Slesar, то что ты написал не имеет никакого отношения к реальности вообще 
разве что к кабацкой попсе, которую по английски и так никто не поёт
разве что к кабацкой попсе, которую по английски и так никто не поёт
"Charly-Crash, ты думаешь в америке и англии все музыканты американцы, и их родной язык - английский?"
Я думаю что если есть желание передать нечто большее чем только мелодию нада писать пестни на том языке на каком говорят в той стране где ты родился и вырос...
а что до того кто они эти "северные олени" и как их воспринимают на севере так нада там на севере жить... а, ты живёшь здесь и просто знаешь о том что типа скорпы немцы а поют на инглише... а дай как я тоже так буду... и получаеться что скорпы поют на инглише всему миру а, ты здесь в засранном клубе с плохой акустикой и голимым звукарём людям которые два три слова из пестни поймут и забудут их через час после того как выйдут из клуба... - ни музыки ни слов - кароче...
Я думаю что если есть желание передать нечто большее чем только мелодию нада писать пестни на том языке на каком говорят в той стране где ты родился и вырос...
а что до того кто они эти "северные олени" и как их воспринимают на севере так нада там на севере жить... а, ты живёшь здесь и просто знаешь о том что типа скорпы немцы а поют на инглише... а дай как я тоже так буду... и получаеться что скорпы поют на инглише всему миру а, ты здесь в засранном клубе с плохой акустикой и голимым звукарём людям которые два три слова из пестни поймут и забудут их через час после того как выйдут из клуба... - ни музыки ни слов - кароче...
опять же говорю - я ничего нарочно не придумываю. это не коммерция и не бизнесс. это то, что я чувствую. так получилось в тот момент.
тебе кажется
это я не тебе))
С Чарли-Крэшем согласен на сто процентов.. дело не в знании языка - дело в менталитете..
никогда не поймёт русскоговорящий американец например такой строки "чем дальше в лес, тем всё меньше песен, всё больше прозы" Причём здесь лес скажет он? а русскому и объяснять ничего не надо..
Так и с английским..
никогда не поймёт русскоговорящий американец например такой строки "чем дальше в лес, тем всё меньше песен, всё больше прозы" Причём здесь лес скажет он? а русскому и объяснять ничего не надо..
Так и с английским..
Bomb Zealand
Самую что ни на есть реальность написал.
Ты пообщайся с арт-директорами клубов сначала, а потом говори.
А попса на англицком тоже поет.
Самую что ни на есть реальность написал.
Ты пообщайся с арт-директорами клубов сначала, а потом говори.
А попса на англицком тоже поет.
белые стихи (настоящие!) мощней воздействуют, чем рифмовые
про англ яз Паранойз явно не права! Якут прав здесь полностью и все обосновал очень логично.
а почти все комментарии здесь меня смешат - как же люди далеки до действительного понимания стихов и текстов!
ЗЫ 2Паранойз
и конфеты эти с красителями и вредны - не ешь их!
про англ яз Паранойз явно не права! Якут прав здесь полностью и все обосновал очень логично.
а почти все комментарии здесь меня смешат - как же люди далеки до действительного понимания стихов и текстов!
ЗЫ 2Паранойз
и конфеты эти с красителями и вредны - не ешь их!
Slesar, я в таком клубе работаю, а с арт-директором мы выпиваем иногда
белые стихи (настоящие!) мощней воздействуют, чем рифмовые
про англ яз Паранойз явно не права! Якут прав здесь полностью и все обосновал очень логично.
а почти все комментарии здесь меня смешат - как же люди далеки до действительного понимания стихов и текстов!
ЗЫ 2Паранойз
и конфеты эти с красителями и вредны - не ешь их!
про англ яз Паранойз явно не права! Якут прав здесь полностью и все обосновал очень логично.
а почти все комментарии здесь меня смешат - как же люди далеки до действительного понимания стихов и текстов!
ЗЫ 2Паранойз
и конфеты эти с красителями и вредны - не ешь их!
Слесарь, только твои теории не поцдут дальше поп-рока и коммерческихпроэктов.
Вот из-за таких как чарликреш в мире становятся известными группы из любой страны, кроме россии. сраный псевдопатриотизм, сраные стереотипы
Из-за таких псевдопатриотов и плодятся группы типа любэ
псевдогруппы типа псевдолюбэ 
"сраный псевдопатриотизм"
да сам ты сраный... что такое псевдопатриотизм???? и из каких это таких как Charly-Crash???? ты что со мной бок о бок пол жизни??? Знаешь меня как свои 11 пальцев??? мне каться ты как то горячишся... сутью проблеммы не интересуешся а, пришёл в тему повыпендриваться и всё обо#####...
да сам ты сраный... что такое псевдопатриотизм???? и из каких это таких как Charly-Crash???? ты что со мной бок о бок пол жизни??? Знаешь меня как свои 11 пальцев??? мне каться ты как то горячишся... сутью проблеммы не интересуешся а, пришёл в тему повыпендриваться и всё обо#####...
нет
Чарли Крэш - скоко не читал твои сообщ на форуме - твое восприятие сосредоточено на поп-музыке и оч экстравертираванно, так что в общем Яакут и Туркмен правы.
я с тобой не спорил ни разу, по-моему, но Якут-то точно понимает.. короче 'сутью проблеммы не интересуешся а, пришёл в тему повыпендриваться и всё обо#####...' - ты не прав
ибо твоя суть - это лишь результат твоего узко настроенного сознания/восприятия
ЗЫ советую послушать Фрэнка Заппу для начала
я с тобой не спорил ни разу, по-моему, но Якут-то точно понимает.. короче 'сутью проблеммы не интересуешся а, пришёл в тему повыпендриваться и всё обо#####...' - ты не прав
ибо твоя суть - это лишь результат твоего узко настроенного сознания/восприятия
ЗЫ советую послушать Фрэнка Заппу для начала
да просто в странах типа швеции вопрос языка не стоит, поэтому тамошние группы чего-то добиваются, и только у нас в рассее как всегда "свой путь".
Туркменбаши II
Если из любой страны, то скажи известные всем группы из Китая, Кореи, Сомали, Филиппин, Индии, Вьетнама, Конго, Румынии, Польши, Чехословакии, Мексики, Перу, Аргентины, ещё долго перечислять можно. Чего мелешь не подумавши?
Если из любой страны, то скажи известные всем группы из Китая, Кореи, Сомали, Филиппин, Индии, Вьетнама, Конго, Румынии, Польши, Чехословакии, Мексики, Перу, Аргентины, ещё долго перечислять можно. Чего мелешь не подумавши?
Слесарь, из Бельгии устроит?
Слесар, и чо, нам на эти помойки вселенной равняться?
я имею ввиду НОРМАЛЬНЫЕ страны.
я имею ввиду НОРМАЛЬНЫЕ страны.
вот Исландия, самая пецдец страна ни о чем, да и еще и на задрипанном острове, где людям заняться нечем и существуют только две профессии - почтальон и рыбак. Там сейчас находится самая лучшая в мире группа, людей, которые извлекают звуки из музыкальных инструментов, и поют на вымышленном языке. И это ЛУЧШЕЕ, что бывает в мире.
А нах вообще петь? И без этого вполне можно обойтись
Нах петь, главнае - арать громка
Я б запретил микрофоны. И всякое такое вот.
кстати Пистолетову (и ваще всем)
14 числа час ночи Культура
Денис Чамберс времен ношение кепки с кучей разных гитаристов!!!
Оля наводочку дала))
14 числа час ночи Культура
Денис Чамберс времен ношение кепки с кучей разных гитаристов!!!
Оля наводочку дала))
Оля космически крутая
"да просто в странах типа швеции вопрос языка не стоит, поэтому тамошние группы чего-то добиваются, и только у нас в рассее как всегда "свой путь"."
Вот это в десятку... все пишут на своём родном а, дабы быть понятным в международке отдают переводить профи... и только мы пишем на инглише и потом просим перевести профи на родной дабы было интересно читать как литературу))))
Вот это в десятку... все пишут на своём родном а, дабы быть понятным в международке отдают переводить профи... и только мы пишем на инглише и потом просим перевести профи на родной дабы было интересно читать как литературу))))
правильно, бухать ведь интереснее
не музыку оставить слова выкинуть. Г*веную музыку тоже выкинуть
Charly-Crash, ткни пальцем кто просит перевести с инглиша на наш?
Чарли, ты ВООБЩЕ НЕ ПОНИМАЕШЬ, о чем говоришь.
Нельзя ничего переводить. Песня должна исполняться как написана.
В любом произведении должен быть МИНИМУМ человеческого вмешательства.
Нельзя ничего переводить. Песня должна исполняться как написана.
В любом произведении должен быть МИНИМУМ человеческого вмешательства.
Ну слова тож нужны иногда))
а уж инструментальная музыка - это да!
так что Культура в час ночи рулит)))
а уж инструментальная музыка - это да!
так что Культура в час ночи рулит)))
Я вот слушаю Explosions in the sky щас и если бы они что-то пели это было бы лишним явно)
"Чарли Крэш - скоко не читал твои сообщ на форуме - твое восприятие сосредоточено на поп-музыке и оч экстравертираванно"
вот не мог бы пояснить что ты хотел сказать??? может мои интересы сосредоточенны?? потому как представить себе немогу как это восприятие сосредоточилось... на поп-музыке...
экстравертираванно... экстроперевёрнуто... суперзауженно?
спасибо кнешна за рекомендации... обязательно начну слушать Заппу... Ща... тока вот минуэт Моцарта доиграю и тут же примусь за Френка
вот не мог бы пояснить что ты хотел сказать??? может мои интересы сосредоточенны?? потому как представить себе немогу как это восприятие сосредоточилось... на поп-музыке...
экстравертираванно... экстроперевёрнуто... суперзауженно?
спасибо кнешна за рекомендации... обязательно начну слушать Заппу... Ща... тока вот минуэт Моцарта доиграю и тут же примусь за Френка
Туркменбаши,+1 в принципе
но бывают и др случаи, ибо человек нечто большее, чем то, что ты имеешь ввиду))
переводить тож иногда можно
тока очень не все, и тут появ-ся уже переводчиково 'нечеловеческое' наряду с 'нечеловеческим' автора
но бывают и др случаи, ибо человек нечто большее, чем то, что ты имеешь ввиду))
переводить тож иногда можно
тока очень не все, и тут появ-ся уже переводчиково 'нечеловеческое' наряду с 'нечеловеческим' автора
Чарли, ты чота ваще не в тему..
"Charly-Crash, ткни пальцем кто просит перевести с инглиша на наш?"
))) да я прикальнулся ёёёё... но, ООООООООООООООчень похоже что это так)))
))) да я прикальнулся ёёёё... но, ООООООООООООООчень похоже что это так)))