|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 3 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 10:58 |
|
|---|---|---|
|
>åñòü ñîíã-ðàéòåðû. Õè-õè)) Ñàäèòåñü - äâà! Ïî ðóññêîìó ÿçûêó. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 11:17 |
|
|---|---|---|
|
|
Íå çàãðÿçíÿéòå âåëèêèé ðîäíîé Ðóññêèé ßçûê, ãîñïîäà))). Íàøè ñëîâà - íå ìåíåå êðàñî÷íû, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàäóò ôîðó èíîñòðàííûì çàìåíèòåëÿì. "Åñëè êòî-òî õî÷åò ñòåðåòü íàðîä, òî ïåðâûì äåëîì óíè÷òîæàåòñÿ åãî ÿçûê". (ñ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 11:30 |
|
|---|---|---|
|
|
>>>À âîò ñî÷èíåíèå ìóçûêè åù¸ îïàñíåå, â ýòîò ìîìåíò ÷åëîâåê ïîëíîñòüþ òåðÿåò ñâÿçü ñ ðåàëüíîñòüþ, îòðûâàåòñÿ îò ìèðà. >>...Èìåííî ïîýòîìó, óïîòðåáëåíèå ñòèìóëèðóþùèõ âåùåñòâ â ïðîöåññå íå ðåêîìåíäóåòñÿ. ×òîáû íå óñèëèâàòü ýôôåêò îòðûâà. >Íàòàøà ðàññêàçûâàëà, ÷òî ïðè ñî÷èíåíèè ìóçûêè òîæå «óëåòàåò». ×åëîâåê äîëæåí áûòü â ýòîò ìîìåíò îäèí, ïîòîìó ÷òî òåëî ñ óëåòåâøåé äóøîé øòóêà îïàñíàÿ) >À æåíùèíå ïðîñòî ôèçè÷åñêè íåâîçìîæíî áûòü äîëãî îäíîé: äåòè, ñîáàêè-êîøêè, ìóæ, ïîäðóãè è ñîöñåòè Ïîäðóã êàê òàêîâûõ íåò, åñòü çíàêîìûå.  ñîöñåòÿõ íå çàâèñàþ, áûñòðî íàäîåäàåò. Êîøåê íåò, òîëüêî äâå ñîáàêè, êîòîðûå äðóã äðóãà ðàçâëåêàþò. Äåòè - ýòî õîðîøî, íî è îíè óæå äîâîëüíî ñàìîñòîÿòåëüíûå. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìåøàåò òâîð÷åñêîìó ïðîöåññó - .... Áëèí, íó íà ôèãà ÿ íà ýòîò ïðîåêò ïîäïèñàëàñü?! 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 11:59 |
|
|---|---|---|
|
|
>Íå çàãðÿçíÿéòå âåëèêèé ðîäíîé Ðóññêèé ßçûê, ãîñïîäà))). Íàøè ñëîâà - íå ìåíåå êðàñî÷íû, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàäóò ôîðó èíîñòðàííûì çàìåíèòåëÿì. >"Åñëè êòî-òî õî÷åò ñòåðåòü íàðîä, òî ïåðâûì äåëîì óíè÷òîæàåòñÿ åãî ÿçûê". Íó, íå ñîâñåì âñ¸ òàê îáñòîèò.  ëþáîì ÿçûêå åñòü çàèìñòâîâàíèÿ èç äðóãèõ ÿçûêîâ. Åñëè ãëóáæå êîïíóòü, òî â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå íå òàê óæ ìíîãî èñêîííî-ðóññêèõ ñëîâ. Êàðàíäàø? Êóêëà? Äóìàåòå, îíè ðóññêèå? Îøèáàåòåñü....  Àíàëîãè÷íî íàñ÷¸ò íàðîäà. Ìû âñå òûñÿ÷ó ðàç íàìåøàííûå è ïåðåìåøàííûå, è â ýòîì íåò íè÷åãî ïëîõîãî. Çíàåòå, ïî÷åìó íîðãè ñåáå ñòàëè æ¸í è ìóæåé èç äðóãèõ ñòðàí áðàòü? Äà èç-çà òîãî, ÷òî ó íåáîëüøèõ íàðîäîâ áîëüøèé ïðîöåíò ãåíåòè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, íóæíî ðàçáàâëÿòü êðîâü. Ýòî êàê ó ñîáàê. ×èñòîïîðîäíûå ñîáàêè îáëàäàþò õóäøèì çäîðîâüåì è ïðèíîñÿò áîëåå ñëàáîå è ìàëî÷èñëåííîå ïîòîìñòâî, ÷åì äâîðíÿæêè èëè ìåòèñû äâóõ ðàçíûõ ïîðîä. Ìíå âîò ïðîøëûì ëåòîì ïðèøëîñü ðîäû ó ñâîåé ÷èñòîïîðîäíîé ñîáàêè ïðèíèìàòü. Îòñëîéêà ïëàöåíòû ó îäíîãî èç ùåíêîâ, â ðåçóëüòàòå îäèí ìåðòâîðîæä¸ííûé ùåíîê, âòîðîé - ïðåæäåâðåìåííîðîæ¸ííûé, êîòîðîãî ïðèøëîñü ïåðâûå øåñòü äíåé êàæäûå äâà ÷àñà êîðìèòü ñìåñüþ äëÿ ùåíêîâ.  Íîðâåãèè ðàáîòàëà íà ïîäìåíå â ðàçíûõ ñàäèêàõ. Î÷åíü ìíîãî äåòåé ñ ñèíäðîìîì Äàóíà è äðóãèìè ãåíåòè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè â ÷èñòî íîðâåæñêèõ ñåìüÿõ. Äåëî òóò â òîì, ÷òî ðàíüøå â íîðâåæñêèõ ñ¸ëàõ ïðàêòèêîâàëèñü áëèçêîðîäñòâåííûå áðàêè ìåæäó äâîþðîäíûìè áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè, íàêîïèëèñü ãåíåòè÷åñêèå ïîëîìêè. Ìåøàþòñÿ íàðîäû, â ÿçûêè ïðîíèêàþò ñëîâà èç äðóãèõ ÿçûêîâ. ßçûêè íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè ïîñòîÿííîãî èçìåíåíèÿ, à òàì óæ êòî êàê ýòî íàçîâ¸ò: ðàçâèòèå èëè äåãðàäàöèÿ....
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 12:15 |
|
|---|---|---|
|
|
>Íó, íå ñîâñåì âñ¸ òàê îáñòîèò.  ëþáîì ÿçûêå åñòü çàèìñòâîâàíèÿ èç äðóãèõ ÿçûêîâ. Åñëè ãëóáæå êîïíóòü, òî â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå íå òàê óæ ìíîãî èñêîííî-ðóññêèõ ñëîâ. Êàðàíäàø? Êóêëà? Äóìàåòå, îíè ðóññêèå? Îøèáàåòåñü.... Äà ÿ â ïðèíöèïå, õîðîøî çíàþ êàêèå ñëîâà èñêîííî ðóññêèå, à êàêèå çàèìñòâîâàííûå, íà ýòîé òåìå â ñâîå âðåìÿ "ñîáàêó ñúåëà", êîãäà ó÷èëàñü íà æóðíàëèñòêó. Åñòåñòâåííîå, àíãëîñàêñêîå ñëîâî "êîìïüþòåð" óæå íè÷åì íå çàìåíèøü... ðîâíî êàê è òóðåöêèé "àìáàð", ãåðìàíñêèé "øëàãáàóì". Ðîâíî êàê è êó÷ó òàòàðñêèõ, íåìåöêèõ, è ôðàíöóçñêèõ ñëîâ. È ìíîãèõ äðóãèõ èç ïðî÷èõ ÿçûêîâ. Íî äåëî òóò íåìíîæå÷êî â äðóãîì. ß ïîíèìàþ, çàìåíà ïðèåìëåìà ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè íåò ïîäõîäÿùåãî ðóññêîãî àíàëîãà èíîñòðàííîìó ñëîâó. Êàê â ñëó÷àå ñ òåì æå êîìïüþòåðîì. Íî ïðîñòèòå, êîãäà âïîëíå õîðîøåå è óæå ïðèâû÷íîå äëÿ ðóññêîãî óõà ñëîâî "êîìïîçèòîð" (êñòàòè òîæå èíîñòðàííîå) çàìåíÿòñÿ íà ÷èñòî àíãëèéñêîå "ñîíãðàéòåð" - ýòî óæå ïåðåáîð è ïðîñòî íåóâàæåíèå ê ðîäíîé ðå÷è. Ó íàñ â Ìîñêâå ýòèì áîëåþò... äóìàþò áóäåò çâó÷àòü ìîäíî è êðàñèâî. Íî çâó÷àò, êàê èäèîòû. Òîãäà ãîâîðèëè áû ñðàçó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Çà÷åì ðóññêèé òî êîâåðêàòü è äåëàòü åãî êàêèì-òî ôðàíêåíøòåéíîì? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 12:32 |
|
|---|---|---|
|
|
>ßçûêè íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè ïîñòîÿííîãî èçìåíåíèÿ, à òàì óæ êòî êàê ýòî íàçîâ¸ò: ðàçâèòèå èëè äåãðàäàöèÿ.... Åñëè ýòî âñå íå â óùåðá ðå÷è è êðàñîòå ðîäíîãî ÿçûêà, òî äà - ïîæàëóéñòà. Ïóñòü èçìåíÿþò ñêîëüêî óãîäíî)). Âîò âîçüìåì íàïðèìåð áðèòàíñêèé àíãëèéñêèé (îí æå îðèãèíàëüíûé) è àìåðèêàíñêèé âàðèàíò (íå áîëåå, ÷åì äèàëåêò). Ïåðâûé - ñëîæíûé, òàì ìàëî ñîêðàùåíèé è î÷åíü ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ "Present Perfect", è äðóãèå ñëîæíûå âðåìåíà. Âòîðîé - áîëåå óïðîùåííûé "ïîï" âàðèàíò, ñî ñâîèì ïðîèçíîøåíèåì, è â öåëîì îí ëåã÷å âîñïðèíèìàåòñÿ èíîñòðàíöàìè... îíè è ñòàðàþòñÿ ó÷èòü âòîðîé âàðèàíò. Ïîòîìó ÷òî ïîíèìàòü áðèòàíöåâ - áûâàåò î÷åíü ïðîáëåìàòè÷íî èç-çà ðàçëè÷íûõ è î÷åíü ñëîæíûõ äèàëåêòîâ âíóòðè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Ê ñëîâó, ýëèòà Àìåðèêè ñòàðàåòñÿ ðàçãîâàðèâàåò òîëüêî íà ïðàâèëüíîì áðèòàíñêîì âàðèàíòå... íå âñå, íî â îñíîâíîì ìíîãèå. Àìåðèêàíñêèé, òåì áîëåå þæíûé äèàëåêò - ýòî äëÿ íåîáðàçîâàííûõ ðåäíåêîâ èç ãëóáèíîê è ïðî÷èõ íèçêèõ ñëîåâ àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà, òàì ÷åì ïðîùå ðå÷ü è ñëîâà - òåì ëó÷øå. Ýòî íå ìîå ëè÷íîå ìíåíèå, âûñîêîïîñòàâëåííûå ïîëèòèêè ÑØÀ òîæå òàê ñ÷èòàþò))). |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 12:55 |
|
|---|---|---|
|
|
>>Íó, íå ñîâñåì âñ¸ òàê îáñòîèò.  ëþáîì ÿçûêå åñòü çàèìñòâîâàíèÿ èç äðóãèõ ÿçûêîâ. Åñëè ãëóáæå êîïíóòü, òî â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå íå òàê óæ ìíîãî èñêîííî-ðóññêèõ ñëîâ. Êàðàíäàø? Êóêëà? Äóìàåòå, îíè ðóññêèå? Îøèáàåòåñü.... >Äà ÿ â ïðèíöèïå, õîðîøî çíàþ êàêèå ñëîâà èñêîííî ðóññêèå, à êàêèå çàèìñòâîâàííûå, íà ýòîé òåìå â ñâîå âðåìÿ "ñîáàêó ñúåëà", êîãäà ó÷èëàñü íà æóðíàëèñòêó. Åñòåñòâåííîå, àíãëîñàêñêîå ñëîâî "êîìïüþòåð" óæå íè÷åì íå çàìåíèøü... ðîâíî êàê è òóðåöêèé "àìáàð", ãåðìàíñêèé "øëàãáàóì". Ðîâíî êàê è êó÷ó òàòàðñêèõ, íåìåöêèõ, è ôðàíöóçñêèõ ñëîâ. È ìíîãèõ äðóãèõ èç ïðî÷èõ ÿçûêîâ. >Íî äåëî òóò íåìíîæå÷êî â äðóãîì. ß ïîíèìàþ, çàìåíà ïðèåìëåìà ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè íåò ïîäõîäÿùåãî ðóññêîãî àíàëîãà èíîñòðàííîìó ñëîâó. Êàê â ñëó÷àå ñ òåì æå êîìïüþòåðîì. Íî ïðîñòèòå, êîãäà âïîëíå õîðîøåå è óæå ïðèâû÷íîå äëÿ ðóññêîãî óõà ñëîâî "êîìïîçèòîð" (êñòàòè òîæå èíîñòðàííîå) çàìåíÿòñÿ íà ÷èñòî àíãëèéñêîå "ñîíãðàéòåð" - ýòî óæå ïåðåáîð è ïðîñòî íåóâàæåíèå ê ðîäíîé ðå÷è. Ó íàñ â Ìîñêâå ýòèì áîëåþò... äóìàþò áóäåò çâó÷àòü ìîäíî è êðàñèâî. Íî çâó÷àò, êàê èäèîòû. Òîãäà ãîâîðèëè áû ñðàçó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Çà÷åì ðóññêèé òî êîâåðêàòü è äåëàòü åãî êàêèì-òî ôðàíêåíøòåéíîì? "Êîìïîçèòîðà" íà "ñîíãðàéòåðà" âðÿä ëè êòî ìåíÿåò. Ïåðåñåêàþùèåñÿ, íî ðàçíûå ïîíÿòèÿ. Ñîíãðàéòåð - êîìïîçèòîð, àâòîð òåêñòà è àðàíæèðîâùèê â îäíîì ôëàêîíå. Àâòîð ïåñíè èíà÷å. 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 14:45 |
|
|---|---|---|
|
Ïèòåð òåíîð
|
>>Íó, íå ñîâñåì âñ¸ òàê îáñòîèò.  ëþáîì ÿçûêå åñòü çàèìñòâîâàíèÿ èç äðóãèõ ÿçûêîâ. Åñëè ãëóáæå êîïíóòü, òî â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå íå òàê óæ ìíîãî èñêîííî-ðóññêèõ ñëîâ. Êàðàíäàø? Êóêëà? Äóìàåòå, îíè ðóññêèå? Îøèáàåòåñü.... >Äà ÿ â ïðèíöèïå, õîðîøî çíàþ êàêèå ñëîâà èñêîííî ðóññêèå, à êàêèå çàèìñòâîâàííûå, íà ýòîé òåìå â ñâîå âðåìÿ "ñîáàêó ñúåëà", êîãäà ó÷èëàñü íà æóðíàëèñòêó. Åñòåñòâåííîå, àíãëîñàêñêîå ñëîâî "êîìïüþòåð" óæå íè÷åì íå çàìåíèøü... ðîâíî êàê è òóðåöêèé "àìáàð", ãåðìàíñêèé "øëàãáàóì". Ðîâíî êàê è êó÷ó òàòàðñêèõ, íåìåöêèõ, è ôðàíöóçñêèõ ñëîâ. È ìíîãèõ äðóãèõ èç ïðî÷èõ ÿçûêîâ. >Íî äåëî òóò íåìíîæå÷êî â äðóãîì. ß ïîíèìàþ, çàìåíà ïðèåìëåìà ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè íåò ïîäõîäÿùåãî ðóññêîãî àíàëîãà èíîñòðàííîìó ñëîâó. Êàê â ñëó÷àå ñ òåì æå êîìïüþòåðîì +100500 Àáñîëþòíî ñîëèäàðåí ñ âàìè âî ìíåíèè, ÿ íå ïðîòèâ èñïîëüçîâàíèÿ èíîñòðàííûõ ñëîâ, íî âñåìó åñòü ìåðà. Ñàì ñ àíãëèéñêèì äðóæó ïëîõî, íî êîãäà ïèñàë ëåêöèè â èíñòèòóòå (20+ ëåò íàçàä) âìåñòî ñîêðàùåíèé ïèñàë èíîãäà àíãëèéñêèìè áîëåå êîðîòêèìè ñëîâàìè ( use, as, fe è ò.ä.), íî ìíå è â ãîëîâó òîãäà íå ïðèõîäèëî ïðîèçíîñèòü âñëóõ - «þçàòü» âìåñòî «èñïîëüçîâàòü» |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 14:56 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò 
|
Àíãëè÷àíå èíîãäà óïðîùàþò äî áûòîâûõ ïîíÿòèé. Painter - è õóäîæíèê, è ìàëÿð.  ðóññêîì îò ìàëÿðà äî õóäîæíèêà ïðîïàñòü. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 15:04 |
|
|---|---|---|
|
Ïèòåð òåíîð
|
Çàòî ó íàñ åñòü ìíîãîçíà÷íûé «êðàí» è äð ñëîâà ) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 15:06 |
|
|---|---|---|
|
Ïèòåð òåíîð
|
Äà ÷òî êðàí … ñëîâà øòóêà èëè âåùü (ïðî íåöåíçóðíûå íå áóäåì òóò) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 15:11 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
>Äà ÷òî êðàí … ñëîâà øòóêà èëè âåùü (ïðî íåöåíçóðíûå íå áóäåì òóò) Ó íèõ òî÷íî òàê æå åñòü thing è stuff. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 16:03 |
|
|---|---|---|
|
|
>Àíãëè÷àíå èíîãäà óïðîùàþò äî áûòîâûõ ïîíÿòèé. >Painter - è õóäîæíèê, è ìàëÿð.  ðóññêîì îò ìàëÿðà äî õóäîæíèêà ïðîïàñòü. Àíåê ñòàðûé åñòü â òåìó.  àðìèè êîìàíäèí ñïðàøèâàåò: -Õóäîæíèêè åñòü? Íàðèñóéòå ìíå âîò òóò ÿìó äâà íà äâà |
|
|
Alexey
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 20:16 |
|
|---|---|---|
|
|
ïðàêòè÷åñêè äâóÿçû÷åí..íå îñîáî ïîíèìàþ ïîäíÿòîé òåìû...íàäóìàíî..ðóññêèé ÿçûê íå ñòðàäàåò.-îí âèäîèçìåíÿåòñÿ, îáîãàùàåòñÿ --äà è íåò ñìûñëà ñèäåòü íà ñóíäóêå ñòàðüåâùèêà- íåêîòîðûå îïðåäåëåíèÿ ïðîùå ïåðåäàâàòü íà ÿçûêå íîñèòåëÿ...- ýòî âñ¸ âûñîêîëîáàÿ êóèòà..-ëåëåíêà âàì âïàðèâàåò ïðî ðàçíèöó þãà è ñåâåðà øòàòîâ---äà---ýòî åñòü..- íî ýòî íå ìåøàåò ïàðíÿì ñ þãà ñòàíîâèòñÿ çâåçäàìè íà Ñåâåðå))---è..íàñ÷åò òàê íàçûâàåìîãî êîðîëåâñêîãî àíãëèéñêîãî))--ýòî äëÿ ïèæîíñòâà.....---à âîò øîòëàíäñêèé è óýëüñêèé âû âðÿä ëè ïîéìåòå..- ýòî äëÿ ìåíÿ ñëîæíî...à âðîäå òîæå ñàìîå ïèñòÿò)).. è äà..ìåíÿ 8 ëåò ó÷èëè êëàññè÷åñêîìó àíãëèéñêîìó---çà 2 ãîäà ÿ ïåðåñåë íà íüþ-éîðêñêèé---àáñîëþòíî åñòåñòâåííî..êàê, âïðî÷åì, è Ëåííîí ìîëíèåíîñíî èçáàâèëñÿ îò Ëèâåðïóëüñêîãî àêöåíòà ÷åðåç ãîä. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 20:22 |
|
|---|---|---|
|
|
ó Ðîññèè íåò îñíîâàíèé è ïðè÷èí èäòè ïî ïóòè Óêðàèíû- ëîìàÿ åñòåñòâåííîå ÿçûêîâîå òå÷åíèå..- ýòî ïîæàëóé òîëüêî â åäèíñòâåííîé ñòðàíå ìèðà ìåíÿþò óñòîÿâøèåñÿ íàçâàíèÿ íà íîâîäåë) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðèãëàøàþ âìåñòå õóäåòü...
Âðåìÿ: 04.04.2023 21:19 |
|
|---|---|---|
ïëÿìÿø Êèñòè Êîí÷åâà
|
Íîðì. Ïîõóäåë ê ëåòó â ýòîé òåìå. |
|
|
Ðåáå, ó ìåíÿ ïðîáëåìà. Ó ìåíÿ äâà ãóñÿ, áåëûé è ñåðûé,
îäíîãî íàäî çàêîëîòü... Êàêîãî? |
||