|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 13.05.2020 18:10 |
|
|---|---|---|
|
Ãèòàðà, âîêàë  
|
Ïî÷åìó åñëè ïîïðîáîâàòü íàïèñàòü òåêñòû íà íåêîòîðûå ìåëîäèè, íà ðóññêîì ÿçûêå, ýòî çâó÷èò ãëóïî, äåëî ÷òî òåêñò ïëîõîé, èëè â òîì ÷òî ðóññêèé ÿçûê ïðÿìîëèíåéíûé, ÷òî äóìàåòå? Âîò íàïðèìåð, íåñêîëüêî ïðèìåðîâ Ìîå ìíåíèå, ÷òî ïðîñòî äëÿ íåêîòîðûé ìåëîäèé ðóññêèé ÿçûê íå ïîäõîäèò, êîãäà êàê àíãëèéñêèé áîëåå óíèâåðñàëåí äëÿ ìåëîäèé. ×òî ñêàæèòå? 
|
|
|
FENDER SQUIER CLASSIC VIBE STRAT 60's 3-COLOR SUNBURST
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 13.05.2020 18:40 |
|
|---|---|---|
|
ìåíòàëèòåò ðàçíûé, ïåðåâîäû íå âåçäå ïðîêàòûâàþò, íóæíî ëèáî àäàïòèðîâàòü, ëèáî ïèñàòü äðóãîé òåêñò | |
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 13.05.2020 18:45 |
|
|---|---|---|
Ï-ñê
|
Ïîä ðóññêèé òåêñò íàäî ïèñàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ìåëîäèþ. Ó÷èòûâàÿ âñå íþàíñíûå òîíêîñòè ïîåíèÿ èìåííî ðóññêèì ÿçûêîì. À òî íàâòûêàþò â ìåëîäèþ òàêèõ ôðàç, ÷òî ïðàâèëüíûì ðóññêèì òåêñòîì èõ è íå ïðîïåòü, à ïîòîì è óäèâëÿþòñÿ, ÷òî òåêñò íå çâó÷èò. Êîíå÷íî, îòêóäîâà îí çâó÷àòü-òî áóäåò, åñëè ïîëîâèíó ïðåäëîãîâ âñóíóòü íåêóäà, à ñëîâà âïèõèâàþòñÿ ìàêñèìóì òîêà äâóñëîæíûå, äà è òî íå âåçäå.. Ãðóñòíî.. 8-( |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 13.05.2020 18:45 |
|
|---|---|---|
|
Êîëõîç Áîëüøîå Äûøëî Êóâàëäîìåòð. Íàêîâàëüíÿ. Íåðâíàÿ ñèñòåìà 
|
ýò ïðèìåðíî òî æå ñàìîå, ÷òî ìåøàåò ïëîõîìó òàíöîðó | |
|
>×åëî-ýòî ëîá.....
)))))) Ãûûûûû... îõ óæ ìíå ýòî äîìîðîùåííûå ãðàìîòåè!!!!!))))))) |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 13.05.2020 18:49 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ïîä ðóññêèé òåêñò íàäî ïèñàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ìåëîäèþ. Ó÷èòûâàÿ âñå íþàíñíûå òîíêîñòè ïîåíèÿ èìåííî ðóññêèì ÿçûêîì. À òî íàâòûêàþò â ìåëîäèþ òàêèõ ôðàç, ÷òî ïðàâèëüíûì ðóññêèì òåêñòîì èõ è íå ïðîïåòü, à ïîòîì è óäèâëÿþòñÿ, ÷òî òåêñò íå çâó÷èò. Êîíå÷íî, îòêóäîâà îí çâó÷àòü-òî áóäåò, åñëè ïîëîâèíó ïðåäëîãîâ âñóíóòü íåêóäà, à ñëîâà âïèõèâàþòñÿ ìàêñèìóì òîêà äâóñëîæíûå, äà è òî íå âåçäå.. >Ãðóñòíî.. >8-( Íå, ïîä ðàçìåð âåçäå ìîæíî óëîæèòü, îäíîñëîæíûõ ñëîâ è â ðóñèøå õâàòàåò. Ïðîáëåìà íå ñ ðàçìåðîì è óêëàäêîé, ïðîáëåìà ñ ñàìîé èäååé è ñìûñëîì ìíîãèõ òåêñòîâ |
|
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 13.05.2020 18:52 |
|
|---|---|---|
|
Ï-ñê
|
Äûê äà, óëîæèòü-òî ìîæíî, òîêà òåêñò áóäåò íà ìåëîäèþ íå ëîæèòüñÿ. Èëè ïîñòóïàÿñü èçíà÷àëüíûì ðèòìîì ñëîãè áóäóò ìåñòàìè âûëåçàòü, èëè çàäóìàííûì ñìûñëîì ïðèä¸òñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû èãðàòü, ðèòìèêó ïîäáèâàÿ.  èòîãå ïðîöåíò âûõîäà õèòà áóäåò ïàäàòü ê íóëþ. | |
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 13.05.2020 19:41 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò. 
|
>Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî? Íó ÷òî æ, äàâàé ïîñìîòðèì. > Êàëèíêà, êàëèíêà, êàëèíêà ìîÿ... èëè >Ðàñöâåòàëè ÿáëîíè è ãðóøè, ðàñöâåëè òóìàíû íàä ðåêîé.. èëè >Íå äëÿ ìåíÿ ïðèäåòü âåñíà... Âîò åñëè Ëåïñ â ñâîåì ñòèëå ñïîåò ïåðâûå äâå, áóäåò çàó÷àòü ãëóïî. À âîò åñëè ïîñëåäíþþ, òî ñèëüíî. Ïîíÿë â ÷åì äåëî? Ìåëîäèÿ ãëóïî çâó÷àòü íå ìîæåò. Íî òåêñò, åñëè íå ïîïàäàåò â ñòèëü , äåëàåò åå ñìåøíîé. |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 13.05.2020 21:16 |
|
|---|---|---|
Åêàòåðèíáóðã 
|
>Ïî÷åìó åñëè ïîïðîáîâàòü íàïèñàòü òåêñòû íà íåêîòîðûå ìåëîäèè, íà ðóññêîì ÿçûêå, ýòî çâó÷èò ãëóïî, äåëî ÷òî òåêñò ïëîõîé, èëè â òîì ÷òî ðóññêèé ÿçûê ïðÿìîëèíåéíûé, ÷òî äóìàåòå? >Âîò íàïðèìåð Íå çàìåòèë îñîáîé ãëóïîñòè â ýòèõ ïåñíÿõ, âñå àêêóðàòíî ñäåëàíî. Îäèí çàáàâíûé ìîìåíò - êàê ñïåëîñü "Êàëèôîð-ÍÈÈ" Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ñâîå âðåìÿ èìåë îãðîìíóþ ïîïóëÿðíîñòü ðèìåéê ñ ãëóïûì òåêñòîì "Ìàëü÷èê õî÷åò â Òàìáîâ"
|
|
|
– Õîòèòå, ÿ ñêàæó âàì ïðàâäó?
– Ñïàñèáî, ó ìåíÿ ñâîÿ. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 10:50 |
|
|---|---|---|
|
Ñ ðóññêèì âñå â ïîðÿäêå Äàæå Ëåïñ ìîæåò çâó÷àòü êðóòî, åñëè ñ ïðàâèëüíûìè ïîöàí÷èêàìè òðåê çàïèñûâàåò  |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 12:13 |
|
|---|---|---|
|
Ï-ñê
|
Õîðîøèé ïðèìåð óõîäà îò ïåðâîíà÷àëüíîé ðèòìèêè - ..ñèíèñèíèèíè ë¸êíàïðàâàäà... |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 12:43 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
>Õîðîøèé ïðèìåð óõîäà îò ïåðâîíà÷àëüíîé ðèòìèêè - ..ñèíèñèíèèíè ë¸êíàïðàâàäà... ïîõîæå, ÷òî äëÿ ñàìûõ óäà÷íûõ ðèìåéêîâ, àâòîðû ïîëíîñòüþ ìåíÿëè ñìûñë èçíà÷àëüíîãî òåêñòà. Ñþäà æå - "Ýëèñ", "Ó ìîðÿ ó ñèíåãî ìîðÿ".
|
|
|
– Õîòèòå, ÿ ñêàæó âàì ïðàâäó?
– Ñïàñèáî, ó ìåíÿ ñâîÿ. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 12:51 |
|
|---|---|---|
|
|
>>Õîðîøèé ïðèìåð óõîäà îò ïåðâîíà÷àëüíîé ðèòìèêè - ..ñèíèñèíèèíè ë¸êíàïðàâàäà... >ïîõîæå, ÷òî äëÿ ñàìûõ óäà÷íûõ ðèìåéêîâ, àâòîðû ïîëíîñòüþ ìåíÿëè ñìûñë èçíà÷àëüíîãî òåêñòà. >Ñþäà æå - "Ýëèñ", "Ó ìîðÿ ó ñèíåãî ìîðÿ". Äà, â íèõ èäåò óïîð íà çâóêîïèñü |
|
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 13:30 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
>>Ñþäà æå - "Ýëèñ", "Ó ìîðÿ ó ñèíåãî ìîðÿ". >Äà, â íèõ èäåò óïîð íà çâóêîïèñü ìîæíî ïðèìåð ñòðîêè ñî çâóêîïèñüþ äëÿ êàæäîé ïåñíè? |
|
|
– Õîòèòå, ÿ ñêàæó âàì ïðàâäó?
– Ñïàñèáî, ó ìåíÿ ñâîÿ. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 13:43 |
|
|---|---|---|
|
|
Ìîæíî åùå Êèðêîðîâà âñïîìíèòü, ó òîãî ïåðåäåëîê ìàìà íå ãîðþé, Ìàðóàííè íå äàñò ñîâðàòü À åùå ðàíüøå Ñ. Ìèíàåâà, ñ åãî ìàãíèòîàëüáîìàìè  |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 13:54 |
|
|---|---|---|
|
Êîëõîç Áîëüøîå Äûøëî Êóâàëäîìåòð. Íàêîâàëüíÿ. Íåðâíàÿ ñèñòåìà
|
>Ìàðóàííè íå äàñò ñîâðàòü àãàñü äâà ñòàðï¸ðà íàøëè ñïîñîá íàïîìíèòü î ñåáå ëèøíèé ðàç |
|
|
>×åëî-ýòî ëîá.....
)))))) Ãûûûûû... îõ óæ ìíå ýòî äîìîðîùåííûå ãðàìîòåè!!!!!))))))) |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 14:05 |
|
|---|---|---|
|
|
Äà êóäà íè òêíè, êðóãîì ïåðåäåëêè ïåðåïåâêè )) È âðîäå âñå ÷èííî è ñêëàäíî, è èç êàæäîãî óòþãà â ñâîå âðåìÿ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 14:26 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
Ñåãîäíÿ ïî ÐåíÒ â Ïèòåðå îá,ÿâèëè ìå÷òó Àíòîí Èâëåâ . ÝÂÌ èç 7ìè íîò ñèíòåçèðîâàëà 30000 ìåëîäèé. Âñå âûëîæåíû â îòêðûòûé äîñòóï. Èùèòå è óñî÷èíÿåòåñü. |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 14:39 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ñåãîäíÿ ïî ÐåíÒ â Ïèòåðå îá,ÿâèëè ìå÷òó Àíòîí Èâëåâ . >ÝÂÌ èç 7ìè íîò ñèíòåçèðîâàëà 30000 ìåëîäèé. Âñå âûëîæåíû â îòêðûòûé äîñòóï. Èùèòå è óñî÷èíÿåòåñü. ñ íîëèêàìè îøèáëèñü )) è ñäåëàíî ýòî áûëî äëÿ òîãî ÷òî áû óøëûå "ìóçûêàíòû" íå ïðåäúÿâëÿëè èñêîâ çà ïëàãèàò! âñå âîçìîæíûå íå íàïèñàííûå ìåëîäèè òåïåðü ñâîáîäíû! Óðà òîâàðèùè!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 14:46 |
|
|---|---|---|
|
Ï-ñê
|
>ÝÂÌ èç 7ìè íîò ñèíòåçèðîâàëà 30000 ìåëîäèé. Åñëè ÷¸ - ýòî íå ÿ. ¨æèê âîòêè íå ïèë.. |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 14:58 |
|
|---|---|---|
|
|
>>ÝÂÌ èç 7ìè íîò ñèíòåçèðîâàëà 30000 ìåëîäèé. >Åñëè ÷¸ - ýòî íå ÿ. ¨æèê âîòêè íå ïèë.. ýò îäèí àìåðèêîñêèé ïðîäþñåð îçàäà÷èëñÿ, âèäèìî äîñòàëè èõ ïëàãèàòíûå ðàçáîðêè |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 15:27 |
|
|---|---|---|
|
|
>>>Ñþäà æå - "Ýëèñ", "Ó ìîðÿ ó ñèíåãî ìîðÿ". >>Äà, â íèõ èäåò óïîð íà çâóêîïèñü >ìîæíî ïðèìåð ñòðîêè ñî çâóêîïèñüþ äëÿ êàæäîé ïåñíè? Íó, â êàæäóþ ÿ ëåçòü íå áóäó, íî "Ìàëü÷èê õî÷åò â òàìáîâ" - òàì î÷åâèäíî, êèðêîðîâñêàÿ ïåðåïåâêà òàðõàíà "îé ìàìà, øèêà äàì, øèêà äàì", "one way ticket" çâóêîïèñü ò è ê å ò è è í å é , îò êîòîðîé ïîòîì âîçíèê "ñèíèé", çäåñü âñå âðîäå òîæå î÷åâèäíî, â Ýëèñ - èìÿ ñîõðàíåíî. Çâóêîïèñü íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà îñíîâûâàòüñÿ íà êîïèðîâàíèè îðèãèíàëà, õîòÿ â êàâåð-õèòàõ ýòî ïî÷òè âñåãäà òàê, ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îðèãèíàë ïîòîìó è ñòàë õèòîì, ÷òî â íåì óãàäàëè ñî çâóêîïèñüþ. Çâóêîïèñü - ýòî èäåàëüíîå ïîïàäàíèå â ìóçûêó, èñïîëíåíèå è ýìîöèîíàëüíîå ñîäåðæàíèå ïåñíè. Çäåñü ìîæíî îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ìîþ òåîðèþ çâóêîïèñè â ïåñíÿõ, ïîñòðîåííîé íà ñâÿçè ýìîöèé è ãëàñíûõ çâóêîâ ) Ãäå-òî íà ôîðóìå áûëà òåìà |
|
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 17:14 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã
|
>Çâóêîïèñü - ýòî èäåàëüíîå ïîïàäàíèå â ìóçûêó, èñïîëíåíèå è ýìîöèîíàëüíîå ñîäåðæàíèå ïåñíè. Ïîíÿë, ÷òî òû èìåë â âèäó. Ìíå êàæåòñÿ, ýòî èäåàëüíîå ïîïàäàíèå - áîëåå øèðîêîå ïîíÿòèå, ÷åì çâóêîïèñü. >Äà êóäà íè òêíè, êðóãîì ïåðåäåëêè ïåðåïåâêè )) À ÷òî â ýòîì ïëîõîãî? Åñòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íàïèñàííûõ ìåëîäèé, íàäî èìè ïîëüçîâàòüñÿ íà îáùåå áëàãî. |
|
|
– Õîòèòå, ÿ ñêàæó âàì ïðàâäó?
– Ñïàñèáî, ó ìåíÿ ñâîÿ. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 18:06 |
|
|---|---|---|
|
Tomsk GuitaR_êà 
|
Íå óìåþ âñòàâëÿòü ñþäà þòóá))) Íå çíàþ êàê âàì, à ìíå íîðìàëüíî çàøëî |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 14.05.2020 19:58 |
|
|---|---|---|
|
|
>Íå óìåþ âñòàâëÿòü ñþäà þòóá))) >Íå çíàþ êàê âàì, à ìíå íîðìàëüíî çàøëî Ýòî æå Òàïîê, îí èíåò ðâåò óæå âòîðîé ãîä, äîðîñ äî êàíàëà-ìèëëèîííèêà ìåíüøå ÷åì çà ãîä. Äåëàåò ðîê-êàâåðà |
|
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 15.05.2020 10:33 |
|
|---|---|---|
|
Êîëõîç Áîëüøîå Äûøëî Êóâàëäîìåòð. Íàêîâàëüíÿ. Íåðâíàÿ ñèñòåìà
|
ïðîñòî íåêîòîðûå ãîòîâÿò íåïðàâèëüíî. À íàäî òèïà òàê ÁÛËÎ ÑÒÀËÎ |
|
|
>×åëî-ýòî ëîá.....
)))))) Ãûûûûû... îõ óæ ìíå ýòî äîìîðîùåííûå ãðàìîòåè!!!!!))))))) |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 16.05.2020 10:41 |
|
|---|---|---|
|
>êîãäà êàê àíãëèéñêèé áîëåå óíèâåðñàëåí äëÿ ìåëîäèé. ×òî ñêàæèòå? Íå ôàêò îò ñëîâà ñîâñåì. Ïðîñòî ó àíãëèéñêîãî ÿçûêà àãðåññèâíàÿ ýêñïàíñèÿ ïî âñåìó ìèðó. È îò òîãî ó ñëàáûõ ïñèõèêîé è ïîäàòëèâûõ ê ñóããåñòèè ñêëàäûâàåòñÿ òàêîå ìíåíèå. Ñòåðåîòèï. Íî íàäî ó÷åñòü, ÷òî àíãëîñàêñîíñêàÿ ÿçûêîâàÿ ãðóïïà â Åâðîïå, Ñåâåðíîé àìåðèêå è àâñòðàëèè äîìèíèðóåò. Äëÿ íèõ àíãëèéñêàÿ ôîíåòèêà ïî÷òè ðîäíàÿ. Íî è â ïëàíå ôîíåòèêè è ñ ó÷¸òîì îñîáåííîñòè ïðîèçíîøåíèÿ åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî è äëÿ ðóññêîãî óõà îí çâó÷èò ïî îñîáîìó èíòåðåñíî â ðîêå è äàæå â ïðîäâèíóòîé ïîïñå. Íî ôðàíöóçñêèé è èòàëüÿíñêèé êóäà ôîíåòè÷íåå. Õîòÿ ðîê îïÿòü æå áëàãîäàðÿ óñòîÿâøèìñÿ ñòåðåîòèïàì áóäåò êàçàòüñÿ íà ýòèõ ÿçûêàõ íÿøíî çâó÷àùèì. Åñëè íå ðàññìàòðèâàòü ñìûñë òåêñòà êàê îäíó èç îñíîâ äëÿ íàïèñàíèÿ, òî è íà ðóññêîì ìîæíî ïèñàòü î÷åíü áëàãîïðèÿòíûå äëÿ ëþáîãî íîñèòåëÿ ÷óæîãî ÿçûêà òåêñòû. Íàïðèìåð - Êàëèíêà-ìàëèíêà, Î÷è ÷¸ðíûå è ìíîãî ÷åãî. Ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè èìåííî ýòèì è ãðåøèëè. Ñìûñë ïî áîêó, ãëàâíîå ÷òîá ïåëîñü ãîëîñîì êðàñèâî. Íî àíãëèéñêàÿ ìîâà çàïîëîíèëà øîó-áèçíåñ è òåêñòû íà ðóññêîì èíòåðåñíû òîëüêî òåì êòî íîñèò ðóññêèé ÿçûê â ñåáå. Ïîòîìó ÷òî ïîìèìî ìóçûêàëüíîñòè òåêñòà îí ñëûøèò åù¸ è êðàñîòó ñëîâà, èãðó îáðàçîâ. Åñëè ýòî êîíå÷íî òîëêîâûé òåêñò, à íå òèïà "îé ìàìà øèêà äàì". |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 16.05.2020 14:09 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
>êîãäà êàê àíãëèéñêèé áîëåå óíèâåðñàëåí äëÿ ìåëîäèé. ×òî ñêàæèòå? Äà.  àíãëèéñêîì íåò æåñòêèõ ñîãëàñíûõ. Íî îí íå ñàìûé óäîáíûé äëÿ ðàçáîð÷èâîñòè ÿçûê. Ïîýòîìó îïåðíîå èñêóññòâî îïèðàåòñÿ íà èòàëüÿíñêèé. |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 16.05.2020 22:35 |
|
|---|---|---|
|
Ï-ñê
|
À ÷¸ò ëàçàÿ â íåäðàõ þòóáà íàòêíóëñÿ íà ãðå÷åñêóþ ýñòðàäó è ñ óäèâëåíèåì ïîíÿë, ÷òî èõíÿÿ ôîíåòèêà áåç âñÿêèõ ïðîáëåì çàìåíÿåòñÿ ðóññêîé. Âîò êóäà â ïåðåïåâêàõ êîïàòü-òî íàäîòü - â Ãðåöèþ ! |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 16.05.2020 23:27 |
|
|---|---|---|
|
|
òóðöèÿ êñòàòè òîæå î÷åíü áëèçêà ôîíåòè÷åñêè | |
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 16.05.2020 23:42 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
bav9 , Ñàíñêðèò áëèæå ê äðåâíåñëàâÿíñêîìó. È îí ïåâó÷. |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 17.05.2020 02:19 |
|
|---|---|---|
|
|
>À ÷¸ò ëàçàÿ â íåäðàõ þòóáà íàòêíóëñÿ íà ãðå÷åñêóþ ýñòðàäó è ñ óäèâëåíèåì ïîíÿë, ÷òî èõíÿÿ ôîíåòèêà áåç âñÿêèõ ïðîáëåì çàìåíÿåòñÿ ðóññêîé. Âîò êóäà â ïåðåïåâêàõ êîïàòü-òî íàäîòü - â Ãðåöèþ ! Âîò òîëüêî ïîáëåìà... Íà ãðå÷åñêîì, êðîìå ñàìèõ ãðåêîâ íèêòî áîëüøå íå ãîâîðèò 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 17.05.2020 04:04 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
>Íà ãðå÷åñêîì, êðîìå ñàìèõ ãðåêîâ íèêòî áîëüøå íå ãîâîðèò Äàæå ñàì Äåìèñ Ðóñîñ ïåë íà àãëèöêîì. |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 17.05.2020 09:35 |
|
|---|---|---|
|
Ï-ñê
|
>Ñàíñêðèò áëèæå ê äðåâíåñëàâÿíñêîìó. È îí ïåâó÷. À åñòü ýñòðàäíûå ïåñíè íà ñàíñêðèòå ? Ðîê, ïîï è ò.ä. ? >Âîò òîëüêî ïîáëåìà... Íà ãðå÷åñêîì, êðîìå ñàìèõ ãðåêîâ íèêòî áîëüøå íå ãîâîðèò Äàê íó è ÷òî ? ìû æ î ðóññêèõ ïåðåïåâêàõ ãîâîðèì. |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 17.05.2020 10:24 |
|
|---|---|---|
|
Ï-ñê
|
Êàê-òî îíè òàê ïðîèçíîñÿò Õ, Ô, Ñ, ÷òî âñ¸ ñëûøíî è íè÷¸ íå ñâèñòèò ? ïîø¸ë òðåíèðîâàòüñÿ.. 8-) |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 17.05.2020 11:57 |
|
|---|---|---|
|
|
>>Ñàíñêðèò áëèæå ê äðåâíåñëàâÿíñêîìó. È îí ïåâó÷. >À åñòü ýñòðàäíûå ïåñíè íà ñàíñêðèòå ? Ðîê, ïîï è ò.ä. ? >>Âîò òîëüêî ïîáëåìà... Íà ãðå÷åñêîì, êðîìå ñàìèõ ãðåêîâ íèêòî áîëüøå íå ãîâîðèò >Äàê íó è ÷òî ? ìû æ î ðóññêèõ ïåðåïåâêàõ ãîâîðèì. Êñòàòè î ïòè÷êàõ. Ãäå òî âû÷èòàë, ÷òî óêðàèíñêèé ÿçûê î÷åíü íåæíûé è ïåâó÷èé. Ïî ìíå òàê ñïîðíî. ß, íå â îáèäó õîõëàì, èõ ðå÷ü âîñïðèíèìàþ êàê äåðåâåíñêèé äèàëåêò. Ñ æóòêèì êîâåðêàíèåì ñëîâ. È ïåñíè òàêæå. Êàê áóäòî äåòè êîòîðûå ïëîõî åù¸ ÿçûê çíàþò ïîþò. Íî ýòî ÷èñòî ìî¸ îùóùåíèå. Ïîíèìàòü ÿ èõ ïîíèìàþ. Íî ãîâîðèòü íà ìîâå ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ. Âíóòðè ñòóïîð êàêîé-òî. Ýòî ñëîâíî íàìåðåííî íà÷àòü ãîâîðèòü êàðòàâî è íåïðàâèëüíî... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 17.05.2020 12:48 |
|
|---|---|---|
|
|
Äåëàëè êàâåðà è óêðàèíñêîé ìîâîé, íîðì ñîáèðàþò ïðîñìîòðîâ |
|
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 17.05.2020 13:37 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò.
|
Îíåãèí íà ìîâå. >Ïàäó ëi ÿ äðó÷êîì ïðîïýðòûé >Iëü ìèìî ïðîøïîíäûðiòü âií? > Óñå ãàðíî... |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 18.05.2020 15:13 |
|
|---|---|---|
|
|
>Îíåãèí íà ìîâå. >>Ïàäó ëi ÿ äðó÷êîì ïðîïýðòûé >>Iëü ìèìî ïðîøïîíäûðiòü âií? >> Óñå ãàðíî... ))):lol: |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 18.05.2020 15:18 |
|
|---|---|---|
|
|
>Êñòàòè î ïòè÷êàõ. Ãäå òî âû÷èòàë, ÷òî óêðàèíñêèé ÿçûê î÷åíü íåæíûé è ïåâó÷èé. Ïî ìíå òàê ñïîðíî. ß, íå â îáèäó õîõëàì, èõ ðå÷ü âîñïðèíèìàþ êàê äåðåâåíñêèé äèàëåêò. Ñ æóòêèì êîâåðêàíèåì ñëîâ. È ïåñíè òàêæå. Êàê áóäòî äåòè êîòîðûå ïëîõî åù¸ ÿçûê çíàþò ïîþò. Íî ýòî ÷èñòî ìî¸ îùóùåíèå. Ïîíèìàòü ÿ èõ ïîíèìàþ. Íî ãîâîðèòü íà ìîâå ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ. Âíóòðè ñòóïîð êàêîé-òî. Ýòî ñëîâíî íàìåðåííî íà÷àòü ãîâîðèòü êàðòàâî è íåïðàâèëüíî... Âåðíî ïîäìå÷åíî )) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïî÷åìó íåêòîðûå ìåëîäèè, ñ ðóññêèì òåêñòîì çâó÷àò ãëóïî...
Âðåìÿ: 18.05.2020 15:26 |
|
|---|---|---|
|
ß áîëüøå òðèäöàòè ëåò ïðîæèë íà Óêðàèíå, à òàê è íå ãîâîðþ íà óêðàèíñêîì. Õîòÿ è äîêóìåíòû ïðèõîäèëîñü äåëàòü íà óêðàèíñêîì, è âûðîñ â Áåëîðóññèè (ÿçûêè ïîõîæè). À òåïåðü ïîñëå íà÷àëà âîéíû è ó ìåíÿ ñòóïîð âíóòðè ñòàíîâèòñÿ, êîãäà ñëûøó óêðàèíñêèé. Âîéíà äàëåêî ðàçâåëà Äîíáàññ è Óêðàèíó. |
|
|
Êàêàÿ ãàäîñòü âàøà çàëèâíàÿ êîçëÿòèíà ïîä êîøà÷üèì ñîóñîì.
|
||
|
Âñå ñòðàíèöû:
1
2
|