| Àâòîð |
Òåìà: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 06.06.2018 16:04 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ïåðî è Ñëîâàðü  
|
Òî, ÷òî ìåëîäèÿ â "Sixteen Tons" â êóïëåòàõ ÷óòü âàðüèðóåòñÿ -- ïîíÿòíî, èáî òàì ðàçíîå ÷èñëî ñëîãîâ. Íî íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó â ðàçíûõ íîòíûõ âåðñèÿõ çàìåòíî ðàçíÿòñÿ êîíöîâêè êóïëåòîâ è ïðèïåâîâ. Íàø¸ë â èíòåðíåòå ìèíèìóì 4 âàðèàíòà (ïðèëàãàþ). Ïîäñêàæèòå, ïî÷åìó ðàçíèöà, è êàêàÿ âåðñèÿ "êàíîíè÷åñêàÿ"? | |
|
Ìóçûêàíò åñòü ëèøü äâóíîãèé çâåðü,
Ìîãóùèé ñ òîñêè èëü ïåðåïîÿ, Ïðåä òîëïîé ñîìîâëþáë¸ííî âîÿ, Ïîïàäàòü ïîðîé â ãàðìîøêó ñôåð.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 06.06.2018 20:12 |
|
|---|---|---|
|
Çà÷åì çàìîðà÷èâàòüñÿ? Âîò ðàçíûå âåðñèè : - îðèãèíàë - äðóãàÿ , áîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ òîãî æå ïåâöà. - ÈÌÎ íàèëó÷øàÿ âåðñèÿ âìåñòå ñ Ï. Ðîáñîíîì ; ÷åëîâåê ïîåò ñâîþ æèçíü! Çàáóäüòå î ïå÷àòíûõ íîòàõ ; ýòî ïå÷àòíûé ìóñîð! Íèêòî èç èñïîëíèòåëåé , âêëþ÷àÿ àâòîðà, íå çíàë íîò. Ñëóøàéòå è ñðàâíèâàéòå âåðñèè íà ñëóõ - Âû óñëûøèòå íåêèé îñòîâ , êîò. êî÷óåò îò ïåâöà ê ïåâöó ;íåñîìíåííî êàæäûé èñïîëíèòåëü ñëûøàë âåðñèè ïåñíè , èñïîëíåííûå äî íåãî. Êàê ðàç ìåëîäè÷åñêàÿ ÷àñòü â çàêëþ÷àþùèõ êàäåíöèÿõ íàèáîëåå ïîäâåðæåíà èçìåíåíèÿì - â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì ,êàê ïåâåö ÷óâñòâóåò òåêñò. |
|
|
Íå Ðèãà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 07.06.2018 08:49 |
|
|---|---|---|
|
«Think Different»
|
Âîîáùå-òî çà ýòàëîí ïåñíè óãîëüùèêîâ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü èñïîëíåíèå å¸ íå Ïîëü Ðîáñîíîì, à èñïîëíåíèå å¸ ëåãåíäàðíûì Ãåðáåðò Ðèäîì (Herbert Read basso profondo) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 07.06.2018 09:03 |
|
|---|---|---|
|
«Think Different»
|
Ìèòÿé, à "êîíöîâêè ðàçíûå" îò òîãî, ÷òî ïåñíÿ ðîäèëàñü â ðàáî÷åé ñðåäå, è âàðüèðîâàëàñü êàæäûì ïåâöîì áåç îãëÿäêè íà íåîïðåäåë¸ííîå àâòîðñòâî. Êàæäûé íîâûé èñïîëíèòåëü äîáàâëÿë â íå¸ ÷òî-òî ñâî¸ è áûë ñîàâòîðîì íàðîäíîé ïåñíè. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 07.06.2018 11:07 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ïåðî è Ñëîâàðü
|
>Çàáóäüòå î ïå÷àòíûõ íîòàõ ; ýòî ïå÷àòíûé ìóñîð! Âåðîÿòíî, âàø ñëóõ ïîçâîëÿåò ýòî âàì ñäåëàòü. Ïî-õîðîøåìó çàâèäóþ -- ê ìåíÿ ìíîãî õóæå. Çà ññûëêè áëàãîäàðþ. Íåêèå âåðñèè ÿ ðàíüøå íå ñëûøàë. >ýòàëîí ïåñíè... Ãåðáåðò Ðèäîì Ìíå ýòî òîæå íðàâèòñÿ áîëüøå âñåãî. Íî ñíÿòü íà ñëóõ òåìó ñ ïðîôóíäî íå ìîãó, óâû. Åñëè ïîìîæåòå -- ñïàñèáî. Êñò. ïî ññûëêå ïîðòðåò Ðîáñîíà  >êîíöîâêè ðàçíûå" îò òîãî, ÷òî ïåñíÿ ðîäèëàñü â ðàáî÷åé ñðåäå Ýòî ïîíÿòíî. Íî òàêè ñòðàííî, èáî ïåñíÿ íå "íàðîäíàÿ" è àâòîð èçâåñåòí.À â Øòàòàõ ñ àâòîðñêèì ïðàâîì ñòðîãî. |
|
|
Ìóçûêàíò åñòü ëèøü äâóíîãèé çâåðü,
Ìîãóùèé ñ òîñêè èëü ïåðåïîÿ, Ïðåä òîëïîé ñîìîâëþáë¸ííî âîÿ, Ïîïàäàòü ïîðîé â ãàðìîøêó ñôåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 07.06.2018 11:32 |
|
|---|---|---|
|
«Think Different»
|
Îá àâòîðå ðàçíî÷òåíèå..(( À íîòû ïîïðîñèòå ó ãóãëà: |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 07.06.2018 11:41 |
|
|---|---|---|
|
|
>Âîîáùå-òî çà ýòàëîí ïåñíè óãîëüùèêîâ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü èñïîëíåíèå å¸ íå Ïîëü Ðîáñîíîì, à èñïîëíåíèå å¸ ëåãåíäàðíûì Ãåðáåðò Ðèäîì Äà, ýòî áûëî îøèáêîé- Ï. Ðîáñîí åå íå ïåë. |
|
|
Íå Ðèãà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 07.06.2018 14:55 |
||
|---|---|---|---|
|
|
>À íîòû ïîïðîñèòå ó ãóãëà: - Ïîëó÷èòå äåðüìî! |
||
|
Íå Ðèãà
|
|||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 07.06.2018 15:01 |
|
|---|---|---|
|
|
>À íîòû ïîïðîñèòå ó ãóãëà: - ÏîëÓ÷èòå äåðüìî! |
|
|
Íå Ðèãà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 07.06.2018 20:49 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ïåðî è Ñëîâàðü
|
>- ÏîëÓ÷èòå äåðüìî! ß ïîòîìó è îòêðûë òåìó, ÷òî â èíòåðíåòå ðàíåå íàø¸ë ïðîòèâîðå÷èâûå âåðñèè.. Ñïàñèáî çà "âàøó"! Îäíàêî îíà îòëè÷àåòñÿ îò íàéäåíííûõ åù¸ áîëüøå  êàêîì ñìûñëå òàì "îðèãèíàë"? ×ü¸ èñïîëíåíèå? È íå âñ¸ ÿñíî, êàê ðàññòàâëÿòü ñëîâà, áî ÷èñëî ñëîãîâ è íîò íå âñåãäà ñîâïàäàåò. |
|
|
Ìóçûêàíò åñòü ëèøü äâóíîãèé çâåðü,
Ìîãóùèé ñ òîñêè èëü ïåðåïîÿ, Ïðåä òîëïîé ñîìîâëþáë¸ííî âîÿ, Ïîïàäàòü ïîðîé â ãàðìîøêó ñôåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 07.06.2018 22:04 |
||
|---|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ïåðî è Ñëîâàðü
|
Ïðèëàãàþ âåðñèþ ÿêîáû 1946 ãîäà. Îòëè÷àåòñÿ îò "âàøåé" Ýòî íå îðèãèíàë? È ãëÿíüòå, ïîæàëóéñòà, êàê ÿ ðàñïðåäåëèë ñëîâà. Ëèøíèå(?) ñëîãè ïîä÷¸ðêíóòû. |
||
|
Ìóçûêàíò åñòü ëèøü äâóíîãèé çâåðü,
Ìîãóùèé ñ òîñêè èëü ïåðåïîÿ, Ïðåä òîëïîé ñîìîâëþáë¸ííî âîÿ, Ïîïàäàòü ïîðîé â ãàðìîøêó ñôåð.
|
|||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 08.06.2018 10:19 |
|
|---|---|---|
|
|
>Îäíàêî îíà îòëè÷àåòñÿ îò íàéäåíííûõ åù¸ áîëüøå  êàêîì ñìûñëå òàì "îðèãèíàë"? ×ü¸ èñïîëíåíèå? Îðèãèíàë - >Ïðèëàãàþ âåðñèþ ÿêîáû 1946 ãîäà. Îòëè÷àåòñÿ îò "âàøåé" Ýòî íå îðèãèíàë? Âî ïåðâûõ , ñðàâíèòå íà÷àëî òåêñòà - äðóãîé êóïëåò ; âî âòîðûõ , ïåñíÿ áûëà îïóáëèêîâàíà â 1947 ; à â òðåòüèõ - íîòû íå ñîîòâåòñòâóþò ïîëíîñòüþ . >È ãëÿíüòå, ïîæàëóéñòà, êàê ÿ ðàñïðåäåëèë ñëîâà. Ëèøíèå(?) ñëîãè ïîä÷¸ðêíóòû. Óìîëÿþ âàñ- íå ÷èòàéòå íîòû è òåêñò ; ñëóøàéòå óøàìè òî , ÷òî ïåâåö ïîåò , à ÷òî îïóñêàåò! |
|
|
Íå Ðèãà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 09.06.2018 08:08 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ïåðî è Ñëîâàðü
|
NbP, áëàãîäàðþ çà ïîìîùü! | |
|
Ìóçûêàíò åñòü ëèøü äâóíîãèé çâåðü,
Ìîãóùèé ñ òîñêè èëü ïåðåïîÿ, Ïðåä òîëïîé ñîìîâëþáë¸ííî âîÿ, Ïîïàäàòü ïîðîé â ãàðìîøêó ñôåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 10.06.2018 01:55 |
|
|---|---|---|
|
|
>Íî íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó â ðàçíûõ íîòíûõ âåðñèÿõ çàìåòíî ðàçíÿòñÿ êîíöîâêè êóïëåòîâ è ïðèïåâîâ. ìíå áåç òðîëëèíãà èíòåðåñíî, çà÷åì ýòà Âàì èíôîðìàöèÿ? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàêàÿ êîíöîâêà â "Sixteen Tons"?
Âðåìÿ: 10.06.2018 20:40 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ïåðî è Ñëîâàðü
|
Äëÿ êàâåðà. | |
|
Ìóçûêàíò åñòü ëèøü äâóíîãèé çâåðü,
Ìîãóùèé ñ òîñêè èëü ïåðåïîÿ, Ïðåä òîëïîé ñîìîâëþáë¸ííî âîÿ, Ïîïàäàòü ïîðîé â ãàðìîøêó ñôåð. |
||