|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ÷òî ïî÷èòàòü
Âðåìÿ: 16.06.2008 03:05 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ãèòàðà 
|
Ñåðãåè÷Ú, ìîÿ ïåðâàÿ ïåñíÿ íàçûâàåòñÿ "ïîìèíêè ïî ôèííåãàíó", 2001 ãîä. êíèãó íå ÷èòàë. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ÷òî ïî÷èòàòü
Âðåìÿ: 16.06.2008 04:27 |
|
|---|---|---|
|
Îêñþìîðîí Àìèêîøîíñòâî Áàòðàõîìèîìàõèÿ 
|
>ìîÿ ïåðâàÿ ïåñíÿ íàçûâàåòñÿ "ïîìèíêè ïî ôèííåãàíó" >êíèãó íå ÷èòàë. 
|
|
|
Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow.
 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ÷òî ïî÷èòàòü
Âðåìÿ: 16.06.2008 11:58 |
|
|---|---|---|
|
>êíèãó íå ÷èòàë. Íàñ÷åò ïåñíè - îíà ñëó÷àéíî íå íà÷èíàåòñÿ ñî ñòðîê "Òèì Ôèííåãàí æèë íà ñàìîì óãëó..."? |
|
|
Ìàøèíèñò ýëåêòðîäåïî «Ôèëè» Ìàêàðüåâ Â.Â. ïîëó÷èë ëåãêóþ òðàâìó ëåâîãî ãëàçà
â ðåçóëüòàòå óäàðà íèçêîëåòÿùåé äèêîé óòêè, êîòîðàÿ ïðîáèëà ëîáîâîå ñòåêëî êàáèíû ãîëîâíîãî âàãîíà è óäàðèëàñü åìó â ëèöî.© |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ÷òî ïî÷èòàòü
Âðåìÿ: 16.06.2008 14:41 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ãèòàðà
|
Ñåðãåè÷Ú, íåò. âîò å¸ òåêñò. ïðèõîäèëè ìóæè÷êè ê áåñïóòíîé âäîâóøêå îïóñòèâøè íèçêî áóéíûå ãîëîâóøêè äà ïóñêàëè êðóãîì ÷àøó çåëåíÀ âûèíà óõìûëÿëàñÿ êðîâàâàÿ ëóíà (íå íàäî ñìåÿòüñÿ, ìíå áûëî 17 ëåò) à âîêðóã ñòîÿëè ñîñíû - åëè âûñîêÈ Ïîä çåìë¸þ øåâåëèëñü çëûå ÷åðâÿêè íàïîíÿëè ñïèðòîì ïîçîëî÷åíûé ñòàêàí ïîëó÷àë ñâîþ óòðåáó Ôèííåãàí. äàëåå âñòóïàåò âäîâóøêà: - Âìåñòå ñ áðàòîì ìû ãëîòàëè ÷¸ðíûé åäêèé äûì äà â îäíîé æåëåçíîé ëþëüêå ïî÷èâàëè ñ íèì à áûë ðîñòîì áðàòåö ìîé âûñîê - äî ïîòîëêà, è ðóêîþ äîñòàâàë îí îáëàêà. È ïóñêàé îí ýòîé íî÷üþ íà ìåæå ëåæèò è ïóñêàé îí ýòîé íî÷üþ íà ìåæå óáèò èç ãðóäè åãî òîð÷èò øèðîêèé ìåäíûé íîæ âñ¸ ðàâíî íà ìåðòâåöà îí íå ïîõîæ. âêëþ÷àé ñâîé íåêðîñêîï, ïîñìîòðèì, ÷òî ñ íèì íà òîì ñâåòå. ìîæåò, ñëûøèò ðèòì ñëîâ, ìîæåò, ñëûøèò ðèôìû ýòè ìîæåò âèäèò íàøè òåíè íà òåíÿõ âûñîêèõ ñòåí ìîæåò ÷óâñòâóåò äâèæåíüå ìóòíîé äóðè â òðóáàõ âåí à ïîñëóøàéòå, çâó÷àò åãî øàãè òåïåðü ïîñìîòðèòå, âîò îí òèõî îòêðûâàåò äâåðü íà êðûëüöå ñòîèò ïîêîéíûé áðàòåö Ôèííåãàí äîáðûé âå÷åð, àíîìàëüíûé óðêàãàí! ïîìíèêè ïî ôèííåãàíó, ïîìèíêè ïî ôèííåãàíó çà÷åì òû óø¸ë òàê ðàíî, çà÷åì íàñ îñòàâèë ðàíî ïûëàåò íà ñåðäöå ðàíà ãîðþåò ñåñòðà Ìîðàíà Çà÷åì òû óø¸ë òàê ðàíî, äîáðûé Ôèííåãàí. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ÷òî ïî÷èòàòü
Âðåìÿ: 16.06.2008 14:55 |
|
|---|---|---|
|
|
ñòðàõ êàêîé  Âñïîìíèëîñü ïðîñòî ïåðåâîäíîå îêîí÷àíèå ðîìàíà. Òàì "Ïîìèíêè ïî Ôèííåãàíó" ïðåäñòàþò êàê èðëàíäñêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ (íå áåç äîëè þìîðà â ïåðåâîäå Âîëîõîíñêîãî): Òèì Ôèííåãàí æèë íà ñàìîì óãëó Ñïðàâà íàëåâî íåìíîãî âáîê  ëåâîé ðóêå îí èìåë êî÷åðãó À â ïðàâîé ðóêå îí äåðæàë ñêðåáîê Îí áûë ïðîñòîé ïå÷íèê-øòóêàòóð Ëþáèë îí âûïèòü íå õóæå âñåõ Ëþáèëè åãî çà òó ïðîñòîòó À âûïèòü òàê âûïèòü åé-Áîãó íå ãðåõ Ïëÿøè íà ïîìèíêàõ íà òðåõ ïîëîâèíêàõ Òðÿñè ïîëîâèöû, ìåòè âåñü ïîë Ìàõàé ñêàìåéêîé, ïðèõëîïíè êðûøêîé Ïîä ñòóëîì ïðûãàé, âàëè ïîä ñòîë! Ðàç ïîóòðó Òèì íàáðàëñÿ äî äíà Îí òðÿñ ãîëîâîé ïîä âçäîõè è õðèï Îí ñ ïå÷êè óïàë â ñåðåäèíå äíÿ À ê âå÷åðó øåþ ñëîìàë è ïîãèá  îòêðûòûé ãðîá óëîæèëè åãî Íà ñåìåéíîé êðîâàòè âäîëü íà áîáàõ Ïîëëèòðà âîäêè â íîãàõ ó íåãî Äâå êðóæêè ïèâà ñòîÿò â ãîëîâàõ Åãî ïîìÿíóòü ñîáðàëèñü äðóçüÿ Âäîâà ìîëîàÿ íà çàâòðàê çîâåò: Ñïåðâà ÷àéêó, âåäü áåç ÷àÿ íåëüçÿ À òàì, ãëÿäèøü, çàêóðèòü íåñåò À òàì è âûïèòü. Òóò Íþðà îðàòü: Êðàñàâ÷èê ìîé, êóäà òû, êóäà?! À Êëàâêà åé: Äîâîëüíî âðàòü! Íå êóäà äà êóäà, à òóäà äà òóäà! Òóò Íþðà äðóãàÿ äàâàé âîïèòü: Àõ, Íþðà, óâû íåïðàâû âû! Íî Íþðà ñóìåëà åé â ãëîòêó âáèòü È íå ãëîòíóòü óæ òîé, óâû... Áîëüøàÿ äðàêà, áîëüøàÿ ñåìüÿ, Ñåñòðû è áðàòüÿ, ìóæèê ñ ìóæèêîì Äåðóòñÿ, òðÿñóòñÿ êàê ãóñü è ñâèíüÿ, Ñ ïåð÷àòêîé êîãòè, òóôëÿ ñ ñàïîãîì. À Ìèêêè Êëàâêèí îäèí ñèäèò Äóøà åãî ìèëàÿ ñêîðáüþ ïîëíà Áóòûëêà âîäêè â íåãî ëåòèò È ëüåòñÿ íà ìåðòâîå òåëî îíà Òèì âîñêðåñàåò è âîäêîé îáëèò, Ñìîòðèòå, èç ãðîáà ñ êðîâàòè âñòàåò Âñòàåò Ôèííåãàí äà êàê çàâîïèò: Ìåíÿ, âàøó òàê, è ñìåðòü íå áåðåò! Ïëÿøè íà ïîìèíêàõ íà òðåõ ïîëîâèíêàõ Òðÿñè ïîëîâèöû, ìåòè âåñü ïîë Ìàõàé ñêàìåéêîé, ïðèõëîïíè êðûøêîé Ïîä ñòóëîì ïðûãàé, âàëè ïîä ñòîë! 
|
|
|
Ìàøèíèñò ýëåêòðîäåïî «Ôèëè» Ìàêàðüåâ Â.Â. ïîëó÷èë ëåãêóþ òðàâìó ëåâîãî ãëàçà
â ðåçóëüòàòå óäàðà íèçêîëåòÿùåé äèêîé óòêè, êîòîðàÿ ïðîáèëà ëîáîâîå ñòåêëî êàáèíû ãîëîâíîãî âàãîíà è óäàðèëàñü åìó â ëèöî.© |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ÷òî ïî÷èòàòü
Âðåìÿ: 16.06.2008 14:58 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ãèòàðà
|
Ñåðãåè÷Ú, îòëè÷íàÿ ïåñåíêà! íà ìîþ äàæå íåìíîãî ïîõîæà. òåïåðü áóäó ãîâîðèòü, ÷òî êíèæêó ÷èòàë. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ÷òî ïî÷èòàòü
Âðåìÿ: 16.06.2008 15:53 |
|
|---|---|---|
|
Îêñþìîðîí Àìèêîøîíñòâî Áàòðàõîìèîìàõèÿ
|
Òðè êâàðêà äëÿ ìèñòåðà Ìàðêà  
|
|
|
Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow.
|
||
|
Âñå ñòðàíèöû:
1
2
|