|
Все страницы: |
1 2 | Посмотреть всю тему |
>Лермонтов перевёл один сонет.Их всех-18.
Alex Mhn , я понимаю, что ныне с автопереводом даже я могу с нанайского перевести и отдаю честь Вашему знанию польского языка (а поляки об этом знают?).
Но вот с русским языком у Вас нелады. Мне лень искать таблицу склонений, но их всех - 18 мне ухо царапает. Всего их 18 - не царапает. Видимо, Вы маловато читали в детстве, автоматизм не наработан.
Насчет оленей - ладно, спишем на незнание местной фауны. На первый раз.
Alex Mhn , я понимаю, что ныне с автопереводом даже я могу с нанайского перевести и отдаю честь Вашему знанию польского языка (а поляки об этом знают?).
Но вот с русским языком у Вас нелады. Мне лень искать таблицу склонений, но их всех - 18 мне ухо царапает. Всего их 18 - не царапает. Видимо, Вы маловато читали в детстве, автоматизм не наработан.
Насчет оленей - ладно, спишем на незнание местной фауны. На первый раз.
>Кот не виляет хвостом.
>Кот это маленький лев.
>Лев это царь...у царя есть престол...
>В каждом знакомом дворе!!!
Я видел картину в соседнем кусте,
Гоняли кота две вороны,
Одна дрАла пух у него на хвосте,
Другая долбила корону.
Унизить царя, короля и престол,
Неужто такое простится?
И кот, сделав сальто, взлетел над хвостом
И врезался лапой когтистой.
Остался лишь пух да шатавшийся трон,
Но больше не видели этих ворон.
>Кот это маленький лев.
>Лев это царь...у царя есть престол...
>В каждом знакомом дворе!!!
Я видел картину в соседнем кусте,
Гоняли кота две вороны,
Одна дрАла пух у него на хвосте,
Другая долбила корону.
Унизить царя, короля и престол,
Неужто такое простится?
И кот, сделав сальто, взлетел над хвостом
И врезался лапой когтистой.
Остался лишь пух да шатавшийся трон,
Но больше не видели этих ворон.
|
Все страницы:
1
2
|