|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 16:18 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò  
|
pol60 Ïîñìîòðèòå âîò ýòó òðàíñëèòåðàöèþ, ïîæàëóéñòà Ëå ïàðóà ä¸ ìà âè ñî(í) ëèñý æ¸ ìüàêðîø(ìè àêðîø) ìý æ¸ ãëèñý ëî(í)òåìî(í) âýð ìà ä¸ñòèíý(è) ìó(î)ðèð äûìåð ìó(î)ðèð äûìåð òî(í)äè ê¸ ë¸ ìî(í)ä ì¸ æþæ æ¸ í¸ âóà ïóð ìóà êî(í) ð¸ôüþæ òóò èñüþ ìýòî(í) êî(í)äàìíý(è) ìó(î)ðèð äûìåð ìóðèð äûìåð ä¸ ïëýí ãðý ñà(í)ôî(í)ñýð äî(í) ëÿ íþè ïýéèð ëÿìóð î ïðè ä¸ ñà âè ïåøýð êî(í)òð ë¸ êîðï ìý íî(í) êî(í)òð ë¸ñïðè ëåñî(í) ë¸ ìî(í)ä à ñý ïðîáëåì ëå æ¸(í) ýí¸ ôàñ à óìåì àâåê ë¸ð ï¸òèò èäýå ìóðèð äûìåð ïóèñêå íîòð àìóð í¸ ïó âèâð ìü¸ âî à(í) ð¸ô¸ðìåð ë¸ âèâð ý ïëþòî ê¸ ä¸ ë¸ áðþëåð |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 21:51 |
|
|---|---|---|
|
Ïåðìü Ãèòàðà, Òàáóðåò, ñâÿçêè 
|
 ïðèíöèïå òû ìîæåøü ñðàâíèòü ñ òåì , êàê ïîåò Àçíàâóð. ß ïðîñòî ñåé÷àñ ñâîþ ñäåëàþ è ñðàâíèøü, ïî êàêîé óäîáíåå ïî òîé è áóäåøü ïåòü. | |
|
polshow
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 22:20 |
|
|---|---|---|
|
Ïåðìü Ãèòàðà, Òàáóðåò, ñâÿçêè
|
Ïî ìîåìó â òâîåì ôðàíöóçñêîì òåêñòå îäíîãî êóïëåòà íå õâàòàåò. ß íå ñòàë èñêàòü. À âîò òî , ÷òî åñòü ïî ðóññêè. Ëå ïàðóà ä¸ ìà âè ñîî ëèñ¸ Ƹ ìè àêðîøå ìý æ¸ ãëèññ¸ Ëààòåìàà âåð ìà äåñòèíý Ìóðèð äýìý Òààäè ê¸ ë¸ ìîäå ì¸ æþæ¸ Æ¸ íý âóà ïóð ìóà êàà ðýôþæ¸ Òóòý èññþý ìýòàà êîîäàìíý Ìóðèð äýìý Ìóðèð äýìý ĸ ïëåí ãðýý ñààôîîñý äàà ëÿ íþè Ïýééå ëÿìóð î ïðè ä¸ ñà âè Ïýøý êîíòðî ë¸ êîðï ìý íîî êîíòð¸ ëåñïðè Ëåññîîñ ë¸ ìîîäå à ñý ïðîáëåì¸ Ëå æàà ýí¸ ôàñý à ¸ ìýì¸ Àâåê 븸ð ïòèò¸ çèäýý Ìóðèð äýìý Ïþèñê¸ íîòð¸ àìóð í¸ ï¸ âèâð¸ Ìü¸ âîòàà ðýôýðìý ë¸ ëèâð¸ Ý ïëþòî ê¸ ä¸ ë¸ áðþëå Ìóðèð äýìý |
|
|
polshow
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 22:23 |
|
|---|---|---|
|
Ïåðìü Ãèòàðà, Òàáóðåò, ñâÿçêè
|
Òàê ÿ èíîãäà äðóçüÿì ïèøó. Êàê óæå ãîâîðèë, ñäâîåííàÿ ãëàñíàÿ îçíà÷àåò íîñîâóþ ãëàññíóþ. Ýòî íà îðèãèíàëå ìîæíî ïîñëóøàòü. Ïîé ïî òîìó òåêñòó, ñ êîòîðîãî ó òåáÿ áîëåå ïî-ôðàíöóçñêè ïîëó÷àåòñÿ. | |
|
polshow
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 22:26 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Jackson SL1/Russtone 
|
Êîøìàðíî ýòî âñ¸ ñìîòðèòñÿ. Ó÷èòå ÿçûêè, åé-áîãó, åñëè õîòèòå íà íèõ ïåòü | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 22:59 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
Êîøìàðíî ýòî âñ¸ ñìîòðèòñÿ. Ó÷èòå ÿçûêè, åé-áîãó, åñëè õîòèòå íà íèõ ïåòü Âàì áû ÷èíîâíèêîì ðàáîòàòü - ëþäåé îòôóòáîëèâàòü. Áîëåå íåïðîôåññèîíàëüíîãî ñîâåòà ÿ åù¸ íå âñòðå÷àë. Ôëóä¸ðû ù¸êè íàäóâàþùèå. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 23:01 |
|
|---|---|---|
|
Ïåðìü Ãèòàðà, Òàáóðåò, ñâÿçêè
|
Åñëè íðàâèòñÿ, ìîæíî ïåòü íà ëþáîì ÿçûêå. Íå âàæíî , çíàåøü òû ÿçûê èëè íå çíàåøü. Ïîñòàðàòüñÿ ñäåëàòü êàê ìîæíî áëèæå è ôñå. Ôðàíöóçñêèé ÿçûê òîæå íåîäíîðîäåí.Äàæå åñëè áóäåøü çíàòü åãî î÷åíü õîðîøî, âñåãäà íàéäóòñÿ äîáðîæåëàòåëè è óêàæóò íà îãðåõè â ïðîèçíîøåíèè. Òàê æå è ñ àíãëèéñêèì. Êàê áû ýòà òåìà óæå ãäå-òî ïîäíèìàëàñü, è íå ñòîèò âñå ýòî òîðìîøèòü èç-çà îäíîé ïåñíè, êîòîðóþ ÷åëîâåê õî÷åò ñïåòü íà ÿçûêå àâòîðà. |
|
|
polshow
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 23:03 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Jackson SL1/Russtone
|
>Êîøìàðíî ýòî âñ¸ ñìîòðèòñÿ. Ó÷èòå ÿçûêè, åé-áîãó, åñëè õîòèòå íà íèõ ïåòü >Âàì áû ÷èíîâíèêîì ðàáîòàòü - ëþäåé îòôóòáîëèâàòü. >Áîëåå íåïðîôåññèîíàëüíîãî ñîâåòà ÿ åù¸ íå âñòðå÷àë. >Ôëóä¸ðû ù¸êè íàäóâàþùèå. Îò ÷åãî ÿ Âàñ îòôóòáîëèë? Ãðóáèòü çà÷åì? Äåëàéòå, ÷òî õîòèòå.  âîêàëå ÿ âàì íå ñîâåò÷èê, êñòàòè, ëó÷øå ó âàñ ñòàëî ïîëó÷àòüñÿ. Íî óæ èíîñòðàííûå ÿçûêè íàäî ó÷èòü, èëè íå òðîãàòü èõ âîîáùå. Äà, çàáûë äîáàâèòü ÈÌÕÎ! 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 23:11 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Jackson SL1/Russtone
|
>Åñëè íðàâèòñÿ, ìîæíî ïåòü íà ëþáîì ÿçûêå. Íå âàæíî , çíàåøü òû ÿçûê èëè íå çíàåøü. Ïîñòàðàòüñÿ ñäåëàòü êàê ìîæíî áëèæå è ôñå. >Ôðàíöóçñêèé ÿçûê òîæå íåîäíîðîäåí.Äàæå åñëè áóäåøü çíàòü åãî î÷åíü õîðîøî, âñåãäà íàéäóòñÿ äîáðîæåëàòåëè è óêàæóò íà îãðåõè â ïðîèçíîøåíèè. Òàê æå è ñ àíãëèéñêèì. Êàê áû ýòà òåìà óæå ãäå-òî ïîäíèìàëàñü, è íå ñòîèò âñå ýòî òîðìîøèòü èç-çà îäíîé ïåñíè, êîòîðóþ ÷åëîâåê õî÷åò ñïåòü íà ÿçûêå àâòîðà. Âîò îòâåò èíòåëëèãåíòíîãî ÷åëîâåêà.  Îêå, óáåäèëèÏðîñòî ýòè òðàíñêðèïöèè ãëàç ðåçàíóëè ìèìîõîäîì)) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 23:13 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
Íî óæ èíîñòðàííûå ÿçûêè íàäî ó÷èòü, èëè íå òðîãàòü èõ âîîáùå. Âîò ïðàâèëüíî - ÈÌÕÎ. Ìàññà çàðóáåæíûõ ïåâöîâ ïîþò ðóññêèå ïåñíè, íå çíàÿ ÿçûêà, êîâåðêàÿ ñëîâà è çàìåíÿÿ èõ ïîõîæèìè íà ñâîè. È íèêòî íå îñîáåííî çàáîòèòñÿ. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 23:17 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Jackson SL1/Russtone
|
>Íî óæ èíîñòðàííûå ÿçûêè íàäî ó÷èòü, èëè íå òðîãàòü èõ âîîáùå. >Âîò ïðàâèëüíî - ÈÌÕÎ. >Ìàññà çàðóáåæíûõ ïåâöîâ ïîþò ðóññêèå ïåñíè, íå çíàÿ ÿçûêà, êîâåðêàÿ ñëîâà è çàìåíÿÿ èõ ïîõîæèìè íà ñâîè. >È íèêòî íå îñîáåííî çàáîòèòñÿ. Íå áóäåòå ñïîðèòü - êàê íîñèòåëü ðóññêîãî ÿçûêà, - ÷òî ñëóøàåòñÿ ýòî ìÿãêî ãîâîðÿ, íå î÷åíü? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 23:17 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
Ìèðåé Ìàòüå "Î÷è ÷¸ðíûå". Äóìàþ, îíà ìíîãî ðàç ñëûøàëà è íåìàëî ðàáîòàëà íàä òåêñòîì. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 23:19 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
Íå áóäåòå ñïîðèòü - êàê íîñèòåëü ðóññêîãî ÿçûêà, - ÷òî ñëóøàåòñÿ ýòî ìÿãêî ãîâîðÿ, íå î÷åíü? Äåëî íå òîëüêî â òîì, óæàñíî èëè íå óæàñíî, íî è â òîì - ïðàêòè÷íî èëè íåïðàêòè÷íî. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 23:26 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Jackson SL1/Russtone
|
Ìèðåé Ìàòüå, ýòî ñèëà. Âñòðå÷àþòñÿ èñêëþ÷åíèÿ))) Ñëûøàë, âîêàëèñòêà Shoking Blue êîãäà Øèçãàðó çàïèñàëà, ïî àíãëèéñêè íå ãîâîðèëà âîîáùå | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 15.11.2013 23:48 |
|
|---|---|---|
|
Ïåðìü Ãèòàðà, Òàáóðåò, ñâÿçêè
|
Êñòàòè , ñåé÷àñ ãîâîðÿò î÷åíü ìîäíî ïåòü âîò èìåííî ØÈÑÃÀÐÅ | |
|
polshow
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 16.11.2013 02:29 |
|
|---|---|---|
|
Ìèíñê Ãîëîñ è ãèòàðà 
|
à ýòî Ðîëàíäî Âèëüÿçîí ïî¸ò àðèþ Ëåíñêîãî íà ðóññêîì- î÷åíü íåäóðíî, åñëè ïîäïðàâèòü ïàðó îãðåõî, âîîáùå íå îòëè÷èë áû îò êàêîãî-íèáóäü Àòëàíòîâà))) |
|
|
Áëàæåííû òå, êòî íå çàìîðà÷èâàåòñÿ, èáî ó íèõ âñå êðóòî, èëè îíè äóìàþò, ÷òî êðóòî)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 16.11.2013 10:02 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
à ýòî Ðîëàíäî Âèëüÿçîí ïî¸ò àðèþ Ëåíñêîãî íà ðóññêîì- î÷åíü íåäóðíî, åñëè ïîäïðàâèòü ïàðó îãðåõî, âîîáùå íå îòëè÷èë áû îò êàêîãî-íèáóäü Àòëàíòîâà))) Åñòåñòâåííî, Âèëüÿçîí íå ó÷èë ðóññêîãî - ó íåãî íåïëîõèå êîíñóëüòàíòû è ñëóõ. Àíãëèéñêèé è ðîìàíñêèå ÿçûêè äëÿ íåãî, äóìàþ, ãîðàçäî ïðîùå. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 16.11.2013 10:08 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
Ðóññêèé äëÿ Âèëüÿçîíà - â ïðîöåññå ðàçó÷èâàíèÿ ýòîé àðèè |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíè íà ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì - ðóññêèìè áóêâàìè
Âðåìÿ: 16.11.2013 11:33 |
|
|---|---|---|
|
À åù¸ ãðóïïà Manowar èñïîëíèëà ñâîþ ïåñíþ Father íà 16 ÿçûêàõ, â òîì ÷èñëå è íà ðóññêîì) | |
|
|
||
|
Âñå ñòðàíèöû:
1
2
|