|
Все страницы: |
1 2 3 | Посмотреть всю тему |
Кстати, Stop, в ваших словах мой смысл был искаверкан. Поясняю, что я имела в виду под словами "настоящая придира". То есть как его нужно писать - слитно или раздельно, и уж точно я не касалась в том смысле стилистики, на которую вы указали.
>Впечатление такое, как будто урка начал спектакль "Гамлет" пересказывать: "А тут этот штымп нагибается, кароче, черепушку подбирает и начинает базарить, в занавеску, типа не для протокола"
Писал я как-то рецензию на один современный перевод "Гамлета" (не буду фамилию переводчика называть - чтоб бесплатно не рекламировать лишний раз), просто несколько перлов из бессмертной трагедии:
«…Ты здесь проходишь курс алкоголизма?..»
«…И в предстоящем триллере ночном…»
«…Кардиограмма внутреннего мира…»
«…И чистки кадров в воинских частях»
«…Сплошных авралов в кораблестроении…»
«…А этот Призрак — стоящий мужик…»
«…Считать страной похмельного синдрома,
Где каждый житель — пьяная свинья,
А все мы вместе — быдло в общем стаде».
Но тем не менее - поскольку весь текст выдержан в соответствующем СТИЛЕ - то все достаточно органично. Нет МЕШАНИНЫ и косноязычия, присущих некоторым авторам.
Писал я как-то рецензию на один современный перевод "Гамлета" (не буду фамилию переводчика называть - чтоб бесплатно не рекламировать лишний раз), просто несколько перлов из бессмертной трагедии:
«…Ты здесь проходишь курс алкоголизма?..»
«…И в предстоящем триллере ночном…»
«…Кардиограмма внутреннего мира…»
«…И чистки кадров в воинских частях»
«…Сплошных авралов в кораблестроении…»
«…А этот Призрак — стоящий мужик…»
«…Считать страной похмельного синдрома,
Где каждый житель — пьяная свинья,
А все мы вместе — быдло в общем стаде».
Но тем не менее - поскольку весь текст выдержан в соответствующем СТИЛЕ - то все достаточно органично. Нет МЕШАНИНЫ и косноязычия, присущих некоторым авторам.
BELOID,
>Мой. И я готов ответить за него по всей строгости.
очком ответишь?
>Мой. И я готов ответить за него по всей строгости.
очком ответишь?
Стока усилий, чтоб сказать, весь мир-дерьмо. Позер.
«…Кардиограмма внутреннего мира…» - очень емкий образ. Кабы вся производимая современная поэзия и музыкальная тоже состояла из таких фраз, было бы приятно слушать. Все остальное - мы уже знаем. Поэтому, думаю, незачем было каверкать Шекспира. И вообще, такого рода работу никогда не привествовала. Пожалуйста, коверкайте и глумитесь над тем, что плохо, но не трогайте гениальность, в которой ничего не хочется изменить и исправить. Я б таким умникам руки поотломала, а особенно тому, что поглумился над Властелином колец. Думаю, понимаете, о ком я говорю.
Истина, похоже, Вас в школе переучили.
Проще попробуйте быть.
Соприкасаться руками - это не любовь -морковь, и даже не сэкс со стриптизом, это всего лишь рукопожатие.
В данном случае дежурное.
Противоречий смысловых нет...на мой взгляд, само собой.
Проще попробуйте быть.
Соприкасаться руками - это не любовь -морковь, и даже не сэкс со стриптизом, это всего лишь рукопожатие.
В данном случае дежурное.
Противоречий смысловых нет...на мой взгляд, само собой.
Кардиограмма...чувствуются медики.
Отсюда и невосприятие кожи.
Ну, что под ней интереснее, с точки зрения медицины.
Фор экзампл, соприкоснуться артериями.
Ну, круче. Да.
Аж кровь волнует.
Отсюда и невосприятие кожи.
Ну, что под ней интереснее, с точки зрения медицины.
Фор экзампл, соприкоснуться артериями.
Ну, круче. Да.
Аж кровь волнует.
Ндя.
Тесс, приземленное у вас мышление, наверное, все-таки от школы идет, иначе бы не упоминали это словцо в своих строчках. А вот инетерсно, в обиходе разве говорят: я соприкаснулся во своим боссом руками? Разве не смешно? Я лично, извините, писаюсь от этой фразы. Хотя разумно было бы предположить, что такое явление вполне бы вошло в рамки общения с боссом, если бы касалось пары "любовница-босс". Наверное, с вами подобная история происходит? А что ж про мужчин говорить? Он голубой? А теперь подумаем в широком смысле: как на эту строчку отреагируют массы? Я думаю будет устроен митинг под лозунгом: "Все падаем под стол и смеемся".
На счет моей профориентации, опять не угадали. Даже интригует! Наверное, в следующей раз меня припишут к проктологам. Ха-ха.
Фраза "соприкаснуться артериями" опять неправильная. Все идет от плесени мозга, ибо, если бы ее не было, то вы бы написали "соприкасаться жилами". Почему? Могу лишь сказать, что это табу. Да и мне не хочется объяснять общеизвестное.
Тесс, приземленное у вас мышление, наверное, все-таки от школы идет, иначе бы не упоминали это словцо в своих строчках. А вот инетерсно, в обиходе разве говорят: я соприкаснулся во своим боссом руками? Разве не смешно? Я лично, извините, писаюсь от этой фразы. Хотя разумно было бы предположить, что такое явление вполне бы вошло в рамки общения с боссом, если бы касалось пары "любовница-босс". Наверное, с вами подобная история происходит? А что ж про мужчин говорить? Он голубой? А теперь подумаем в широком смысле: как на эту строчку отреагируют массы? Я думаю будет устроен митинг под лозунгом: "Все падаем под стол и смеемся".
На счет моей профориентации, опять не угадали. Даже интригует! Наверное, в следующей раз меня припишут к проктологам. Ха-ха.
Фраза "соприкаснуться артериями" опять неправильная. Все идет от плесени мозга, ибо, если бы ее не было, то вы бы написали "соприкасаться жилами". Почему? Могу лишь сказать, что это табу. Да и мне не хочется объяснять общеизвестное.
Писаться - это плохо.
Соприкасаться жилами...это уже ассоциация с тягловой лошадью.
Тяжелый непосильный труд.
Тяжелый непосильный труд.
Капали на мозг.
Он тихо плесневел.
А...и хорошо.
Чтоб Истина не съел.
Он тихо плесневел.
А...и хорошо.
Чтоб Истина не съел.
Ну, вот:
Капали на мозг.
Он тихо плесневел.
А...и хорошо.
Чтоб Истину не съел.
... опять детский лепет. Тренируетесь? Может, и хорошо, эдак через энное количество лет все-таки что-нибудь выскользнет из вашего пера удачное. Все-таки надеюсь на это.
Вот образовывайтесь. Не жалко. "Жилы" используют всегда, чтобы избежать натурализма. И вообще, сочетание "соприкасаться жилами" отвратное по смыслу и по звучанию, как и первоочередное из этой же серии.
Капали на мозг.
Он тихо плесневел.
А...и хорошо.
Чтоб Истину не съел.
... опять детский лепет. Тренируетесь? Может, и хорошо, эдак через энное количество лет все-таки что-нибудь выскользнет из вашего пера удачное. Все-таки надеюсь на это.
Вот образовывайтесь. Не жалко. "Жилы" используют всегда, чтобы избежать натурализма. И вообще, сочетание "соприкасаться жилами" отвратное по смыслу и по звучанию, как и первоочередное из этой же серии.
Истина, Вы в меня столько оптимизма вкачали!
Вааще...Вау!
Про жилы не поняла. Это сильно сложно для меня.
Вааще...Вау!
Про жилы не поняла. Это сильно сложно для меня.
BELOID..са мной сексам заняться не хочеш??? 
Ромыч
Осторожнее, а то ведь он может и согласиться!
Осторожнее, а то ведь он может и согласиться!
Dantes..ну тогда придёца его отодрать!!!
Я ж говорил, что ты падонаг!!! 
ещё какой!!
Умерьте свое голубое либидо.
Может вам, ребята, друг друга **ахнуть?:))
Я не из этих:))
Вполне нормально сориентированный Белоид:))
Я не из этих:))
Вполне нормально сориентированный Белоид:))
чё сказать... текст как всегда - гано... BELOID, звиняй... 
вокал оставляет желать лучшего... музыка... ну, эт просто не мое.. я такое не слушаю... ))
вокал оставляет желать лучшего... музыка... ну, эт просто не мое.. я такое не слушаю... ))
Гнфф, я тож тебя люблю:) да:)
BELOID,
а можно узнать за чё... ))
наверна за правдивость...
а можно узнать за чё... ))
наверна за правдивость...
да ни за чо:) Я просто филантроп. Люблю людей:)
Они забавные...)
Они забавные...)
А помоему ты просто...напалион!!!
Или павлин!
Пишеш кню..играеш..кню..но это твоё полное право...
Просто если так те нра...то по моему...Ты пустой!
И никакой!!!
Нет в тибе фишег...
Или павлин!
Пишеш кню..играеш..кню..но это твоё полное право...
Просто если так те нра...то по моему...Ты пустой!
И никакой!!!
Нет в тибе фишег...
Да..да...Меня нет. Я - симулякр:)))
###кыр мля.. 
Илья, мне импонирует Ваша музыка, но вынуждена честно сказать, Вы не поэт, без всяких ироничных "типа".
Если вы не хотите брать профессионального текстовика, то я даю вам один умный совет — переведите Ваши тексты на английский язык.
Сама написала несколько десятков песен на английском - это намного легче, чем писать на русском языке, меньше ограничений типа точная рифма не точная и тд и тп.
По поводу вокалиста: имхо, но мне кажется все песни нужно перепеть, взяв на октаву ниже.
С ув.
я
Если вы не хотите брать профессионального текстовика, то я даю вам один умный совет — переведите Ваши тексты на английский язык.
Сама написала несколько десятков песен на английском - это намного легче, чем писать на русском языке, меньше ограничений типа точная рифма не точная и тд и тп.
По поводу вокалиста: имхо, но мне кажется все песни нужно перепеть, взяв на октаву ниже.
С ув.
я
>Впечатление такое, как будто урка начал спектакль "Гамлет" пересказывать: "А тут этот штымп нагибается, кароче, черепушку подбирает и начинает базарить, в занавеску, типа не для протокола"
Писал я как-то рецензию на один современный перевод "Гамлета" (не буду фамилию переводчика называть - чтоб бесплатно не рекламировать лишний раз), просто несколько перлов из бессмертной трагедии:
***
Но тем не менее - поскольку весь текст выдержан в соответствующем СТИЛЕ - то все достаточно органично. Нет МЕШАНИНЫ и косноязычия, присущих некоторым авторам.
***
Да, правда. А еще есть "Гамлет" Леся Подеревянского... сугубо не рекомендованый людям без Ч/Ю... "Пробздилось шось у Датським короливстви..."
Но это и есть стилизация. Придание произведению других стилевых черт.Как, например, "Сказка о Федоте-стрельце", где именно современные фенечки делают текст прикольным. НО! И в том и в другом случае, стилизация ЦЕЛЬНАЯ. "Иностилевые" лексемы используются системно и целенаправленно. Не так, как в сабже.
И еще, очень важно. Если стилизация смешанная, допускает пересечение разных стилей - это будет юмор в 100% случаев. Это если Сирин пишет выверенную стилизацию под "ай, люли-люли" - то смотрится серьезно... а как только стилевых паттернов два или больше - сразу клоунада. Высоцкий, например, часто этим пользовался.
Не думаю, что автор писал здесь стебную песенку.
***
Истино, когда вы изрекаете школьные откровения таким пафосным тоном... это забавно смотрится. Тут все это давно схавали и, пардон, выкакали.
Вы не Пантера, случайно? Что-то напомнило...
Зовите меня Трикстер:)
2 Та, что в белом.
Отошлю песни на английском Иосифу Кобзону:) да:)
Спасибо за совет!
Отошлю песни на английском Иосифу Кобзону:) да:)
Спасибо за совет!
и в этом топе базар по тому же сценарию:
-"Чувак, гавно написал"
-"Да не, я остроумный и классный"
-"Но, пишешь то гавно!"
-"Ой. да ну что вы, это же гениально"
эх.........
-"Чувак, гавно написал"
-"Да не, я остроумный и классный"
-"Но, пишешь то гавно!"
-"Ой. да ну что вы, это же гениально"
эх.........
Где я хоть раз назвал себя гением?? Будьте добры? ГДЕ???
BELOID? Нигде, но Вы отстаиваете каждую строчку, каждую нотку с маниакальным упорством, присущим графоманам с большой долей снобизма.
Я уверен в том, что делаю.
И доказываю свою точку зрения.
Имею ведь право?
А про Гениальность никто ни сном ни духом!
И доказываю свою точку зрения.
Имею ведь право?
А про Гениальность никто ни сном ни духом!
>Я уверен в том, что делаю.
>И доказываю свою точку зрения.
если ты уверен. на фиг кому то чо то доказывать???
если тут собрались люди, которые просто не врубаются в твоё творчество. зачем тебе вести с ними диалог????
бред какой то , короче....
>И доказываю свою точку зрения.
если ты уверен. на фиг кому то чо то доказывать???
если тут собрались люди, которые просто не врубаются в твоё творчество. зачем тебе вести с ними диалог????
бред какой то , короче....
Сергей, твой любимый Василий ака Ложкин тоже с завидным постоянством сообщает, что пишет для себя, а на других ему наплевать )
гриff,
Васька эт гений... и кумир... ему все можно... ))
а BELOID ... эт проста музУкант... и фсе )))
Васька эт гений... и кумир... ему все можно... ))
а BELOID ... эт проста музУкант... и фсе )))
>Васька эт гений... и кумир... ему все можно... ))
>а BELOID ... эт проста музУкант... и фсе )))
истину ведь глаголит
>а BELOID ... эт проста музУкант... и фсе )))
истину ведь глаголит
Та, что в белом,... "Вы отстаиваете каждую строчку, каждую нотку с маниакальным упорством, присущим графоманам с большой долей снобизма."... кто бы говорил, а?.... топик про отвергнутый "потенциальный хит" поднять?