|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 3 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 08.10.2007 22:39 |
|
|---|---|---|
|
Tchad À/H2N3  
|
Òàê, òàê. Ëîäêà äàëà êðåí â ñòîðîíó ÍÀÒÎ.  Åñëè èç äâóõ âàðèàíòîâ âûáèðàòü, ÿ áû çà ïåðâûé ïðîãîëîñîâàë. Ïåñíÿ ëó÷øå íå ñòàëà, íà ìîé ñëóõ.  È ÷åãî òî â âîêàëå êàêîå òî îùóùóíèå áóäòî îí êàêîé òî ñìàçàíûé. È ñîíàð ýòîò, äîëæíî áû îðãàíè÷íî ñëóøàòüñÿ, íî óâû íå òî ÷îò. Âîò, Stop, ïîñóòè îäíà èç ïåñåí çàãàäîê ó âàñ âûøëà. Âðîäå êàê âñå ïî óìó ñäåëàíî, è ïðîäóìàíà âåñüìà, íî íå ëåçåò. Íèïîéìó íèôèãà ÷åãî â íåé íå òàê. Òîëè ïðèçâóêîâ-ïàðàçèòîâ â íåé èìååòñÿ ÷óòîê. Ìîæ ðàçãðóçèòü ïîäëîäêó òâîþ ìàëîñòü, ÷óòü ïîïðîùå èçîáðàçèòü.
|
|
|
"How do you sleep at night, with the borrowed dreams from a broken past?"
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 09.10.2007 09:19 |
|
|---|---|---|
Åêàòåðèíáóðã 
|
Ñêîðî óâèäèì Íîâîêàèí íà Åâðîâèäåíèè? 
|
|
|
– Õîòèòå, ÿ ñêàæó âàì ïðàâäó?
– Ñïàñèáî, ó ìåíÿ ñâîÿ. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 09.10.2007 12:54 |
|
|---|---|---|
|
Buck, ýòî íå "ñìàçàíûé" âîêàë - ýòî âîò òàêîé âîêàë.  Ãðîìêèé ñóáòîí. Õîòåëîñü, ÷òîáû îíî áûëî "ïîäâîäíûì", â àòìîñôåðå ïåñíè. Ïî-ìîåìó, ïîëó÷èëîñü.Òî ÷òî "íå ëåçåò" - ýòî î÷åíü èíäèâèäóàëüíî. Íåêîòîðûõ âîò âïîëíå "êà÷àåò". Ó íàñ èçíà÷àëüíî óñòàíîâêà - îäèíàêîâî õîðîøî äëÿ âñåõ íå ñäåëàåøü. Íàäî ãëóáîêî êîïàòü â îäíîì ìåñòå - òîãäà ìíîãèì íå ïîíðàâèòñÿ, íî áóäåò øàíñ äîêîïàòüñÿ äî âîäû. "Ïðèçâóêè-ïàðàçèòû" ñîçäàþò ýäàêèé "íîéç": øóì - íî â òî æå âðåìÿ ìóçûêà. Ïîâåðü, î÷åíü òðóäíî áûëî ýòîãî äîáèòüñÿ, íàéòè áàëàíñ - ÷òîáû áûë íîéç, íî íå ðàçäðàæàë. ×òîáû íàëîæèòü èíñòðóìåíòû íà ðàáîòó äâèãàòåëÿ... Íó, òóò óæ êàê ïîëó÷èëîñü. Ðàíüøå ìû òàêîãî íå äåëàëè. *** Íó è, êîíå÷íî, ìîé áàâàðñêèé àêöåíò... Îíãëå÷àíèí èç ìåíÿ íèêóäûøíèé, çàòî ãàíñ ïîëó÷èëñÿ áû çíàòíûé. Âîí, Àëåêñó ïîíðàâèëîñü.  Íàâåðíÿêà, áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëîñü òàì, ãäå âìåñòî àíãëèéñêèõ "ñëåç" - "tears" ó ìåíÿ ïîëó÷èëèñü ðîñêîøíûå íåìåöêèå "æèâîòíûå" - "tiers"  Íî ÿ ñåáÿ óòåøàþ òåì, ÷òî ó ìíîãèõ åùå õëåùå âûõîäèò. 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 09.10.2007 13:49 |
|
|---|---|---|
|
Tchad À/H2N3
|
Stop, à ÷åì îáîñíîâàí óêëîí â ñòîðîíó èíäàñòðèàëà? Æåëàíèå ýêñïåðèìåíòèðîâàòü èëè ïðèìåðÿåòå íîâîå àìïëóà? Ïî ïîâîäó àíãëèñêîãî, íè÷åãî ïëîõîãî â ýòîì íå âèæó. Ñïåë íå õóæå ôèíîâ è ïð., õîòÿ ïî íåìåöêè ïåñíÿ æåñ÷å çâó÷àëà áû. Îäíàêî íàäî ïîñìîòðåòü òåìó íà òóñîâêå, ïðî èñïîëíåíèå ïåñåí íà èíîñòðàííîì ÿçûêå. Âðîäå ÷îò òû òàì ïèñàë, íåãàòèâíîå íà ýòîò ñ÷åò.
|
|
|
"How do you sleep at night, with the borrowed dreams from a broken past?"
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 10.10.2007 16:07 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Âîêàë
|
Äèòòè, ÿ âñå ïîíÿëà. ß íå ïîíÿëà òîëüêî, êòî òàêèå çàæèìùèêè â òåìíîòå? Ïåðåâîä Ãóãëà: áåñêîíå÷íîãî ñêàíèðîâàíèÿ, áðîøåííîãî íà ïðîèçâîë ñóäüáû íè÷åãî âíóòðåííåé ìå÷òàòü ãîëîä ïóøåê âåêà ñòå÷åíèÿ ïóòè áåççâó÷åí ãîíêè Âàø íåâèäèìûé ñëåä ñ âàøèì çàïàõîì ãîòîâ âíåøòàòíîãî íèêîãäà âû çíàåòå , ÷òî àä è íèæå? ïóñòîòåëûé è ðåçêîå íàïóãàòü â âîäÿíèñòîé ñìåðòè íèêîãäà âû çíàåòå? ñêîðî âû óâèäèòå âñåãî çàæèìùèêè â òåìíîòå, ìíå è ìîåé áåñêîíå÷íîé ãëóáèíû. âàðèàíò ãëóáîêîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ âñåãäà ïðèøåë è â îäèíî÷êó ñêó÷íî êîíòðîëÿ ãîëîä äóøè ñ âàøèì æåëàþùèì èëè ñëåçîòî÷èâûé áëèæàéøèå òûñÿ÷ó ëåò Âàì áóäåò ìèí ýòî ìîÿ ðåøèìîñòü íèêîãäà âû çíàåòå , ÷òî àä è íèæå? ïóñòîòåëûé è ðåçêîå íàïóãàòü â âîäÿíèñòîé ñìåðòè íèêîãäà âû çíàåòå? ñêîðî âû óâèäèòå âñåãî çàæèìùèêè â òåìíîòå, ìíå è ìîåé áåñêîíå÷íîé ãëóáèíû ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 10.10.2007 19:52 |
|
|---|---|---|
|
|
Tess, ìíå êàæåòñÿ, íàñ÷åò "âñå ïîíÿëà" Âû íåñêîëüêî ïîãîðÿ÷èëèñü Áîæå ìåíÿ óïàñè ñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå êîìïåòåíòíîñòü Ãóãëà, íî, ïîõîæå, îí ìàëîñòü îãðàíè÷èë Âàñ â âûáîðå âàðèàíòîâ. Õîòÿ ïî÷èòàòü ýòó âåðñèþ, êîíå÷íî, çàáàâíî, îñîáåííî â ÷àñòè ïàäåæÎâ) Ïðî çàæèìùèêîâ ïðîñâåòèòü íå ìîãó, ÿ è ïî-ðóññêè-òî ïðî íèõ íè÷åãî íå çíàþ( Hush - ïðîñòî-íàïðîñòî òèøèíà, áåçìîëâèå. Watery death - íå "âîäÿíèñòàÿ" ñìåðòü, à ãèáåëü â ìîðå - óñòîé÷èâîå ñî÷åòàíèå, êîò. ïðèìåíÿåòñÿ êàê ðàç â ðàññêàçàõ î ìîðÿêàõ è ïîäâîäíèêàõ. Ready to lance - òîæ òèïà èäèîìà "ãîòîâ áðîñèòüñÿ â àòàêó", òàêøòî "âíåøòàòíîñòü" òóò ìèìî. Íó è ò.ä... Íåîõîòà íà÷èñòî ðàçâåèâàòü î÷àðîâàíèå Âàøåé ñ Ãóãëîì âåðñèè Ñïàñèáî Âàì çà ïðîÿâëåííûé èíòåðåñ, îäíàêî â ïåñåííîì ïåðåâîäå óìåñòíåå þçàòü îáû÷íûå òîëñòåíüêèå ñëîâàðè. Äà è óâëåêàòåëüíåé, íàìíîãî
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 10.10.2007 20:07 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Âîêàë
|
Do you want or no, In this thousand years You'll belong to me. I had decide. Áåç îáèä, íî ïî-ìîåìó mine òàê óïîòðåáëÿòü íå ïðàâèëüíî. Mine óïîòðåáäëÿåòñÿ òîëüêî âìåñòî ñóùåñòâèòåëüíîãî â êà÷åñòâå ïîäëåæàùåãî, äîïîëíåíèÿ è ÷àñòè ñîñòàâíîãî ñêàçóåìîãî. Ïîýòîìó, êàê ìèíà è ïåðåâîäèò. Àêöåíòíîñòü áîëüøàÿ ïîëó÷àåòñÿ. Òèïà ìîÿ òâîÿ äàâíî óçíàé. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 10.10.2007 20:16 |
|
|---|---|---|
|
|
Îáèä íèêàêèõ, íàîáîðîò, èíòåðåñíî Mine òàêèì îáðàçîè þçàåòñÿ äîâîëüíî ÷àñòî, îñîáåííî â òåêñòàõ è ñòèõàõ. Íà áóðæóèíñêîì ôîðóìå, êóäà ÿ êèíóëà òåêñò äëÿ îáêàòêè, âîïðîñîâ ïî àêöåíòíîñòè íå áûëî. Âàø âàðèàíò áîëåå áóêâàëåí, íî ýòî æ åùå è ñïåòü íàäî, à belong âûïèðàåò... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 10.10.2007 22:32 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Âîêàë
|
could ever you know what is the hell and lower? ýòè ñòðîêè íå íðàâÿòñÿ. Íåîïðàâäàííî íàâîðî÷åíî. Could çâó÷èò õóæå, ÷åì can. Ïðèìåíåíèå could íå îïðàâäàííî, ïî ñìûñëó îòäàëÿåò îò ïåðâîíà÷àëüíîãî âàðèàíòà. Ê òîìó æå íàâîðî÷åííîñòü ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ñîëèñò ïîåò ýòî òàê, áóäòî íå ïîíèìàåò, ÷òî ïîåò. Íèêàêîãî äðàéâà â îòëè÷èå îò ðóññêîãî âàðèàíòà. Âñå òåðÿåò. Ìîæíî, íàïðèìåð, âûêðóòèòüñÿ ïðîùå: What can you know? Where is hell and lower? Íè ó êîãî ñëó÷àéíî òàêîãî IP: 81.25.48.13 íåò? À òî ìíå îí óæå íàäîåë... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 11.10.2007 01:54 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Âîêàë
|
Ýòî íå â êîíêóðåíöèþ. Ïðîñòî òàê. Óâëåêëàñü. Ïåñíÿ íà ðóññêîì ïðîñòî íà ñëóõó... Everlasting ascent. Longer sleep and nothing. Hunger of guns. Talking of force. I see your outline. I see aponym track. I scent alarm In dark blue sea. What? What can you know? Where is hell and lower? Your foolish sleeps. You are afraid dark sea. ...... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 11.10.2007 17:05 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Âîêàë
|
òîëüêî íåïðàâèëüíî íàïèñàëà2 2-óþ ñòðîêó. Òàì: Longest sleep and nothing. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 11.10.2007 19:11 |
|
|---|---|---|
|
|
Òåss, < Óâëåêëàñü - àãà, ÿ æ è ãîâîðþ, î÷. óâëåêàòåëüíîå çàíÿòèå îñîáåííî ïðè òàêîì íàñûùåííîì èñõîäíèêå. À ÷òî êàñàåìî êîíêóðåíöèè, òàê îò çäîðîâîé êîíêóðåíöèè íèêàêîãî âðåäà, îêðîìÿ ïîëüçû) ïî-ìîåìó, òàê. Íàñ÷åò can, ìåæäó ïðî÷èì, ïðèêîëüíûé òàêîé ìîìåíò. Åñåññíî, ýòî ïåðâûé âàðèàíò, êîò.ïðèõîäèò â ãîëîâó. Âñå áû íè÷åãî, íî âû ïðåäñòàâüòå åãî â äåëå: CAN... è ïàóçà... è òîëüêî ïîòîì îñòàëüíàÿ ÷àòñü ôðàçû. Ñëîâå÷êî ïîâèñàåò ñàìî ïî ñåáå è... äðåáåçæèò, êàê êîíñåðâíàÿ áàíêà ôîíåòè÷åñêè, è ñìûñëîâî ïðåâðàùàåòñÿ â íåå æå (íå âåðèòå, ñïðîñèòå ó Ãóãëà ). Íåò óæ, can ïðîêàòèëî áû, òîëüêî åñëè á íå áûëî ýòîé ïàóçû, â íåïðåðûâíîé ñâÿçêå.Could çâó÷èò íà âûäîõå ñ óãðîçîé è, ïî-ìîåìó, âïîëíå â òåìó. Íàâîðî÷åííîñòè, ÷åñòíî ãîâîðÿ, âîîáùå íèêàêîé íå âèæó, òàê æå êàê è îòñóòñòâèÿ äðàéâà. î÷åíü ïðîñòàÿ ðàñõîæàÿ ôðàçà (òèïà "×òî òû âîîáùå ìîæåøü çíàòü?"). Ever çäåñü èäåò êàê ýìîöèîíàëüíî-óñèëèâàþùåå ñëîâå÷êî, òàê ÷òî ïåðåâîä "íèêîãäà" çäåñü òîæå ìèìî êàññû.  Âàøåì âàðèàíòå íåïëîõà ïåðâàÿ ñòðîêà ïðèïåâà (What? What can you know?). ß òàêîé âàðèàíò òîæå ïðèêèäûâàëà è îòêàçàëàñü èç-çà ÷óòü çàòðóäíåííîãî è íå î÷åíü åñòåñòâåííîãî çâó÷àíèÿ. Âòîðàÿ ñòðîêà êóïëåòà íå âïèñûâàåòñÿ â ðèòì è ïîñëå èñïðàâëåíèÿ (óäàðåíèå â nothing - íà ïåðâûé ñëîã). Ïîñëåäíÿÿ ñòðîêà ïðèïåâà íåâåðíà ãðàììàòè÷åñêè è îïÿòü æå íå óêëàäûâàåòñÿ â ðèòì. Ïåñíÿ æ íà ñëóõó, ïîïðîáóéòå ïðîïåòü è óáåäèòåñü, åñòü åùå ÷òî ïîèñïðàâëÿòü. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: "Ñóáìàðèíà" (ñ mp3)
Âðåìÿ: 15.10.2007 15:08 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñïàêóõà. Âñå âîêàëèñò ïîíèìàåò. Ïðîñòî îí íå àíåêäîò ðàññêàçûâàåò è íå âå÷åðíþþ ðàäèîñêàçêó ÷èòàåò, ÷òîáû âåñü ñþæåò èíòîíàöèÿìè ïåðåäàâàòü. Âîò òàêîå îáùåå ðåøåíèå áûëî - ïåòü ìåõàíè÷åñêè, ïî÷òè èíñòðóìåíòàëüíî. Ãðîìêèì ñóáòîíîì. Âñå-òàêè ýòî íå Ìàãîìàåâ, êîòîðûé ñëîâî "âåñåëüå" ïîåò ñ ðàäîñòíûì ðæàíèåì, à ñëîâî "òîñêóþ" ñ òðàóðíûì çàâûâàíèåì, ïðè÷åì íåçàâèñèìî îò îáùåãî ñìûñëà ïåñíè. Ãëàâíûì áûëî ñîçäàíèå àòìîñôåðû ïîñêîëüêó 90% ïàöèåíòîâ íå áû÷èò â àãëèöêîì âîîáùå, à òå 10% ÷òî áû÷àò - ìàëî ÷òî ïîíèìàþò ïðè ïåñåííîì èñïîëíåíèè òåêñòà. Òåì áîëåå, òåêñò íå ñþæåòíûé. Òàê ÷òî îçâó÷èâàòü èñòîðèþ áûëî óòîïèåé èçíà÷àëüíî. À âîò íàøóìåòü îáñòàíîâêó - âïîëíå. Ìðà÷íåíüêèé ñóáòîí, ãðîìêèé øåïîò - âïîëíå ïîäâîäíî. Could äåéñòâèòåëüíî, ïîåòñÿ íà âûäîõå è ñ óãðîçîé. ×òî óäèâèòåëüíî, õîòÿ Äèò è íå ïðèñóòñòâîâàëà íà çàïèñè, îíà äîñëîâíî âîñïðîèçâåëà óñòàíîâêó "âûäîõíè ñ óãðîçîé". Çíà÷èò äîíåñëè, çíà÷èò ïîëó÷èëîñü.
|
|
|
|
||