|
Все страницы: |
1 2 | Посмотреть всю тему |
| Автор |
Тема: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 16.10.2014 17:50 |
|
|---|---|---|
|
Мы писали о том, что два британских журнала Guitar&Bass и Guitarist заинтересовались продукцией марки YERASOV, сделали несколько ревью. А теперь небольшое ревью сделал и джазовый журнал Jazzwise: Yerasov GTA 15 Guitar Amplifier Ever fancied a tone machine pure and simple,where you can add your effects pedals to taste? Well, this is exactly what the Russian-built Yerasov GTA15 offers: a straightforward, no frills, no nonsense 15-watt Class A valve combo that will have you searching for superlatives from the moment you pluck a note. This solid little 15”x15”x 8” combo with its steel mesh grille reminds me of that Russian built Fed film camera from the 1970s that was built like a tank, had slightly dubious interior mechanics but was fitted with an Industar lens with a resolution that matched the very best money could buy. And like the Fed, this Yerasov has been built to withstand the rigours of the road and comes fitted with a 10” C10 Q35 Jensen speaker – as fitted to the 1960s Fenders. But these days the Russians seem to build the business end like they do the shell, and in this particular case the manufacturer has once again sourced top quality components. The GTA15 is loaded with two ECC83 pre-amp valves and two EL84 output valves. The control panel couldn’t be more straightforward with a quality French APEM on/off switch with red neon, two chicken head knobs, one for tone and one for volume, a line input and a guitar input. Plugging in, we were treated to an amazingly clean, warm and rich sound with not a hint of hiss: this amp is super quiet. Turning up the volume knob not only slowly increased the power output, but also at around 10 smoothly moved the amp into a creamy overdrive –heaven! It’s difficult not to overstate the Yerasov’s credentials, but there are some nice finishing touches like the simple velcro pad to keep the plug in place on the back floor of the amp. And with a price tag of around £320, this, as they say, is a no brainer. For more info see www.yerasov.co.uk Yerasov GTA 15 Гитарный Усилитель Мечты как безупречный и простой аппарат, куда можно включать примочки, чтобы смаковать звук? Именно это предлагает российский Yerasov GTA15: простой, без излишеств, без подвохов 15-ваттный ламповый комбоусилитель класса А, который приведет вас в восторг, как только вы тронете струны. Этот крепыш размером 15x15x8 дюймов со стальной сеткой напомнил мне русский фотоаппарат ФЭД 1970-х годов, сделанный как танк, сочетавший в себе сомнительную внутреннюю механику и объектив Индустар, обладавший наилучшим разрешением, которое можно было купить за такие деньги. Подобно ФЭДу, этот усилитель Yerasov сделан так, чтобы выдержать суровые дорожные испытания, и при этом оснащен 10-дюймовым динамиком C10 Q35 Jensen — привет от усилителей Fender 1960-х. Однако теперь русские, похоже, делают начинку не хуже обертки: в данном случае производитель применил компоненты наивысшего качества. В GTA15 установлены две лампы ECC83 в преампе и две лампы EL84 в выходном каскаде. Панель управления — проще некуда, включает в себя качественный французский тумблер питания APEM, красный индикатор, два клювика для регулировки тембра и громкости, а также линейный и гитарный входы. Включив комбик, мы порадовались удивительно чистому, теплому и насыщенному звуку без намека на шипение: этот супертихий усилитель. Поворот регулятора громкости не только постепенно усиливает выходной сигнал, но ближе к 10 плавно переводит усилитель в сливочный перегруз — райское наслаждение! Трудно переоценить заслуги усилителя Yerasov, и это без учета таких приятных мелочей, как обычная липучка, которая крепит сетевую вилку к днищу усилителя. При цене около £320 тут, как говорится, бери — не думай. Дизайн GTA-15 для Европы уже сделали новый. Новое лого, ручка переноски и материал Kayline(США). Посмотреть и сравнить можно на www.yerasov.co.uk А теперь этот дизайн будет доступен и в России под именем GTA-15 special. Ваше мнение? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 16.10.2014 17:54 |
|
|---|---|---|
|
Москва Замечательно какая прелестьSpector ReBoop 
|
>сочетавший в себе сомнительную внутреннюю механику и объектив Индустар, обладавший наилучшим разрешением >>Подобно ФЭДу, этот усилитель Yerasov Yerasov , Александр, я большой поклонник части вашей продукции,но это сомнительная строчка в рецензии об оборудовании))) |
|
|
Пароль от флуда в моем профайле в графе i c q
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 16.10.2014 17:57 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитара 
|
>напомнил мне русский фотоаппарат ФЭД 1970-х годов, сделанный как танк, сочетавший в себе сомнительную внутреннюю механику и объектив Индустар Вполне справедливо - ФЭД был вариацией на тему Leica, только с гораздо более низкой надёжностью и несравнимо худшей оптикой (Индустар). |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 16.10.2014 18:35 |
|
|---|---|---|
|
Москва Замечательно какая прелестьSpector ReBoop
|
crowsgazer , да. И про лампы и про французский тумблер, и про обертку с начинкой... Само литературное сравнение чего-то "сочетающего сомнительную схемотехнику..." с твоей техникой уже вызывает лично у меня недоумение. Понимаю что писали для европейцев, которые к русской технике стараются не подходить и такой фразой, видимо, пытались "заманить", но меня покоробило. Ах да, комбик и впрям отличный за свои деньги. |
|
|
Пароль от флуда в моем профайле в графе i c q
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 16.10.2014 19:11 |
|
|---|---|---|
|
|
Бигуд, в 1990г я примерно месяц провёл в Англии и в качестве подарков возил туда бинокль, часы Командирские и коньяк Армянский 10*. Там я ходил по магазинам и понял, что аналогичного качества товары там стоили в несколько раз дороже даже в пересчёте на фунты. Так что немного приувеличиваете... ФЭД, а затем и Зенит-Е иностранцы везли из России за милую душу... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 16.10.2014 20:56 |
|
|---|---|---|
|
|
Да, "курс" рубля был такой стабильный, что, например, на чайной ложке было штампом выдавлено: Цена 2 коп.:-) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 16.10.2014 21:09 |
|
|---|---|---|
|
перевод слегка корявый. "фотоаппарат был сделан как танк, и, несмотря на несколько сомнительную внутреннюю начинку, комплектовался объективом индустар, который обладал наилучшим разрешением, какое только можно найти за эти деньги" над дизайном сайта тоже бы поработать, слишком аскетично, в стиле гаражных американских конторок. и этот любимый в россии "цвет морской волны" 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 16.10.2014 23:23 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитара
|
>Бигуд, в 1990г я примерно месяц провёл в Англии и в качестве подарков возил туда бинокль, часы Командирские и коньяк Армянский 10*. Там я ходил по магазинам и понял, что аналогичного качества товары там стоили в несколько раз дороже даже в пересчёте на фунты. Так что немного приувеличиваете... >ФЭД, а затем и Зенит-Е иностранцы везли из России за милую душу... Ещё матрёшки с Горбачёвым и балалайки на ура шли. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 16.10.2014 23:27 |
|
|---|---|---|
|
|
Ну купили положительный обзор в британском журнале и чо? Нам оценить слог пиарщика? | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 00:17 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитара
|
А вот выглядеть комбик действительно стал намного лучше. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 10:33 |
|
|---|---|---|
|
|
Британские журналы как и суды в общем-то не продаются. В своё время Березовский, думая, что раз он противник Путина, то суд выиграет у Абрамовича, путинского любимца, очень даже ошибся... Британские журналы очень ценят объективность и компетентность своих экспертов, это основа их работы, иначе журнал покупать не будут. Этого могут не понимать только наши некоторые жители, привыкшие, что здесь всё можно купить... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 11:34 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитара
|
Уважаемый г-н Ерасов, последние события в мире заставляют усомниться в объективности не то что какого-то около-музыкального журналишки, но и ведущих СМИ, независимо от их географического положения. А ещё мне кажется, что Вы презираете собственных соотечественников. Ну такие у меня почему-то предположения. Вопрос к модераторам: я ошибаюсь или для этого представителя бизнеса была выделена отдельная тема, в которой он мог поплёвывать в нас, лапотных, своими достижениями на мировой арене? 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 11:36 |
|
|---|---|---|
|
Москва Strat, ASAT, SG, Takamine 
|
БЕЛЫЙ_КОТ , это вопрос не к модераторам, а к администраторам. | |
|
Strat, ASAT, SG->Budda-> Cmatmods Signa Comp-> Zendrive->OCD->Fulltone '70 -> MXR Phase 90-> T-Rex Tremster-> RC Booster-> Strymon Brigadier-> Strymon Blue Sky// TS-808->BJFe Folk Fuzz->Wampler Plexi Drive-> Ibanez Flanger->EHX Pulsar->Malekko 616
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 11:43 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитара
|
>БЕЛЫЙ_КОТ , это вопрос не к модераторам, а к администраторам. Gustaw , тогда вопрос к модераторам: совсем недавно темы подобного плана закрывались как нарушающие правила форума. Политика модерирования изменилась или в данном случае правила не работают? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 12:44 |
|
|---|---|---|
|
Москва Strat, ASAT, SG, Takamine
|
БЕЛЫЙ_КОТ , это тоже вопрос к администраторам. Была принята линия на более гуманное отношение к производителям: если нет ссылок на магазин, прямой рекламы, цен товара, обещания скидок и тд - то и со стороны руководства форума претензий нет. Примерно так. | |
|
Strat, ASAT, SG->Budda-> Cmatmods Signa Comp-> Zendrive->OCD->Fulltone '70 -> MXR Phase 90-> T-Rex Tremster-> RC Booster-> Strymon Brigadier-> Strymon Blue Sky// TS-808->BJFe Folk Fuzz->Wampler Plexi Drive-> Ibanez Flanger->EHX Pulsar->Malekko 616
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 12:53 |
|
|---|---|---|
|
|
БЕЛЫЙ КОТ, тема информативная, призывов покупать в теме нет. Само существование нашей фирмы конечно раздражает конкурентов, но не до такой же степени...Возник спор - купленое ревью или нет. Реально эксперты в британских журналах пишут что думают, или что скажет бухгалтер. Интересная тема на мой взгляд. Прошу высказаться по этому поводу. По поводу "плевков" в соотечественников прошу не писать - это совершенно несерьёзно и не имеет отношения к гитарной тематике. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 13:04 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитара
|
>БЕЛЫЙ КОТ, тема информативная, призывов покупать в теме нет. В чём информативность темы? Вижу технические характеристики не первой и не третьей свежести аппарата, вижу цену в Англии, вижу призыв "брать и не думать", вижу неудачное сравнение с не самыми удачными копиями хороших фотоаппаратов в качестве лирического отступления. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 13:13 |
|
|---|---|---|
|
guitar
|
а у меня кабинет ерасов, всё нравится, крепкий, хорошо звучит. ды и на репбазе стоит бульдозер-отличный усилок, не уступает моей ректе двухканалке, сравнивал. А эта вырезка из журнала-хороший пример того, как во всём мире продукцию ерасова оценивают высоко, потому что имеют возможность оценить объективно и беспристрастно. У нас же 90 процентов людей сплошь проросли стереотипами, насчёт российского производства, ды чё уж там мелочится, насчёт русского исскуства и исполнительства в целом. Так что я не удивлюсь увидев оборудование ерасов на концерте известных приезжих групп, и это произойдёт раньше, чем школьники на форумах прекратят плеваться гавном в адрес российкой продукции |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 13:25 |
|
|---|---|---|
|
|
Я уверен, что для большого числа форумчан эта информация оказалась полезной. На форумы ходят не только "гуру", но и начинающие. В свете поднятия патриотизма в России кому-то будет приятно, что у нас "тоже есть". Более того, учитывая что понятия "купить" и "продать" противоположны, прошу тот факт, что мы конечный продукт не покупаем там, а наоборот, продаём туда, считать дополнительными санкциями по отношению к Европе 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 13:42 |
|
|---|---|---|
|
|
>> Возник спор - купленое ревью или нет. Реально эксперты в британских журналах пишут что думают, или что скажет бухгалтер. Спора никакого и то нет пока. Сам пишешь, что неподкупный и независимый эксперт пишет то, что ему скажет бухгалтер. А бухгалтер скажет, то что ему подсказывает сумма выставленного вам счета. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 14:02 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитара
|
>В свете поднятия патриотизма в России Именно в свете поднятия патриотизма вы стесняетесь писать Вашу фамилию на родном языке? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 14:22 |
|
|---|---|---|
|
|
Помню 1988 год. Открываю кооператив со скрипом - партийные работники никак не поймут новую линию партии. Доказываю, показываю - вот педаль DISTORTION. Зампред Горисполкома смотрит: "А почему не по-русски?" Говорю - так принято, рецепты по-латыни, авиабилеты по-французски и т.д. Вот, музыканты по-английски привыкли...Да и потом, мы же собираемся продавать их по всему миру!(это в 1988 году- наглец, конечно...) Зампред аж взвился - да вы что! Нашим надо продавать! Повышать благосостояние народа! Тогда было совсем не смешно...А родной язык я люблю, искренне Ваш, ЕРАСОВ Александр Евгеньевич(по загранпаспоту к сожалению - ERASOV ALEKSANDR:-) ) Логотип компании - не расстраивайтесь сильно - YERASOV |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 14:40 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитара
|
Yerasov , 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 15:37 |
|
|---|---|---|
|
|
мне не совсем понятен бугурт, коль скоро едва ли не единственное стоящее и конкуретноспособное, что производится в россии, кроме нефти, оружия и стройматериалов - это музыкальные девайсы - лампы, примочки, усилители и это несмотря на общую, мягко говоря, безотрадную ситуацию с музыкой и культурой вообще у нас в стране |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 15:43 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитара
|
>коль скоро едва ли не единственное стоящее и конкуретноспособное, что производится в россии, кроме нефти, оружия и стройматериалов - это музыкальные девайсы - лампы, примочки, усилители
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 16:09 |
|
|---|---|---|
|
guitar
|
>и это несмотря на общую, мягко говоря, безотрадную ситуацию с музыкой и культурой вообще у нас в стране не надо безотрадную ситуацию в своём внутреннем мирке переносить на культурную жизнь страны. У нас культурная и самая духовно развитая страна, и некоторые обычные провинциальные музыканты во истину гениальны, хоть они и не собирают стадионы. Потому что не у всех это в приоритете, да и чтобы оценить некоторые идеи слушатель тоже должен обладать определённым интеллектом. Музыка это не только гитарные запилы, Мусоргский, Бородин, Рахманинов. я слушаю их, незнаю как вы. и я поставлю любого из них против любого австрийского петушка в любой день недели |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 16:20 |
|
|---|---|---|
|
Москва Замечательно какая прелестьSpector ReBoop
|
>Помню 1988 год. Открываю кооператив со скрипом - партийные работники никак не поймут новую линию партии. Доказываю, показываю - вот педаль DISTORTION. Зампред Горисполкома смотрит: "А почему не по-русски?" >Говорю - так принято, рецепты по-латыни, авиабилеты по-французски и т.д. Вот, музыканты по-английски привыкли...Да и потом, мы же собираемся продавать их по всему миру!(это в 1988 году- наглец, конечно...) >Зампред аж взвился - да вы что! Нашим надо продавать! Повышать благосостояние народа! Тогда было совсем не смешно... >А родной язык я люблю, искренне Ваш, >ЕРАСОВ Александр Евгеньевич(по загранпаспоту к сожалению - ERASOV ALEKSANDR:-) ) >Логотип компании - не расстраивайтесь сильно - YERASOV Yerasov , Душевно. Горжусь тем что у нас есть Ерасов , RnR, Шифтлайн , Amt ... жопикс , >Музыка это не только гитарные запилы, Мусоргский, Бородин, Рахманинов. я слушаю их, незнаю как вы. и я поставлю любого из них против любого австрийского петушка в любой день недели Тут сложность в том, что вы говорите о музыкальном прошлом России. А противопоставляете ,музыкальное настоящее..в данном случае бородатой Австрии) А то, что Щуберт, Штраус и Моцарт были именно оттуда, вы видимо забыли |
|
|
Пароль от флуда в моем профайле в графе i c q
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 17:51 |
|
|---|---|---|
|
город К. edwards potbelly 
|
в новом дизайне выглядит лучше | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 17:53 |
|
|---|---|---|
|
|
работал и в прессе и с прессой. и в том числе с многоуважаемыми и считающимися истинной в первой инстанции английскими изданиями. кстати, наш медийный рынок вырос не чудом в чистом поле, а на тех же ИХ дрожжах, как и примочка дистортион)) так что все едино... так вот, да! ситуация везде одна и та же. если в каком-то журнале компания официально размещает рекламу то вы не найдете в этом издании ни одного порочащего отзыва о ее продукции и/или услугах. наоборот, обычно обзоры предоставляются в качестве бонуса и само-собой они либо лестные либо !в крайнем! случае сдержанные. вот как-то так. это называется сотрудничество с отраслевой прессой)) еще можно "подкармливать" непосредственно конкретных журналюг-экспертов, но это уже более тонкая тема))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 18:25 |
|
|---|---|---|
|
|
>некоторые обычные провинциальные музыканты во истину гениальны, хоть они и не собирают стадионы вот поэтому и не собирают, что НИКОМУ НЕ НУЖНЫ. все сидят по подвалам и по последним этажам советских дк, записывают гениальные альбомы, которые никто никогда не услышит. в лучшем случае - играют по филармониям для 30-ти бабушек и 15-ти уныло жующих школьников настоящее музыки в россии - это для меня вот это боянное видео, простите: извиняюсь за оффтоп |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 18:38 |
|
|---|---|---|
|
Gibson LP Studio Faded Cherry (с ремонтом от гавнюков дисгаев) 
|
вот не успел написать в начале, что щас московские и питерские упыри все обосрут и точно - все обосрали | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 18:41 |
|
|---|---|---|
|
Москва Замечательно какая прелестьSpector ReBoop
|
roma , вы сударь упырей - в зеркале ищите. Каждый из сказавших выражает свою точку зрения, которая имеет право на жизнь. | |
|
Пароль от флуда в моем профайле в графе i c q
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 19:01 |
|
|---|---|---|
|
guitars
|
Просто порадоваться за соотечественника нельзя, нужно обязательно поумничать и погримасничать для лучшего пищеварения | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 20:43 |
|
|---|---|---|
|
|
Платное ревью Брета Кингмана было выложено на Ю-тубе, а вот это Брет написал в своём личном Фэйсбуке для своих друзей: I rarely post reviews on my own page but I thought you'd like to see this as it has certainly impressed me. I've seen, tried and heard some pretty good ideas this year, but I have to say that this SCS (secret connecting system) is without a doubt one of the best. The pedals - which all sound great - are connected internally with RJ11 cables (one end on the bottom of the pedal itself, one end inside the SCS pedal board). This results in, 1. space economy; 2. easy power distribution (the total current draw is about 150mA. You can feed any one of the pedals and all of them share the power. Brilliant); and 3. it's incredibly quiet. All of the pedals are True Bypass and all sound as good or better than many of their peers. Much attention has obviously been paid on getting the sounds right. The pedals can be purchased and used independently like any other stomp box; they are not exclusively tied to this system. The total length of the assembled board is 52cm. Tiny! At the moment this is the available range of pedals for guitar but I believe more are on the way. Can't wait. Bass pedals are also available. An assembly video (no sound) can be viewed at I will post a demo shortly as I'm sure you'll be wanting to hear these pedals. I've tried them briefly with various guitars and all of the pedals are killers. In fact, the Delay is one of the sweetest I've heard from any company. The website is at although at the time of writing only a Russian version is available. I expect this will change soon. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 21:36 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитара
|
Yerasov , это русскоязычный форум. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 17.10.2014 22:47 |
|
|---|---|---|
|
|
Бретт к сожалению австралиец...Ну, про дилей в частности он написал типа это один из лучших из тех что он слышал...In fact, the Delay is one of the sweetest I've heard from any company. Может найдётся кто хорошо знает язык и сможет перевести? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 18.10.2014 02:09 |
|
|---|---|---|
|
Pey whiskey Love siski  
|
>Бретт к сожалению австралиец...Ну, про дилей в частности он написал типа это один из лучших из тех что он слышал...In fact, the Delay is one of the sweetest I've heard from any company. >Может найдётся кто хорошо знает язык и сможет перевести? Ну , так особых знаний не надо, достаточно школьных.))) На самом деле дилей один из самых сладких, что я слышал от каких либо производителей. |
|
|
>сpaть сел, и вылетело всё из головы (с)Доремидоредо
>я сперва помнил, а потом перестал (с)Доремидоредо |
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 18.10.2014 14:28 |
|
|---|---|---|
|
|
Цитата понятна, хотя в русском языке в данном контексте более правильно на мой взгляд применить вместо прилагательного СЛАДКИЙ , более употребительное СОЧНЫЙ. А вот целиком текст грамотно перевести не могу, язык знаю a little bit... так что пока злободневно...если пришлют, то размещу перевод здесь обязательно. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 18.10.2014 15:02 |
|
|---|---|---|
|
Медвепутинск Microkorg XL 
|
26 лет работы, ё-мае | |
|
- Концерт Стаса Михайлова в Мурманске отменён из-за отсутствия зрителей
- Похоже, Мурманску пора присваивать звание Культурной Столицы России. www.shift-line.com |
||
| Автор |
Тема: Re: Jazzwise ревью на YERASOV GTA-15J
Время: 18.10.2014 15:51 |
|
|---|---|---|
|
Pey whiskey Love siski
|
>Цитата понятна, хотя в русском языке в данном контексте более правильно на мой взгляд применить вместо прилагательного СЛАДКИЙ , более употребительное СОЧНЫЙ. >А вот целиком текст грамотно перевести не могу, язык знаю a little bit... так что пока злободневно...если пришлют, то размещу перевод здесь обязательно. Ну дак понятно, что многие фразы дословно не переводятся и слова по порядку зачастую не ставятся. Конечно можно заменить слово свит на сочный, вкусный, клевый и т.п., можно слово компани заменить на фирму, брэнд, контора, шарага... |
|
|
>сpaть сел, и вылетело всё из головы (с)Доремидоредо
>я сперва помнил, а потом перестал (с)Доремидоредо |
||
|
Все страницы:
1
2
|