷èë. Òàê êòî íèáóòü â ïåðåâîäå ïîìàãàòü ìíå íàäóìàë? ß óæå ÷àñòè÷íî å¸ ïåðåâ¸ë. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 13.11.2006 00:09 |
|
|---|---|---|
|
Õìì
|
Ñêîëüêî æ ó òåáÿ ýòà pdf'êà âåñèò. Âûëîæè íà rapidshare.de, òàê îíî íàä¸æíåé. Åñëè ÷òî -- çåðêàëî ÿ ñäåëàþ. È àóäèî ðÿäîì ïîëîæó. À ïðî ïîìîùü â ïåðåâîäå...âîáùåì, ýòî íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ êíèãà äëÿ ñàìîîáó÷åíèÿ âîêàëó, ÷åññëîâî. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 13.11.2006 01:29 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè)  
|
Íàäà, íàäà... ïåðåâîäè... ìíå èíòðåñíî... âûëîæè õîòÿ áû ÷òî ïåðåâ¸ë))) | |
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 13.11.2006 04:37 |
|
|---|---|---|
|
|
Âåñèò îíà 3,2 Ìá. À çà ïåðåâîä ïðîñüáà íå ðóãàòü. Ïðîôåññèîíàëüíî ïåíèþ íå îáó÷àëñÿ, òåðìèíîâ íå çíàþ. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 13.11.2006 05:10 |
|
|---|---|---|
|
|
http://www.rapidshare.ru/86877 ññûëêà íà ôàéë |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 13.11.2006 16:34 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè)
|
Òàê... çàì÷àòåëüíî... à, ãäå ïåðåâîä???? | |
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 13.11.2006 19:42 |
|
|---|---|---|
|
Õìì
|
îê, âå÷åðîì ñêà÷àþ è âûëîæó àóäèî ê êíèãå | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 13.11.2006 19:50 |
|
|---|---|---|
|
Àëåíóøêà
|
ïåðåâåëè óæå êíèãó? Ññûëêó â ñòóäèþ |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 14.11.2006 00:10 |
|
|---|---|---|
|
Õìì
|
Íäà, ýòî ïîõîæå ñêàí ñ êñåðîêîïèè. Âîò îáåùàííîå àóäèî: http://www.rapidshare.ru/87505 |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 14.11.2006 02:47 |
|
|---|---|---|
|
|
ß ïðåäóïðåæäàë íàñ÷åò êà÷åñòâà. Ýòî äåéñòâèòåëüíî ñêàí ñ êñåðîêîïèè. ×åãîé òî íå õî÷åò ïåðåâîä çàãðóæàòüñÿ íà ðàïèäøàðó. Êóäà åù¸ ìîæíî âûëîæèòü? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 14.11.2006 04:35 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè)
|
Ñþäà ïîïðîáóé... http://www.sendspace.com/ |
|
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 14.11.2006 06:06 |
|
|---|---|---|
|
|
Ýòî ó ìåíÿ èíòåðíåò ãëþ÷èë. http://rapidshare.com/files/3269228/sadolin_rus.rar.html http://rapidshare.com/files/3269228/sadolin_rus.rar?killcode=368810920 (âòîðàÿ ññûëêà ñóäÿ ïî âñåìó- ðåçåðâíàÿ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 14.11.2006 15:19 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè)
|
òàì íåò íè÷åãî... ïî ýòèì ññûëêàì íàäà èäòè åñëè õî÷åøü âûëîæèòü ÷òî íèáóäü... âûëîæè íà ýòîò ñåðâåð... http://www.sendspace.com/ òàì áåç ïðîáëåìì... | |
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 14.11.2006 23:51 |
|
|---|---|---|
|
|
http://www.sendspace.com/file/lz0ccu | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 15.11.2006 03:30 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè)
|
Àãà... ïàñèáà... ñêà÷àë... ìàëàäöà ÷òî ïåðåâ¸ë... åñëè íå ñëîæíî ìîæò èç÷î ïî ãëàâàì ïðîñòàâèøü íóìåðàöèþ...)))) íó òàì ãëàâà òàêàÿ òî (íîìåð)... è ÿ òàê ïîíÿë òû íå âñ¸ èç÷¸ ïåðåâ¸ë? | |
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 15.11.2006 05:10 |
|
|---|---|---|
|
|
À òû ïî êàðòèíêàì, ïî êàðòèíêàì îïðåäåëÿé. Òàì âðîäå è òàê âñ¸ ïîíÿòíî. È âîîáùå ÿ âñ¸ ýòî çàòåÿë, ÷òîáû êîëëåêòèâíî ïåðåâåñòè êíèãó, òàê êàê òàêîãî ìàòåðèàëà íà ðóññêîì ïðîñòî íåò. Ïîòîìêè ñêàæóò íàì ñïàñèáî, ïóñòü èñòîðèÿ è íå ñîõðàíèò íàøè èìåíà. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 15.11.2006 06:29 |
|
|---|---|---|
|
|
À àóäèî äëÿ âûêëàäûâàíèÿ â Èíòåðíåò ìîæíî ñæèìàòü äî 32 êá/ñåê, íà êà÷åñòâå ýòî íå îòðàçèòñÿ. Ñàì ïðîâåðÿë. À âåñèòü âñ¸ ýòî äîáðî áóäåò 12 Ìá. Ó ìåíÿ ïðîñòî òðàôèê íà ðàáîòå îãðàíè÷åí. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 15.11.2006 07:55 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè)
|
Íó, àóäèî ÿ óæå ñêà÷àë... êîëëåêòèâíîå òâîð÷åñòâî ãîâîðèøü)))) òèïà êîëëåêòèâíàÿ êàâåð âåðñèÿ êíèãè Ñàäîëèí???))) Çàáàâíî... êòî áû èç÷î âçÿëñÿ ïðîäîëæèòü)))???? Âñ¸ æ ïðîñòàâü íóìåðàöèþ ãëàâ... ýò áóèò ëó÷øå 
|
|
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 15.11.2006 23:58 |
|
|---|---|---|
|
|
ß, åñëè ñîáåðóñü, ïðÿìî ñþäà âûëîæó îãëàâëåíèå êíèãè (ïåðåâåä¸ííîé). Ìîæåò äàæå ñåãîäíÿ. ß íåêîòîðûå âåùè íå ïåðåâîäèë, òàê êàê ïîíÿòíî è íà àíãëèéñêîì. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 16.11.2006 00:42 |
|
|---|---|---|
|
|
Íàïèøè àíãëèéñêîå îãëàâëåíèå, à òî ó ìåíÿ åãî íåò ñåé÷àñ íà ðóêàõ. À ÿ íàïèøó ðóññêîå. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 16.11.2006 02:50 |
|
|---|---|---|
|
|
ß äîïåðåâîäè ãëàâó Áýëòèíã. Ìíå íóæíî ïåðåâîäèòü ýôôåêòû è, â ÷àñòíîñòè, ðàñùåïëåíèå. Íå ïåðåâ¸ë Summarising the modes Using the Modes Speech techniques Sound Colors Microphone technique Ñòð 125-167 Åñëè êòî âîçüì¸òñÿ ïåðåâîäèòü- áóäó áëàãîäàðåí. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 16.11.2006 08:14 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè)
|
Òóò ñèòóàöèÿ òàêàÿ ìíå êàòüñÿ... òîò êòî áóèò å¸ ÷èòàòü íà ðóññêîì âðÿäëè áóèò ñðàâíèâàòü ñ àíãëèéñêèì âàðèàíòîì... | |
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 17.11.2006 01:50 |
|
|---|---|---|
|
bluesman
|
Charly-Crash äàé ññûëêó íà àóäèî ê ýòîé êíèãå. Áóäó áåñêîíå÷íî ïðèçíàòåëåí.:) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 17.11.2006 03:29 |
|
|---|---|---|
|
|
ëîâè http://www.rapidshare.ru/87505 | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 20.11.2006 07:04 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè)
|
Äà âðÿä ëè íàäóìàþò... ýò òû äîáðûé ñàìàðèòÿíèí... îñòàëüíûå çàíÿòûå êàðüåðèñòû... | |
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 20.11.2006 11:23 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ovation, Spector, Musicman, Genelec, Fractal 
|
------------ îñòàëüíûå çàíÿòûå êàðüåðèñòû... ------------ |
|
|
Òîëüêî âçÿë áîåö ãèòàðó, ñðàçó âèäíî - ãàðìîíèñò!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 20.11.2006 11:24 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ovation, Spector, Musicman, Genelec, Fractal
|
------------ îñòàëüíûå çàíÿòûå êàðüåðèñòû... ------------ Îñòàëüíûå ÷èòàþò â îðèãèíàëå è íå ïàðÿò ìîñê, ïûòàÿñü ïîíÿòü, ÷òî èìåë ââèäó ïåðåâîä÷èê, ïåðåâîäÿ î÷åðåäíîé òåðìèí, íå èìåþùèé àíàëîãà â ðóññêîì ÿçûêå
|
|
|
Òîëüêî âçÿë áîåö ãèòàðó, ñðàçó âèäíî - ãàðìîíèñò!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 20.11.2006 12:10 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè)
|
äà âîò çàêàâûðêà... áóðæóéñêè íå âòîðîé ðîäíîé...(((( | |
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 20.11.2006 12:17 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ovation, Spector, Musicman, Genelec, Fractal
|
Ïðè ÷åì òóò ðîäíîé? Ïðîñòî, êàê ïðàâèëî, ïåðåâîä÷èêè íå â òåìå òîãî ÷òî îíè ïåðâîäÿò, âîò è âûõîäÿò èç ïîä èõ ïåðà òàêèå ïåðëû êàê "ãóðòîâùèê ìûøè" À ñëîâàðíûé çàïàñ ñïåöèàëèçèðîâàííîé ëèòåðàòóðû, êàê ïðàâèëî, íå î÷åíü áîëüøîé è íàáèðàåòñÿ î÷åíü áûñòðî.
|
|
|
Òîëüêî âçÿë áîåö ãèòàðó, ñðàçó âèäíî - ãàðìîíèñò!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 20.11.2006 13:24 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè)
|
Íó âîùåì òû ïðàâ... íàëà áóèò ïîïðàêêòèêîâàòüñÿ ñî ñëîâàð¸ì... îò æå ìëèí... âðåìåíè æàëêî... | |
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 20.11.2006 19:20 |
|
|---|---|---|
|
Bagor
|
ß ìîãó ïîïåðåâîäèòü. Òîëüêî áëèæå ê êîíöó íåäåëè. Ñåé÷àñ âðåìåíè íåò. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 23.11.2006 00:19 |
|
|---|---|---|
|
|
Ìîæåò ó âàñ â Ìîñêâå âñå ïîãîëîâíî çíàþò àíãëèéñêèé è ïðåïîäû ñïîêîéíî ïîþò ðàñùåïëåíèåì, à ó íàñ íà Êàì÷àòêå ýñòðàäíîå ïåíèå- òàéíà çà ñåìüþ ïå÷àòÿìè. È ïåðåâîä ÿ õîòåë ñäåëàòü ÷òîáû áûëî õîòü ÷òî òî íà ðóññêîì ïî ýñòðàäíîìó âîêàëó. È âîîáùå ÿ õîòåë ñäåëàòü ÷òî òî ïîëåçíîå. À òî íà ôîðóìå ïî êëàññè÷åñêîìó âîêàëó ÷òî òî íàðûòü ìîæíî, ïî ýñòðàäíîìó æå- ïèçæóéòå ê ïðåïîäó. À åñëè ïðåïîäû ýòîãî íå çíàþò. À åñëè êíèãó ïåðåâåñòè- òî ýòî áóäåò, íå ïîáîþñü òàêîé ôîðìóëèðîâêè, ïåðâûé äîêóìåíò ïî ýñòðàäíîìó âîêàëó íà ðóññêîì, äà è, â ïðèíöèïå, íà àíãëèéñêîì â ñâîáîäíîì äîñòóïå. Íå òàê óæ è òÿæåëî âçÿòü ïî ãëàâå è ïåðåâåñòè â ñâîáîäíîå âðåìÿ. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 23.11.2006 00:40 |
|
|---|---|---|
|
hrg
|
--------------- Íå òàê óæ è òÿæåëî âçÿòü ïî ãëàâå è ïåðåâåñòè â ñâîáîäíîå âðåìÿ --------------- À èùî ìû â Ìàñüêâå ëþáûì ïàëüöÀìè êîñÿêè ñøèáàòü Âîçðàæåíèé ðîâíî 2: 1. Áåç ïðåïîäà áîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü çàãóáèòü ãîëîñ, ó÷à âîêàë ïî êíèãå. 2. Ýôôåêòèâíîñòü ÷òåíèÿ ïåðåâîäíîé ñïåöèàëèçèðîâàííîé ëèòåðàòóðû íèçêàÿ, ò.ê. íóæíî íå òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, ÷òî õîòåë ñêàçàòü àâòîð, íî è ïîíÿòü, ÷òî èõ òîãî, ÷òî ñêàçàë àâòîð - ïîíÿë ïåðåâîä÷èê è ñóìåë ýòî èçëîæèòü íà äðóãîì ÿçûêå. Îòäåëüíàÿ ïåñíÿ - òåðìèíû  èòîãå ïîëó÷àåòñÿ êàê â àíåêäîòå ïðî Ðàáèíîâè÷à, êîãäà åãî ñïðîñèëè ïðî ïåíèå Ïàâàðîòòè
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 23.11.2006 01:34 |
|
|---|---|---|
|
|
Òàê ÿ è ïåðåâîæó äëÿ ïðåïîäà. À ñ òåðìèíàìè êàê íèáóäü ðàçáåð¸ìñÿ (âìåñòå ñ ïðåïîäîì). | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 23.11.2006 14:32 |
|
|---|---|---|
|
Bagor
|
Êñòàòè ó ìåíÿ áûëà èäåÿ ñîçäàòü àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü âîêàëüíûõ òåðìèíîâ, òîëüêî êàê-òî âñå ðóêè íå äîõîäÿò. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 24.11.2006 07:38 |
|
|---|---|---|
|
|
Distortion- ðàñùåïëåíèå. Íå ïóòàòü ñ Overdrive (ïåíèå íà áîëüøîé ãðîìêîñòèñ äîáàâëåíèåì ìåòàëëà â ãîëîñ, íî áåç äîáàâëåíèÿ øóìà (õðèïà) â ãîëîñ). | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êýòðèí Ñýäîëèí
Âðåìÿ: 24.11.2006 09:34 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âåíñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé, Êëàâà, Ñòðóíû, Ñâÿçêè ( òîæå Áðóíàí-Äæè)
|
Bagor... èäåÿ êë¸âàÿ  æä¸ìñ...
|
|
|
Ìàíèÿ âåëè÷èÿ, Ãàëþöèîíàöèè, Íåêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé...
|
||