Нашёл книгу по вокалу в PDF. Среди прочего учат правильному расщеплению. Планирую скооперироваться с кем нибудь для перевода.
а что там переводить? там есть аудиопримеры 
подражай им себе на здоровье.
только не перестарайся)..
подражай им себе на здоровье.
только не перестарайся)..
Не всегда понятно, что конкретно имеется ввиду. Тем более это может кому то быть полезным.
Нджел, а я три года в Петропавловске жил, а из Елизова на материк летал.
Ты ссылку дай на книгу, кому надо - переведет.
Чистый вокал еще куда ни шло, но расщеплению по Садолин учиться нельзя.
--------------
Why can't we not be sober? (с)
--------------
OFF: Ващета - sobre
sobre 1) мало пьющий или едящий; умеренный в еде и питье il est sobre comme un chameau — он очень мало пьёт и ест 2) трезвый; воздерж(ан)ный 3) сдержанный, скромный, умеренный sobre en paroles — скупой на слова être sobre de louanges — быть скупым на похвалы 4) простой, строгий style sobre — строгий стиль
Why can't we not be sober? (с)
--------------
OFF: Ващета - sobre
sobre 1) мало пьющий или едящий; умеренный в еде и питье il est sobre comme un chameau — он очень мало пьёт и ест 2) трезвый; воздерж(ан)ный 3) сдержанный, скромный, умеренный sobre en paroles — скупой на слова être sobre de louanges — быть скупым на похвалы 4) простой, строгий style sobre — строгий стиль
А теперь, уважаемый, извольте переключить ваш электронный словарь с французского на английский! 
Ой, действительно. Чо-то меня переписка с хфранцузами достала
С чего ты так решил Фиера????
Да ничего
Если что, обращайся
Я переводчик
Если что, обращайся
Я переводчик
ООООО.... выложил бы переводы....
Садолин не собираюсь переводить из принципа
Как это называеться... ну когда женщин неуважаешь...
Вот как раз женщин я уважаю
И даже очень
А то, что делает Садолин, уча ТАКОМУ расщеплению, считаю преступлением
И даже очень
А то, что делает Садолин, уча ТАКОМУ расщеплению, считаю преступлением
какому..??? помойму там всё намана...
Ну если ты не слышишь...
Звук такой, как будто полощут горло и подавились бутербродом одновременно
Звук такой, как будто полощут горло и подавились бутербродом одновременно
sobre 1) мало пьющий или едящий; умеренный в еде и питье
------------------------------------------------
-------
sober - бухаюший как сволочь или жрущий как скот; неугомонный в обжЫраловке и необузданном сексе алкаш и наркоман....
------------------------------------------------
-------
sober - бухаюший как сволочь или жрущий как скот; неугомонный в обжЫраловке и необузданном сексе алкаш и наркоман....
Фиера... это Штробас... ГыГы... на этом типе звука гроул (не драйв)... ))))
Ну при чем здесь штробас, дарагой???
Так книгу выкладывать или как? А то развели тут трёп, понимаешь. А Кэтрин козырно кричит. Такой жесткий звук. Если нада выкладыват, то я где нибудь выыложу, пока без аудио.
Ну выложи, аудио я могу выложить. У меня бумажная версия книги
Или лучше скажи где сам pdf'ку нашёл
Не качает, проверь на всякий ссылку
мммм... тада что ты имеешь ввиду???? там аудио представить из нЭё...
Я имею ввиду, что расщепляет она на мегафорсированном зажиме, вот и все.
Неужели ты не слышишь???
И никакие технические приемы там рядом не стояли, это - кал.
Других слов нет...
Кстати, судя по записям небезызвестной Белобровой, она ее "достойная" последовательница...
Неужели ты не слышишь???
И никакие технические приемы там рядом не стояли, это - кал.
Других слов нет...
Кстати, судя по записям небезызвестной Белобровой, она ее "достойная" последовательница...
ты ошибаешься... расщепление не на мегафорсированном зажиме... эт расщепление мягким нёбом... хотя... собсна здесь тоже различия по технике отдельновзятого вокалиста... либо он это делает свободно, либо зажато))) Белоброва сама по себе звучит отстойно... но технически там всё прально (как ни странно)...
Белоброва сама по себе звучит отстойно... но технически там всё прально (как ни странно)...
Вот потому и странно, что ни фига не правильно
Это должно делаться свободно по умолчанию.
Тогда и звучать будешь нормально
Вот потому и странно, что ни фига не правильно
Это должно делаться свободно по умолчанию.
Тогда и звучать будешь нормально
ну тож неоднозначно... ваще этот "носовой" или в нос тип разщепления специфичен... можно делать его легко не напрягаясь но звук неоднозначно приятный или скажем так неоднозначно художественно драйвовый... зачастую он именно такой вот отстойный))) в нос))) его пишут на студиях спецом обученные ребята... с компрессией и спецом выставленным миком... и изчо кучей прибабахов... потому он и звучит круто... а, просто в жизни услышишь... в акустике типа... звучит ужастно))) как будтто нос заложен у чела))))
Да, в нос действительно легче поется.
А как внутри все круто резонирует, загляденье сплошное.
А на выходе, т.е. то, что слышат окружающие - полное г.
Так что в нос посылать однозначно нельзя. Ни расщепуху, ни чистый вокал.
Я даже себя так контролировать стараюсь - уж если больно акуительно звучу, значит точно в нос звук запендюрил
Насчет "носовых студий" не слыхал
Хотя всякое возможно
А как внутри все круто резонирует, загляденье сплошное.
А на выходе, т.е. то, что слышат окружающие - полное г.
Так что в нос посылать однозначно нельзя. Ни расщепуху, ни чистый вокал.
Я даже себя так контролировать стараюсь - уж если больно акуительно звучу, значит точно в нос звук запендюрил
Насчет "носовых студий" не слыхал
Хотя всякое возможно
При чём здесь носовые студии???))) Вот послухай Бон Жови ЫДс Май Лайф... первый куплет именно то о чём мы с тобой говорим... в акустике услышишь оплюёшся... просто мик выставлен прально... и нужные примочки работают... вот и скрашен звук... и все эти драйвовые ребята фирмовые так разщепляют...
кстати я вовсе нехочу сказать что так вот пЭть это круто... эт скорей просто неумение петь... эт ребята там писать умеют... а мы воспринимаем как что то крутое... фирмовое...
и все эти драйвовые ребята фирмовые так разщепляют...
Не все. Но то, что это имеет место быть, несомненно.
Я последнее время смотрю много живых выступлений западных фирмачей и часто бываю разочарован исполнением.
Хотя на записи все звучит - не придерешься. Умельцы, блин
Не все. Но то, что это имеет место быть, несомненно.
Я последнее время смотрю много живых выступлений западных фирмачей и часто бываю разочарован исполнением.
Хотя на записи все звучит - не придерешься. Умельцы, блин
Ну да не все... в принцыпе есть два типа драйва... на основе дребезга мягкого нёба и на основе штробаса... второе получаеться у hrg кстати))) ну, там скрим изчо эт МН + фальцет... но, яркий дребезжащий, ближе к дисторшену эт как раз МН...
Вот из-затаких топегоф на этот форум заходить ужо бойус...
Вобщем то весь форум про ЭТО)))) как ты изчо не заметил????
Dart Scarsson,
тогда милости просим в наш уже культовый топик "Развитие глубины голоса"
тогда милости просим в наш уже культовый топик "Развитие глубины голоса"
Блин, у меня траффик не резиновый 
Что то вебфайл.ру заглючил. Так кто нибуть в переводе помагать мне надумал? Я уже частично её перевёл.
Что то вебфайл.ру заглючил. Так кто нибуть в переводе помагать мне надумал? Я уже частично её перевёл.
Сколько ж у тебя эта pdf'ка весит. Выложи на rapidshare.de, так оно надёжней. Если что -- зеркало я сделаю. И аудио рядом положу.
А про помощь в переводе...вобщем, это не самая лучшая книга для самообучения вокалу, чесслово.
А про помощь в переводе...вобщем, это не самая лучшая книга для самообучения вокалу, чесслово.
Нада, нада... переводи... мне интресно... выложи хотя бы что перевёл)))
Весит она 3,2 Мб. А за перевод просьба не ругать. Профессионально пению не обучался, терминов не знаю.
Так... замчательно... а, где перевод????
ок, вечером скачаю и выложу аудио к книге
перевели уже книгу?
Ссылку в студию
Ссылку в студию
Я предупреждал насчет качества. Это действительно скан с ксерокопии. Чегой то не хочет перевод загружаться на рапидшару. Куда ещё можно выложить?
Это у меня интернет глючил.
http://rapidshare.com/files/3269228/sadolin_rus.rar.html
http://rapidshare.com/files/3269228/sadolin_rus.rar?killcode=368810920 (вторая ссылка судя по всему- резервная)
http://rapidshare.com/files/3269228/sadolin_rus.rar.html
http://rapidshare.com/files/3269228/sadolin_rus.rar?killcode=368810920 (вторая ссылка судя по всему- резервная)
там нет ничего... по этим ссылкам нада идти если хочешь выложить что нибудь... выложи на этот сервер... http://www.sendspace.com/ там без проблемм...
Ага... пасиба... скачал... маладца что перевёл... если не сложно можт изчо по главам проставишь нумерацию...)))) ну там глава такая то (номер)... и я так понял ты не всё изчё перевёл?
А ты по картинкам, по картинкам определяй.
Там вроде и так всё понятно. И вообще я всё это затеял, чтобы коллективно перевести книгу, так как такого материала на русском просто нет. Потомки скажут нам спасибо, пусть история и не сохранит наши имена.
Там вроде и так всё понятно. И вообще я всё это затеял, чтобы коллективно перевести книгу, так как такого материала на русском просто нет. Потомки скажут нам спасибо, пусть история и не сохранит наши имена.
А аудио для выкладывания в Интернет можно сжимать до 32 кб/сек, на качестве это не отразится. Сам проверял. А весить всё это добро будет 12 Мб. У меня просто трафик на работе ограничен.
Ну, аудио я уже скачал...
коллективное творчество говоришь)))) типа коллективная кавер версия книги Садолин???))) Забавно... кто бы изчо взялся продолжить)))???? Всё ж проставь нумерацию глав... эт буит лучше
коллективное творчество говоришь)))) типа коллективная кавер версия книги Садолин???))) Забавно... кто бы изчо взялся продолжить)))???? Всё ж проставь нумерацию глав... эт буит лучше
Я, если соберусь, прямо сюда выложу оглавление книги (переведённой). Может даже сегодня. Я некоторые вещи не переводил, так как понятно и на английском.
Напиши английское оглавление, а то у меня его нет сейчас на руках. А я напишу русское.
Я допереводи главу Бэлтинг. Мне нужно переводить эффекты и, в частности, расщепление.
Не перевёл
Summarising the modes
Using the Modes
Speech techniques
Sound Colors
Microphone technique
Стр 125-167
Если кто возьмётся переводить- буду благодарен.
Не перевёл
Summarising the modes
Using the Modes
Speech techniques
Sound Colors
Microphone technique
Стр 125-167
Если кто возьмётся переводить- буду благодарен.
Тут ситуация такая мне каться... тот кто буит её читать на русском врядли буит сравнивать с английским вариантом...
Charly-Crash дай ссылку на аудио к этой книге. Буду бесконечно признателен.:)
Никто ещё не надумал помочь в переводе?
Никто ещё не надумал помочь в переводе?
Да вряд ли надумают... эт ты добрый самаритянин... остальные занятые карьеристы...
------------
остальные занятые карьеристы...
------------
остальные занятые карьеристы...
------------
------------
остальные занятые карьеристы...
------------
Остальные читают в оригинале и не парят моск, пытаясь понять, что имел ввиду переводчик, переводя очередной термин, не имеющий аналога в русском языке
остальные занятые карьеристы...
------------
Остальные читают в оригинале и не парят моск, пытаясь понять, что имел ввиду переводчик, переводя очередной термин, не имеющий аналога в русском языке
да вот закавырка... буржуйски не второй родной...((((
При чем тут родной? Просто, как правило, переводчики не в теме того что они перводят, вот и выходят из под их пера такие перлы как "гуртовщик мыши" А словарный запас специализированной литературы, как правило, не очень большой и набирается очень быстро.
А словарный запас специализированной литературы, как правило, не очень большой и набирается очень быстро.
Ну вощем ты прав... нала буит попракктиковаться со словарём... от же млин... времени жалко...
Я могу попереводить. Только ближе к концу недели. Сейчас времени нет.
Может у вас в Москве все поголовно знают английский и преподы спокойно поют расщеплением, а у нас на Камчатке эстрадное пение- тайна за семью печатями. И перевод я хотел сделать чтобы было хоть что то на русском по эстрадному вокалу. И вообще я хотел сделать что то полезное. А то на форуме по классическому вокалу что то нарыть можно, по эстрадному же- пизжуйте к преподу. А если преподы этого не знают. А если книгу перевести- то это будет, не побоюсь такой формулировки, первый документ по эстрадному вокалу на русском, да и, в принципе, на английском в свободном доступе. Не так уж и тяжело взять по главе и перевести в свободное время.
---------------
Не так уж и тяжело взять по главе и перевести в свободное время
---------------
А ищо мы в Маськве любым пальцАми косяки сшибать
Возражений ровно 2:
1. Без препода большая вероятность загубить голос, уча вокал по книге.
2. Эффективность чтения переводной специализированной литературы низкая, т.к. нужно не только догадываться, что хотел сказать автор, но и понять, что их того, что сказал автор - понял переводчик и сумел это изложить на другом языке. Отдельная песня - термины
В итоге получается как в анекдоте про Рабиновича, когда его спросили про пение Паваротти
Не так уж и тяжело взять по главе и перевести в свободное время
---------------
А ищо мы в Маськве любым пальцАми косяки сшибать
Возражений ровно 2:
1. Без препода большая вероятность загубить голос, уча вокал по книге.
2. Эффективность чтения переводной специализированной литературы низкая, т.к. нужно не только догадываться, что хотел сказать автор, но и понять, что их того, что сказал автор - понял переводчик и сумел это изложить на другом языке. Отдельная песня - термины
В итоге получается как в анекдоте про Рабиновича, когда его спросили про пение Паваротти
Так я и перевожу для препода. А с терминами как нибудь разберёмся (вместе с преподом).
Кстати у меня была идея создать англо-русский словарь вокальных терминов, только как-то все руки не доходят.
Distortion- расщепление. Не путать с Overdrive (пение на большой громкостис добавлением металла в голос, но без добавления шума (хрипа) в голос).
Bagor... идея клёвая ждёмс...
ждёмс...
Тема Закрыта
Видел обьявление в газете...
Что-то вроде бесплатное обучение вокалу по технике Katrin Sadolin
номер на всякий случай записал , но не звонил пока что...
Так вот : стоит лю клевать на это или к нормальному преподу за деньги.
Что-то вроде бесплатное обучение вокалу по технике Katrin Sadolin
номер на всякий случай записал , но не звонил пока что...
Так вот : стоит лю клевать на это или к нормальному преподу за деньги.
попробуй... потом расскажешь))))
эмм..ссылка на перевод не работает((..не могли бы вы еще дать ссылку на оригинал?