|
Все страницы: |
1 2 3 | Посмотреть всю тему |
Прошу прощения, что поднимаю старую тему.
После многолетнего опыта исполнения песен на неродном английском языке, мы пришли к некоторым выводам, которые осветили в нашей заметке на тему Вокал на "американском" (проблемы произношения):
После многолетнего опыта исполнения песен на неродном английском языке, мы пришли к некоторым выводам, которые осветили в нашей заметке на тему Вокал на "американском" (проблемы произношения):
(a)
в вашей заметке ровно НОЛЬ информации или полезных
интересных приёмов
(б)
оперные певцы РУТИННО поют с малым акцентом на 5-6
языках (итальянский, французский, немецкий, русский -
основные, испанский, английский часто вдобавок)
(в)
для улучшения акцента есть изобретённое еще в конце 19
века понимание - как описать любые гласные любого языка,
и т.д.
Это понимание оформлено в виде 2х картинок и 'международного
фонетического алфавита', которым можно записывать речь
ПОНЯВ, куда пихать язык в целом (т.е. систему гласных любого
европейского языка - с согласными много легче), потом, слушая
носителей, уже легко приспособиться звучать почти неотличимо,
даже если вы не понимаете речи или понимаете её только по
подстрочнику
(г)
ваше снизу-вверх отношение к американскому - отношение
дикаря к большому белому господину, которое вы сами на себя
навесили.
Американцы как цивилизация = помойка, и так к ним и следует
относиться (пишу как человек, 1/3 жизни проживший в Америке).
(д)
Этот мой комментарий в разы более информативен, чем ваша
заметка на ZEN'е.
в вашей заметке ровно НОЛЬ информации или полезных
интересных приёмов
(б)
оперные певцы РУТИННО поют с малым акцентом на 5-6
языках (итальянский, французский, немецкий, русский -
основные, испанский, английский часто вдобавок)
(в)
для улучшения акцента есть изобретённое еще в конце 19
века понимание - как описать любые гласные любого языка,
и т.д.
Это понимание оформлено в виде 2х картинок и 'международного
фонетического алфавита', которым можно записывать речь
ПОНЯВ, куда пихать язык в целом (т.е. систему гласных любого
европейского языка - с согласными много легче), потом, слушая
носителей, уже легко приспособиться звучать почти неотличимо,
даже если вы не понимаете речи или понимаете её только по
подстрочнику
(г)
ваше снизу-вверх отношение к американскому - отношение
дикаря к большому белому господину, которое вы сами на себя
навесили.
Американцы как цивилизация = помойка, и так к ним и следует
относиться (пишу как человек, 1/3 жизни проживший в Америке).
(д)
Этот мой комментарий в разы более информативен, чем ваша
заметка на ZEN'е.
polar_bear,
Вы на практике смогли добиться результата безакцентного пения на английском, пусть даже с "музыкальным" акцентом?
Продемонстрируйте, пожалуйста.
Или Ваше высказывание сугубо теоретическое?
Вы на практике смогли добиться результата безакцентного пения на английском, пусть даже с "музыкальным" акцентом?
Продемонстрируйте, пожалуйста.
Или Ваше высказывание сугубо теоретическое?
хех, так это была РЕКЛАМА ваших услуг?
.. а не содержательная заметка..
Как это я протупил вначале...
.. а не содержательная заметка..
Как это я протупил вначале...
Это наше мнение.
Мы же обсуждаем здесь разные мнения?
Пусть будет и наше, процитирую:
"Британский или американский акцент?
Важно понимать, что американский акцент старше британского, т.е. ближе к "старому английскому" произношению. И американский акцент понимают везде, спасибо Голливуд, спасибо американским поп и рок звездам.
Возможно ли избавиться от акцента?
Мнения лингвистов сходятся на том, что нет.
Если же акцент минимален, то Вам как автору решать, музыкально акцент звучит в Вашей песне или нет.
Важно ли петь без акцента?
На наш взгляд, песни с английскими текстами в современном музыкальном мире наиболее выигрышно слушаются в исполнении американских вокалистов."
Мы же обсуждаем здесь разные мнения?
Пусть будет и наше, процитирую:
"Британский или американский акцент?
Важно понимать, что американский акцент старше британского, т.е. ближе к "старому английскому" произношению. И американский акцент понимают везде, спасибо Голливуд, спасибо американским поп и рок звездам.
Возможно ли избавиться от акцента?
Мнения лингвистов сходятся на том, что нет.
Если же акцент минимален, то Вам как автору решать, музыкально акцент звучит в Вашей песне или нет.
Важно ли петь без акцента?
На наш взгляд, песни с английскими текстами в современном музыкальном мире наиболее выигрышно слушаются в исполнении американских вокалистов."
> Или Ваше высказывание сугубо теоретическое?
(а)
Я говорю на английском почти как на русском - бегло и
не задумываясь, с естественным идиоматическим построением
фраз -- при этом пассивный запас и понимание у меня на
уровне ходившего в университет носителя (американца или
англичанина и т.д.).
(б)
Вы плохо понимаете что с человеком делает жизнь в
стране, англоязычное окружение (если он только не прибыл туда
лет в 50 и/или если он не дебил, среднего уровня интеллекта
и выше достаточно).
(в)
Я в разной степени знаю 3 иностранных вдобавок к родному русскому.
Знаю я их потому что выдумал метод изучения и проверял на самом
себе, из любопытства.
Это - плюс интерес к лингвистике лет с 20 с небольшим - привело к
тому, что я ПОНИМАЮ О ЧЁМ ГОВОРЮ, когда отсылаю вас к
алфавиту IPA и 2м схемам создания гласных, куда язык пихать
и что с губами делать
(г)
еще раз, я не уникален, оперные певцы, вышедшие на профессиональный
уровень РУТИННО поют с приемлемым акцентом или почти без
акцента на 5-6 языках.
Примеры можно наловить на Ты-Телике
(а)
Я говорю на английском почти как на русском - бегло и
не задумываясь, с естественным идиоматическим построением
фраз -- при этом пассивный запас и понимание у меня на
уровне ходившего в университет носителя (американца или
англичанина и т.д.).
(б)
Вы плохо понимаете что с человеком делает жизнь в
стране, англоязычное окружение (если он только не прибыл туда
лет в 50 и/или если он не дебил, среднего уровня интеллекта
и выше достаточно).
(в)
Я в разной степени знаю 3 иностранных вдобавок к родному русскому.
Знаю я их потому что выдумал метод изучения и проверял на самом
себе, из любопытства.
Это - плюс интерес к лингвистике лет с 20 с небольшим - привело к
тому, что я ПОНИМАЮ О ЧЁМ ГОВОРЮ, когда отсылаю вас к
алфавиту IPA и 2м схемам создания гласных, куда язык пихать
и что с губами делать
(г)
еще раз, я не уникален, оперные певцы, вышедшие на профессиональный
уровень РУТИННО поют с приемлемым акцентом или почти без
акцента на 5-6 языках.
Примеры можно наловить на Ты-Телике
polar_bear,
Не спора ради. Лучше один раз услышать Ваше вокальное исполнение на английском.
Это был бы отличный аргумент.
Многие пишут о том, что всё возможно, что акцента не будет и т.д., но не могут продемонстрировать, либо демонстрируют с явно улавливаемым русским акцентом, тот же Веня Пак.
Не спора ради. Лучше один раз услышать Ваше вокальное исполнение на английском.
Это был бы отличный аргумент.
Многие пишут о том, что всё возможно, что акцента не будет и т.д., но не могут продемонстрировать, либо демонстрируют с явно улавливаемым русским акцентом, тот же Веня Пак.
Хмм.. ну себя нужно взять и записать, полчаса уйдёт.
В этом форуме можете послушать J/S - в далёком детстве
(ему вроде где-то 60 сейчас) у него была школа с
советским углублённым английским - и потом жизнь
исполнения песен на английском
Другой пример - дочь музыканта советского ВИА, Алёна
Ярушина - сравнительно недавно переехала в США с мужем.
Она говорит с акцентом, но поёт без.
Её Ты-Телик канал - сотни исполнений рок и поп-музыки
70-80х, в основном.
"Nothing Compares"
YouTube channel:
В этом форуме можете послушать J/S - в далёком детстве
(ему вроде где-то 60 сейчас) у него была школа с
советским углублённым английским - и потом жизнь
исполнения песен на английском
Другой пример - дочь музыканта советского ВИА, Алёна
Ярушина - сравнительно недавно переехала в США с мужем.
Она говорит с акцентом, но поёт без.
Её Ты-Телик канал - сотни исполнений рок и поп-музыки
70-80х, в основном.
"Nothing Compares"
YouTube channel:
ВДОГОНКУ:
Пласидо Доминго поёт что-то из Чайковского по-русски:
Пласидо Доминго поёт что-то из Чайковского по-русски:
Спасибо.
Ярушину знаем, Алёна поёт с акцентом.
Кому-то из слушателей это мешает, кому-то нет.
В нашу команду входит вокалистка с уровнем, который не уступает Алёне (одногруппница Гагариной по Гнесинке), которая работала в том числе со Scorpions.
Мы рассматриваем отношение к акценту с точки зрения авторов песен.
На наш взгляд, с "американским" акцентом песни более успешные в стриминговых сервисах, чем с русским, шведским, немецким и т.д. акцентами.
Возможно, наше мнение поможет вокалистам понимать, когда музыкальные продюсеры признают их талант и опыт, но работают с "американцами".
Хотелось бы верить, что мир изменится и русскоязычных (нативно) вокалистов не будет проблем в карьере "на английском".
Но в сегодняшнем "шоу-бизнесе" это не так.
Ярушину знаем, Алёна поёт с акцентом.
Кому-то из слушателей это мешает, кому-то нет.
В нашу команду входит вокалистка с уровнем, который не уступает Алёне (одногруппница Гагариной по Гнесинке), которая работала в том числе со Scorpions.
Мы рассматриваем отношение к акценту с точки зрения авторов песен.
На наш взгляд, с "американским" акцентом песни более успешные в стриминговых сервисах, чем с русским, шведским, немецким и т.д. акцентами.
Возможно, наше мнение поможет вокалистам понимать, когда музыкальные продюсеры признают их талант и опыт, но работают с "американцами".
Хотелось бы верить, что мир изменится и русскоязычных (нативно) вокалистов не будет проблем в карьере "на английском".
Но в сегодняшнем "шоу-бизнесе" это не так.
Успешную карьеру невозможно сделать, повторяя ту помойку,
которая служит Линией Партии, абсолютно, жёстко накладываемым
эталоном в западной попсе.
Например, сегодня новые 'мегахиты' устроены по одинаковой
схеме - куплет из 3-нотных фраз, повторённых монотонно без
вариаций до 30 раз за песню (часто умирающими голосами,
почти без пропевания) - и потом как бы контраст в припеве,
который орут на максимуме громкости и который представляет
из себя арпеджио простого аккорда.
Некоторые из этих 'песен' успешны (Adele), но 99% - отстой.
Россиянская эстрадка повторяет передёргиваемые с Запада
образцы, и тогда становится заметной еще и дебильная текстовка.
В тех же США политика запрещает петь песни наполненные смыслом,
делая малые исключения для ЛГБТ/феминизма и т.д. - и потому
99.9999% текстов - глупые, тупые п..дострадания заменившие
нынче изобретательную и интересную лирику прошлого.
ПЕРЕПЕВАЯ ЭТОТ ОТСТОЙ вы сливаетесь с коричневой массой.
Делать надо нечто иное.
Например - вокальную полноценную музыку без инструментов.
Вместе с live looping - 2 исполнителя могут пропеть умно сделанную
аранжировку так, что дух будет захватывать, с 'оркестром' из
6 голосов в финале песни
которая служит Линией Партии, абсолютно, жёстко накладываемым
эталоном в западной попсе.
Например, сегодня новые 'мегахиты' устроены по одинаковой
схеме - куплет из 3-нотных фраз, повторённых монотонно без
вариаций до 30 раз за песню (часто умирающими голосами,
почти без пропевания) - и потом как бы контраст в припеве,
который орут на максимуме громкости и который представляет
из себя арпеджио простого аккорда.
Некоторые из этих 'песен' успешны (Adele), но 99% - отстой.
Россиянская эстрадка повторяет передёргиваемые с Запада
образцы, и тогда становится заметной еще и дебильная текстовка.
В тех же США политика запрещает петь песни наполненные смыслом,
делая малые исключения для ЛГБТ/феминизма и т.д. - и потому
99.9999% текстов - глупые, тупые п..дострадания заменившие
нынче изобретательную и интересную лирику прошлого.
ПЕРЕПЕВАЯ ЭТОТ ОТСТОЙ вы сливаетесь с коричневой массой.
Делать надо нечто иное.
Например - вокальную полноценную музыку без инструментов.
Вместе с live looping - 2 исполнителя могут пропеть умно сделанную
аранжировку так, что дух будет захватывать, с 'оркестром' из
6 голосов в финале песни
Вот Джуга раньше тоже моросил))Какой женский белт у мужиков?))
Paylight Music, тема очень интересная, если хотите хорошей рекламы, пилите ютуб канал. Каверы, анализы произношения, думает будет многим интересно.
А кто из русскоязычных, рождённых в России, добился чего то серьезного в англоязычной среде? С любым произношением...
Дело не в произношении.
Произношение - это для русскоязычной аудитории, чтобы думали, что понимают...почему.
Дело не в произношении.
Произношение - это для русскоязычной аудитории, чтобы думали, что понимают...почему.
>А кто из русскоязычных, рождённых в России, добился чего то серьезного в англоязычной среде? С любым произношением...
>Дело не в произношении.
>Произношение - это для русскоязычной аудитории, чтобы думали, что понимают...почему.
В современной музыке особо никого нету
Были Тату, и то в Японии
Горький Парк, ну такое себе, не очень популярны. Литл Биг популярны немножко, и то клипами мэмными :/
А так просто никто не раскручивает, всем надо что бы на русском было и на русскоязычную аудиторию.
Артемий Троицкий как то возил Джэк Вуд, куда то на запад, слышал такое где то, а на гуглить не могу, и ничего не вышло, выбрал бы группу с нормальными песнями хоты бы, Palе Crow, например :/
>Дело не в произношении.
>Произношение - это для русскоязычной аудитории, чтобы думали, что понимают...почему.
В современной музыке особо никого нету
Были Тату, и то в Японии
Горький Парк, ну такое себе, не очень популярны. Литл Биг популярны немножко, и то клипами мэмными :/А так просто никто не раскручивает, всем надо что бы на русском было и на русскоязычную аудиторию.
Артемий Троицкий как то возил Джэк Вуд, куда то на запад, слышал такое где то, а на гуглить не могу, и ничего не вышло, выбрал бы группу с нормальными песнями хоты бы, Palе Crow, например :/
Paylight Music,
Немедленно прекратите заниматься разводиловым, иначе сейчас подготовим жалобу в Роспотребнадзор.
Акцент может оценить только носитель, носителем английского Вы не являетесь. Не носитель может слышать только некоторые расхождения от нормы произношения.
Немедленно прекратите заниматься разводиловым, иначе сейчас подготовим жалобу в Роспотребнадзор.
Акцент может оценить только носитель, носителем английского Вы не являетесь. Не носитель может слышать только некоторые расхождения от нормы произношения.
>А кто из русскоязычных, рождённых в России, добился чего то серьезного в англоязычной среде? С любым произношением...
Да не, что-то поют. Не напрямую из Москвы, конечно.
Акценты штука такая, что это признак определенного географического происхождения.
Даже у носителей все весьма пляшет от нормы в зависимости региона, даже в одной стране. Есть смысл, наверно, только изучать норму произношения, как шведы, например, чтоб был какой-то уровень, а не каля-баля.
Да не, что-то поют. Не напрямую из Москвы, конечно.
Акценты штука такая, что это признак определенного географического происхождения.
Даже у носителей все весьма пляшет от нормы в зависимости региона, даже в одной стране. Есть смысл, наверно, только изучать норму произношения, как шведы, например, чтоб был какой-то уровень, а не каля-баля.
>В нашу команду входит вокалистка с уровнем, который не уступает Алёне (одногруппница Гагариной по Гнесинке), которая работала в том числе со Scorpions.
Ярушина то есть акцентом поет, а ваша вокалистка - без, потому что она со Scorpions работала. Вы у Scorpions английский то слышали? Би со кольт.
Ярушина то есть акцентом поет, а ваша вокалистка - без, потому что она со Scorpions работала. Вы у Scorpions английский то слышали? Би со кольт.
Полицейский русского происхождения, живет больше 25 лет в США, приехал примерно в18 лет.
Говорит свободно, хоть с небольшим акцентом.
Ничего особенного.
Главное, чтобы не выпирал при пении.
Говорит свободно, хоть с небольшим акцентом.
Ничего особенного.
Главное, чтобы не выпирал при пении.
>Paylight Music, тема очень интересная, если хотите хорошей рекламы, пилите ютуб канал. Каверы, анализы произношения, думает будет многим интересно.
chelovek(MAPAT), спасибо!
>Ярушина то есть акцентом поет, а ваша вокалистка - без, потому что она со Scorpions работала. Вы у Scorpions английский то слышали? Би со кольт.
Mikе, русская вокалистка (EL) в нашей команде поет с русским акцентом. Именно она работала со Scorpions. А от имени Paylight поет американка (TM). Ниже пример её (TM) вокала. EL я упомянул в контексте примера с Алёной. Надеюсь, разрешили недопонимание?
chelovek(MAPAT), спасибо!
>Ярушина то есть акцентом поет, а ваша вокалистка - без, потому что она со Scorpions работала. Вы у Scorpions английский то слышали? Би со кольт.
Mikе, русская вокалистка (EL) в нашей команде поет с русским акцентом. Именно она работала со Scorpions. А от имени Paylight поет американка (TM). Ниже пример её (TM) вокала. EL я упомянул в контексте примера с Алёной. Надеюсь, разрешили недопонимание?
Буква «P» (пэ) у неё классная, как из пушки...
Ок, понял, что видео в тегах iframe надо добавлять, чтобы "встроить" в сообщение как плеер.
>Буква «P» (пэ) у неё классная, как из пушки...
Это при финальной записи и микшировании исправить можно.
А вот акцент, к сожалению, нет.
Это при финальной записи и микшировании исправить можно.
А вот акцент, к сожалению, нет.
И пример мужского вокала.
Ничего не понял. То есть если на английском поешь сам, то лучше не петь, а нанять американца?
>>Буква «P» (пэ) у неё классная, как из пушки...
>Это при финальной записи и микшировании исправить можно.
>А вот акцент, к сожалению, нет.
И кого это волнует?
Вы решили продавать свои уроки по исправлению акцента?
На акценте Вайкуле, прибалтийцы, Лепс и Сосо делают деньги.
>Это при финальной записи и микшировании исправить можно.
>А вот акцент, к сожалению, нет.
И кого это волнует?
Вы решили продавать свои уроки по исправлению акцента?
На акценте Вайкуле, прибалтийцы, Лепс и Сосо делают деньги.
А если американцу охота спеть на русском, то надо нанять моргенштерна.
Я кроме слово "жопой" вообще ничего не понял, чего он поет.
Я кроме слово "жопой" вообще ничего не понял, чего он поет.
Скорпионз на русском вообще каля-баля.
Такое ощущение, то ли болгарский, то ли чешский.
Но это просто не заморочились, слова немного потренировать.
Такое ощущение, то ли болгарский, то ли чешский.
Но это просто не заморочились, слова немного потренировать.
Что вы на Скорпионз наезжаете?
Я практически все у них разбираю.
В отличие от пения носителей...
Я практически все у них разбираю.
В отличие от пения носителей...
>Скорпионз на русском вообще каля-баля.
>Такое ощущение, то ли болгарский, то ли чешский.
Немцы часто неплохо знают русский. Пусть у них есть проблемы с произношением, зато тексты на русском они пишут свободно: (на название не обращайте внимания, там не про политику).
>Такое ощущение, то ли болгарский, то ли чешский.
Немцы часто неплохо знают русский. Пусть у них есть проблемы с произношением, зато тексты на русском они пишут свободно: (на название не обращайте внимания, там не про политику).
>Немцы часто неплохо знают русский.
Те, что из бывшего ГДР, учили в школе. А в целом не каждый бегло говорит и по-английски.
Прикол ГДР-овцев ("если ты можешь прочесть это, ты - не глупый ФРГ-шник")
Те, что из бывшего ГДР, учили в школе. А в целом не каждый бегло говорит и по-английски.
Прикол ГДР-овцев ("если ты можешь прочесть это, ты - не глупый ФРГ-шник")
У меня руководитель немец был в 2005-2006. Из ФРГ, он гдр-овцев за немцев не считал, говорил, что какие-то люди, говорящие на плохом немецком. По немецкому акценту определял, кто с какой федеральной земли или города.
С австрийцами та же песня, взаимная. Австрийцы немцой называют Piefke и Scheisspiefke. Сам слышал.
С австрийцами та же песня, взаимная. Австрийцы немцой называют Piefke и Scheisspiefke. Сам слышал.
У немцев еще диалекты, и их прилично.
Мало общего с литературным немецким, которым они, конечно, все все равно владеют.
Мало общего с литературным немецким, которым они, конечно, все все равно владеют.
Наверное, во всех языках есть свои диалекты и говоры - культурное наследие. 
Учат немцы литературный в школе, а дальше в зависимости от вида деятельности или используют его, или продолжают общаться на диалекте..
Учат немцы литературный в школе, а дальше в зависимости от вида деятельности или используют его, или продолжают общаться на диалекте..
Интонации еще такая штука, сложная. С Украины же людей сразу слышно и без г, по интонациям.
Специалист пропал, жаль.
Хотелось бы еще узнать, чем American English так сильно превосходит British English
Например, British English
Хитов других полно, ущербно на фоне американского английского они не звучат.
Интересно, что за исследование такое было.
Хотелось бы еще узнать, чем American English так сильно превосходит British English
Например, British English
Хитов других полно, ущербно на фоне американского английского они не звучат.
Интересно, что за исследование такое было.
>Специалист пропал, жаль.
>Хотелось бы еще узнать, чем American English так сильно превосходит British English
>Например, British English
>Хитов других полно, ущербно на фоне американского английского они не звучат.
>Интересно, что за исследование такое было.
Насколько мне известно, британцы более интересны, аутентичны.
Американцы берут числом и мощью.
>Хотелось бы еще узнать, чем American English так сильно превосходит British English
>Например, British English
>Хитов других полно, ущербно на фоне американского английского они не звучат.
>Интересно, что за исследование такое было.
Насколько мне известно, британцы более интересны, аутентичны.
Американцы берут числом и мощью.
>Насколько мне известно, британцы более интересны, аутентичны.
>Американцы берут числом и мощью.
Мне кажется, что американский или британский, вообще никакой роли не играет. Если песня хорошая и спета интересно, то она хорошая и спета, а уж пойдет она где-то в народ или нет, это никто не знает, причин сотни.
Так же как и двери не закрыты, если не англоговорящий исполнитель доводит языковой уровень в фонетическом плане до нормального.
Примеров всяких.
>Американцы берут числом и мощью.
Мне кажется, что американский или британский, вообще никакой роли не играет. Если песня хорошая и спета интересно, то она хорошая и спета, а уж пойдет она где-то в народ или нет, это никто не знает, причин сотни.
Так же как и двери не закрыты, если не англоговорящий исполнитель доводит языковой уровень в фонетическом плане до нормального.
Примеров всяких.
На счет предпочтительности American English для пения. Существует такой феномен - большинство англоязычных артистов-неамериканцев (британцы, ирландцы и др.) имея в речи свой региональный акцент, в пении же используют американизированое произношение.
Обнаружился этот феномен еще в 60-е, когда случилось британское музыкальное вторжение в Штаты. Американцы с удивлением заметили, что вместо ожидаемого британского акцента у Битлз, Роллингов и иже с ними оказалось вполне американизированное произношение в пении. И с тех этот факт регулярно обсуждается. Исключения из этого правила есть, но в большинстве своем все в пении почему-то переходят на американский.
Строятся разные теории. Одни говорят, мол, они слушают американскую музыку и потом начинают подражать своим кумирам. Другие считают, что это происходит потому, что фонетически American English в целом удобнее для пения, чем British (хотя есть нюансы).
Из последнего по этой теме - например, все обращают внимание, что Адель в интервью говорит с сильным британским акцентом "кокни", а поет без этого акцента - ближе к американскому.
Самое интересное, что этот переход к американскому зачастую происходит неосознанно для самого артиста. И когда такому говорят - почему ты разговариваешь с британским акцентом, а поешь как американец - он искренне удивляется.
Обнаружился этот феномен еще в 60-е, когда случилось британское музыкальное вторжение в Штаты. Американцы с удивлением заметили, что вместо ожидаемого британского акцента у Битлз, Роллингов и иже с ними оказалось вполне американизированное произношение в пении. И с тех этот факт регулярно обсуждается. Исключения из этого правила есть, но в большинстве своем все в пении почему-то переходят на американский.
Строятся разные теории. Одни говорят, мол, они слушают американскую музыку и потом начинают подражать своим кумирам. Другие считают, что это происходит потому, что фонетически American English в целом удобнее для пения, чем British (хотя есть нюансы).
Из последнего по этой теме - например, все обращают внимание, что Адель в интервью говорит с сильным британским акцентом "кокни", а поет без этого акцента - ближе к американскому.
Самое интересное, что этот переход к американскому зачастую происходит неосознанно для самого артиста. И когда такому говорят - почему ты разговариваешь с британским акцентом, а поешь как американец - он искренне удивляется.
Это цитата с другого форума (RMM) пользователя под ником Bernard