|
Все страницы: |
1 2 3 | Посмотреть всю тему |
Автор: Слонопотам
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
А кстати. Раз уж начали про немцев. У них не Зомби, а Зомбье; не Блэйд, а Бладэ; не Джексон, а Жексон; не Ямаха, а Имахэ. Вот. Может, еще что-нибудь про них вспомню
Автор: VeRtiGo
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Отличная тема!
Вот транскрипция, которая сразила меня - ХАЙНЦ и КЕТТЛЕР !!!
Вместо HUGHES&KETTNER - хъюз энд кЕттнер (или Ваши варианты
).
То есть кетчуп "Хайнц"и тренажеры "Кеттлер" - и усё!
А дядька мой, правда ему лет много :), настаивает на слове Джипсан вместо Гибсон.
Пень цветущий! Твой пост от 18:39 уже тянет на отрывок из книги - все точно так
Вот транскрипция, которая сразила меня - ХАЙНЦ и КЕТТЛЕР !!!
Вместо HUGHES&KETTNER - хъюз энд кЕттнер (или Ваши варианты
).То есть кетчуп "Хайнц"и тренажеры "Кеттлер" - и усё!
А дядька мой, правда ему лет много :), настаивает на слове Джипсан вместо Гибсон.
Пень цветущий! Твой пост от 18:39 уже тянет на отрывок из книги - все точно так
Автор: COLD-kun
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Greco - Греко, а то Грецо называют @_@
Автор: Sima
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Какую-то шнягу вы про немцев гоните - у них как пишется, почти всегда так и читается, и р они не проглатывают, некоторые диалекты чуток, по особому только сочетания букв в основном sch в разном сочетании произносятся. Какое вместо зомби зомбье? Это так больше на французский манер, да и то типа тамбовский французский.
Автор: Jimi_Hendrix
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
"про немцев гоните - у них как пишется, почти всегда так и читается, и р они не проглатывают"
Я тож так думал из чужих слов, пока не пришлось немецкий учить, и то что многие говорят "Зер гут", на самом деле при произношении слышно как "Зеа гут" у нас преподша в универе из Германии, но русская по национальности, щас правда в посольстве работает немецком. А насчёт "р" так всё зависит от рассположения, там где по правилам оно не заменяется на "а", там оно произносится с акцентом, а не просто как русское "р" они какбудто картавят, послушайте сами их, ну конечно ещё акцент зависит от района проживания.
А вообще это оффтоп, это относится только к немецким названиям, никто ж не говорит Яксон вместо Джексон Шамрай на англицком получается Шэмрэй ЕСП=ИСП
Я тож так думал из чужих слов, пока не пришлось немецкий учить, и то что многие говорят "Зер гут", на самом деле при произношении слышно как "Зеа гут" у нас преподша в универе из Германии, но русская по национальности, щас правда в посольстве работает немецком. А насчёт "р" так всё зависит от рассположения, там где по правилам оно не заменяется на "а", там оно произносится с акцентом, а не просто как русское "р" они какбудто картавят, послушайте сами их, ну конечно ещё акцент зависит от района проживания.
А вообще это оффтоп, это относится только к немецким названиям, никто ж не говорит Яксон вместо Джексон
Шамрай на англицком получается Шэмрэй ЕСП=ИСП
Автор: Слонопотам
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Годин, Годэн, как еще его обзывают?
Автор: Invisible Kid
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Неее, Хьюс & Кеттнер часто называют Проктер & Гэмбл
А ещё америкосы эмо-музыку называют "имо"...смешно
А ещё америкосы эмо-музыку называют "имо"...смешно
Автор: CraSS
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
а меня бесит слово "электруха"
Автор: NanoGuitar
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
лабухи в косухах
заценивают в ухах
миталл на электрухах
заценивают в ухах
миталл на электрухах
Автор: SD custom
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Бέринджер, Дин, Έпифон, Уόшбёрн, Хьюз-н-Кέтнер, Дίджитэк, Айбанез (это по-английски), Лέни.
Автор: web_
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
аффтар, не ну пiздец ваще, чем ты озабочен....
Автор: sisterman
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Слонопотам, Яксон у немцев, учи языки 
Автор: Слонопотам
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Я-то выучил давно =)
Автор: Django
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
H&K - немеццкая фирма, над U стоят точки, как над ё, а & в немеццком читаецца как унд
Автор: NanoGuitar
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
о, настоящий немцкий звук
Автор: Слонопотам
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
В каком месте в Н&К умлаут?
Автор: Django
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Дер гроссер кениг дес шведишен кенигсрейх зандте мих, зейнен трейен динер, цу имен, царь и фелики князе Иван Василович Усарусса, дамит ди фраге фон Кемска волост, ди ди румфоллвюрдиге шведише арме эроберы хат, фрейвиллиг ин орднунг
бринген...
бринген...
Автор: Django
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Автор: ЛЕШИЙ
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
а Thunderbird практически так и произносится, сандабед.
Автор: Django
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
есть на продажу древний гибсон тундрабёрд, совсем недорого
Автор: Kavi
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
говорят надо произносить Джибсон,но ни за что не буду.
вообще мы в России живём, нам всё можно,мы и имена музыкантов и группы тоже кстати неправильно произносим.
вообще мы в России живём, нам всё можно,мы и имена музыкантов и группы тоже кстати неправильно произносим.
Автор: Альмa
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Слонопотам, на первой u как я понял 
Автор: Sima
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Надо названия давать ясные и понятные для русского уха, типа зум, или роланд.
А то язык сломаешь пока выговоришь, только людей путают, от дел важных отрывают.
Назвали бы гитары не jackson а backson или fackson
gibson - libson или sibson
проще и понятнее - вон фендер и есть фендер
А то язык сломаешь пока выговоришь, только людей путают, от дел важных отрывают.
Назвали бы гитары не jackson а backson или fackson
gibson - libson или sibson
проще и понятнее - вон фендер и есть фендер
Автор: Слонопотам
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
А кстати, как вам Джипсон Лэс Пауль?
Автор: ober-ton
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Баянищееееееее
Автор: dftpunk
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
надо исходить из их английского написания...имхо так правильно...
1) B.C.RICH
1. Би-Си-Рич
2)BEHRINGER
1. Бэринджэ[р] - ну сами знаете как р на конце у англоманов произносится))
3)BURNY
1.б[Ё/о]рни - здесь звук между о и ё... и опять полуслышная р.
4)CARVIN
1.кАрвин - многие бы англичане написали Ка:вин ..здесь и далее
: - обозначает р...
5) CORT
1.Ко:т
6) DAISY ROCK
1.ДЭйзи рок
7) DEAN
1. Дин
8) EPIPHONE
1.ЭпифОн
9) ESP
1. И Эс Пи - аббревиатуры читаются по буквам
10)IBANEZ
1. ибанэз - тут даж затрудняюсь, ибо слово может быть римэйком некого японского.
11) KRAMER
1.КрАмэ:
12)SCHECTER
1. ШЭктэ:
13) WASHBURN
1. Вощб[о/ё]:н
14)HUGHES&KETTNER
Хюджэс эн Кэттнэ:
15)LANEY
Лэни так же как и Пиви
16)DIGITECH
ДигитЭк
1) B.C.RICH
1. Би-Си-Рич
2)BEHRINGER
1. Бэринджэ[р] - ну сами знаете как р на конце у англоманов произносится))
3)BURNY
1.б[Ё/о]рни - здесь звук между о и ё... и опять полуслышная р.
4)CARVIN
1.кАрвин - многие бы англичане написали Ка:вин ..здесь и далее
: - обозначает р...
5) CORT
1.Ко:т
6) DAISY ROCK
1.ДЭйзи рок
7) DEAN
1. Дин
8) EPIPHONE
1.ЭпифОн
9) ESP
1. И Эс Пи - аббревиатуры читаются по буквам
10)IBANEZ
1. ибанэз - тут даж затрудняюсь, ибо слово может быть римэйком некого японского.
11) KRAMER
1.КрАмэ:
12)SCHECTER
1. ШЭктэ:
13) WASHBURN
1. Вощб[о/ё]:н
14)HUGHES&KETTNER
Хюджэс эн Кэттнэ:
15)LANEY
Лэни так же как и Пиви
16)DIGITECH
ДигитЭк
Автор: Hughes
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
>А кстати, как вам Джипсон Лэс Пауль?
Мне как-то товарищ втирал, что лес пол по французски будет ля поль
Мне как-то товарищ втирал, что лес пол по французски будет ля поль
Автор: Jay Kay
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
блин, ну не надо произносить Джипсон, не надо, пожалуйста!
Кстати мне до сих пор режет слух Айбанез
тем более что это английская транскрипция японского брэнда, придуманного по испанской фамилии
что-то мне подсказывает, что в оригинале это звучало как "ибАньес"
Кстати мне до сих пор режет слух Айбанез
тем более что это английская транскрипция японского брэнда, придуманного по испанской фамилии
что-то мне подсказывает, что в оригинале это звучало как "ибАньес"
Автор: Jay Kay
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Пень, зачодЪ опядь! )))
Автор: goldnboy
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Пень сдал сессию! На все зачеты 
Автор: Ayse
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
####ть, знатоков немецкого развелось! 
Behringer = Берингер
eh = е (э)
"r" читается везде, в некоторых диалектах смягчается...
Behringer = Берингер
eh = е (э)
"r" читается везде, в некоторых диалектах смягчается...
Автор: NewModel_15
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Вашбурны опускают, лол. ^^
Автор: каБАЧОК
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
ап
Автор: каБАЧОК
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
ат кстати сЕймур дУнкан или сЕймур дункАн
Автор: Gato
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Кто как читает Rickenbacker?
Я свой купил в англии, мне продавец говорил РИКЕНБАКЕР...
почему-то не Рикенбэйкер... ну вот и я приехал и говорю теперь мой прелестный чёрненький РИКЕНБАКЕР
Я свой купил в англии, мне продавец говорил РИКЕНБАКЕР...
почему-то не Рикенбэйкер... ну вот и я приехал и говорю теперь мой прелестный чёрненький РИКЕНБАКЕР
Автор: каБАЧОК
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
рикенбакер по-моему....
Автор: Слонопотам
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Хамбакер или хамбекер?
Автор: goldnboy
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Рикенбэкер и хамбакер
Автор: Sima
Тема: Re: Неправильное произношение производителей муз.инмтрументов
Рикенбэкер, хамбакер и кукен квакен