|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Harm-Omniah
Âðåìÿ: 01.06.2009 10:55 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध 
|
Sting, 1. ïåðâûå êàòðåíû - êîíñòàòàöèÿ ôàêòà è ýñêàëàöèÿ äåéñòâèÿ. è ÿ óæå óñòàë ãîâîðèòü î òîì, ÷òî çà òî÷íîñòüþ ðèôìû ÿ ãîíÿòüñÿ ïåðåñòàë. 2. the very *÷òî-òî* âïîëíå óïîòðåáèìàÿ êîíñòðóêöèÿ. ïðàâäà åå âðÿä ëè ìîæíî ñ÷èòàòü ðàçãîâîðíîé. 3. åñòåñòâåííî "till". Âîîáùå áåç ïåðâûõ êàòðåíîâ òåêñòà áû âîîáùå íå áûëî. 
|
|
|
Çàòêíèñü è ãîðè!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Harm-Omniah
Âðåìÿ: 02.06.2009 22:28 |
|
|---|---|---|
 
|
proõîæèé, >1. ïåðâûå êàòðåíû - êîíñòàòàöèÿ ôàêòà è ýñêàëàöèÿ äåéñòâèÿ. êîíñòàòàöèÿ âåñüìà ðàçìûòàÿ, âïîëíå âåðîÿòíî, ïî ýòîé ïðè÷èíå è ýñêàëàöèÿ ïðàêòè÷åñêè íå çàìåòíà. >è ÿ óæå óñòàë ãîâîðèòü î òîì, ÷òî çà òî÷íîñòüþ ðèôìû ÿ ãîíÿòüñÿ ïåðåñòàë. "Ýòàê ìû ñêîðî äî ìûøåé ä î å á å ì ñ ÿ" Èìõî, ðèôìå áûòü íàäëåæèò.  Âî-ïåðâûõ, ýòî âñå-òàêè ñòèõî, à âî-âòîðûõ, äàëåå ïî òåêñòó ó òåáÿ ðèôìà ïðèñóòñòâóåò, è âåñüìà ÿâíîâûðàæåííàÿ. >Âîîáùå áåç ïåðâûõ êàòðåíîâ òåêñòà áû âîîáùå íå áûëî. Ñïîðèòü íå áóäó, òû àâòîð - òåáå ïî-ëþáàñó âèäíåå! |
|
|
Î÷åíü çäîðîâî, âñ¸-òàêè, æèòü! (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Harm-Omniah
Âðåìÿ: 10.10.2009 22:26 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
>2. ß íå ñèëåí â àíãëèéñêîì, íî òàêàÿ ôðàçà êàê "the very air" çâó÷èò >ôðàçåîëîãè÷åñêè "íå ñîâñåì ïî-àíãëèéñêè". Óòâåðæäàòü íå áóäó, íî óõî è >ãëàç êàê-òî ðåæåò èìõî... Íà ìîé âçãëÿä, åñòü åùå ïàðà òàêèõ íþàíñîâ, >íî î íèõ óìîë÷ó, èáî ìîãó îøèáàòüñÿ... íå ñîãëàøóñü ïðîõîæèé ïðàâ >2. the very *÷òî-òî* âïîëíå óïîòðåáèìàÿ êîíñòðóêöèÿ. ïðàâäà åå âðÿä ëè ìîæíî ñ÷èòàòü ðàçãîâîðíîé. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Harm-Omniah
Âðåìÿ: 10.10.2009 22:31 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
òî åñòü ñêàçàòü òî ìîæíî, íî ñìûñë áóäåò Let the flames Consume the very air In their lungs Ïóñòü ïëàìÿ(ÿçûêè ïëàìåíè) ïîãëîòÿò ÑÀÌ âîçäóõ â èõ ëåãêèõ è flames consume íå óâåðåí ÷òî ãëàãîë õîðîøî ïîäõîäèò |
|
|
|
||
|
Âñå ñòðàíèöû:
1
2
|