| Àâòîð |
Òåìà: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 19:17 |
|
|---|---|---|
|
|
Çà ñòàíäàðò ïðèíÿòî ëÿ (êàìåðòîííîå)-440Ãö ÁÎËÜØÀß ÎÊÒÀÂÀ (ÃÖ) 1.-èíòåðâàë ïî 75Ãö. 2. 65Ãö 3. 55Ãö 4.70Ãö Äî-65…115…165 Ðå-140…180…220 Ìè-215…245… 275 Ôà-290…310…330 Ñîëü-365…375…385 Ëÿ-440…440… 440 Ñè-515…505…495 ÌÀËÀß ÎÊÒÀÂÀ Äî-590…570…550 Ðå-665…635…605 Ìè-740…700…660 Ôà-815…765…715 ÿ 440 Ñè-515…505…495 ÌÀËÀß çíàþ ÷òî íîòà ëÿ-440ãö äàéòå ïëèç òàáëèöó ãäå ñîîòíîñÿòñÿ íîòû è ÷àñòîòû(î÷åíü íàäî ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 19:18 |
|
|---|---|---|
 
|
ñàì âîò ïîïðîáîâàë ñäåëàòü íî íå çíàþ ïðàâèëüíàÿ ëè, êàêîé èíòåðâàë â ãåðöàõ ìåæäó íîòàìè7(âîò ïîêàçàë ðàçëè÷íûå âàðèàíòû) åñëè åñòü ññûëêà äàéòå ññûëêó |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 19:33 |
|
|---|---|---|
Òàëëèíí 
|
À òåáå çà÷åì? | |
|
Âîêàë äëÿ íà÷èíàþùèõ - vokalistu.blogspot.com
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 19:43 |
|
|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 20:02 |
|
|---|---|---|
|
|
÷òîáû ñìîòðåòü ÷àñòîòíóþ äèàãðàììó â àáîä àóäèøí è âèäåòü êàêèå òàì íîòû. ìóç ãðàìîòå íå îáó÷àëñÿ, íîò íå çíàþ. îêòàâû õîòü ïðàâèëüíî íàïèñàë? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 20:20 |
|
|---|---|---|
|
|
440 Ãö - ëÿ ïåðâîé îêòàâû, ýòî òî÷íî; 220 - ëÿ ìàëîé 110 - ëÿ áîëüøîé 880 - ëÿ âòîðîé |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 20:28 |
|
|---|---|---|
|
Òàëëèíí
|
äåìîêðàò, òû íàèâíî ïîëàãàåøü ÷òî ñìîæåøü àáñîëþòíî òî÷íî ïåòü íóæíûå ÷àñòîòû? Äàæå ïðîôè òàêîå íå ïî ñèëàì, ÷åëîâåê íå ðîáîò. | |
|
Âîêàë äëÿ íà÷èíàþùèõ - vokalistu.blogspot.com
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 20:30 |
|
|---|---|---|
|
Òàëëèíí
|
Òû õîòü îäíó îòäåëüíóþ íîòó òî÷íî ñïîé, ÷òîá îíà ïðè ýòîì çâó÷àëà. | |
|
Âîêàë äëÿ íà÷èíàþùèõ - vokalistu.blogspot.com
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 21:08 |
|
|---|---|---|
|
guest
|
îäíó íàâåðíî ìîãó :-). à êàê îêòàâû ðàñïîëàãàþòüñÿ â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ ÷àñòîòû... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 21:16 |
|
|---|---|---|
|
|
Îêòàâà - ýòî óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû âäâîå, óâàæàåìûé. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 21:29 |
|
|---|---|---|
|
|
Âðîäå òàê? êîíòðîêòàâà-áîëüøàÿ-ìàëàÿ-ïåðâàÿ-âòîðàÿ-òðåò üÿ-÷åòðâ¸ðòàÿ-ïÿòàÿ(-øåñòàÿ-ñåäüìàÿ-åñè îíè íóæíû) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 22:11 |
|
|---|---|---|
|
|
Âðîäå òàê.  È â ñàìîì íà÷àëå - êóñî÷åê ñóáêîíòðîêòàâû... Êàêîé òàì òåìáð ó Øð¸äåðà, êàêîé òàì òåìáð! 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 15.06.2006 22:42 |
|
|---|---|---|
|
|
ó Ìß ÊÑÀÒÈ ÍÀ ÄÀ×Å ÏÈÀÍÈÍÎ ØШÄÅÐ!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 00:36 |
|
|---|---|---|
|
|
ïîìîãèòå! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 00:38 |
|
|---|---|---|
|
Ãîðîä ïîä îáëàêà Ìîå òåëî... 
|
Àààààààà Sergey -òàêîé òû ñìàéë íàðûë- äà òàê â òåìóóó
|
|
|
Ìîÿ âîêàëüíàÿ äåìî íàðåçêà â ðàçíûõ ñòèëÿõ https://yadi.sk/d/JaQmgTi5acxEG
Óøåë ñ ôîðóìà "âîêàëèñòîâ" |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 00:55 |
|
|---|---|---|
|
|
Êàñïåð äàé ññûëêó íà òâîé ñàéò. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 01:09 |
|
|---|---|---|
|
guest
|
Êàæäûå ïîëòîíà óâåëè÷èâàþò ÷àñòîòó â êîðåíü äâåíàäöàòîé ñòåïåíè èç 2(ïðèìåðíî ðàâíî 1,06).Ñîîòâåòñòâåííî îêòàâà-÷àñòîòà â 2 ðàçà áîëüøå | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 01:14 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ãîëîñ
|
äåìîêðàò, âûó÷è íîòû, ýòî æå î÷åíü ïðîñòî, èõ âñåãî ñåìü)) | |
|
Love is not the easy thing
The only baggage you can bring Is all that you can't leave behind |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 01:23 |
|
|---|---|---|
|
guest
|
Ïèïåö ôîðóì âîêàëèñòîâ!À ÷òî ïî-òâîåìó, Ñëèò, ôà-äèåç ýòî íå íîòà? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 09:49 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïîñìîòðè ýòî. Ìîæåò, ïîìîæåò, õîòÿ åñëè íîò íå çíàåøü... À ÿ õîòü óçíàþ êàê ôàéëû âêëàäûâàòü â ìåññàãè. Ïåðâàÿ, íàâåðíîå, ïîïðîáóþ íà ôîðóìå. Òèïà ýêñïåðèìåíò. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 09:49 |
|
|---|---|---|
|
|
Òüôó, íå ôûøëî 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 10:03 |
|
|---|---|---|
|
|
Íó òîãäà òàê ñìîòðè
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 10:48 |
|
|---|---|---|
|
|
Òóòòà ñïàñèáî òåáå..òåïåðü ÿ ñîñòàâèë äëÿ ñåáÿ òàáëèöó. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 11:34 |
|
|---|---|---|
|
|
âîò ñîñòàâèë òåïåð òàáäèöó ïîëüçóéòåñòü ùà ôàéë ïðèêðåïëþ ÑÓÁÊÎÍÒÐÎÊÒÀÂÀ Äî Ðå Ìè Ôà Ñîë ü Ëÿ-28 Ñè-31 ÊÎÍÒÐÎÊÒÀÂÀ Äî-35 Ðå-39 Ìè-43 Ôà-47 Ñîëü-51 Ëÿ-55 Ñè-63 ÁÎËÜØÀß Äî-71 Ðå- 78 Ìè-86 Ôà-94 Ñîëü-102 Ëÿ-110 Ñè-126 ÌÀËÀß Äî-142 Ðå-157 Ìè-173 Ôà-189 Ñîëü-205 Ëÿ-220 Ñè-251 ÏÅÐÂÀß Äî-283 Ðå-314 Ìè-345 Ôà-377 Ñ îëü-408 Ëÿ-440 Ñè-503 ÂÒÎÐÀß Äî-565 Ðå-628 Ì è-691 Ôà-754 Ñîëü-817 Ëÿ-880 Ñè-1005 ÒÐÅÒÜß Äî-1131 Ðå-1257 Ìè-1382 Ôà-1508 Ñîëü-1634 Ëÿ- 1760 Ñè-2011 ×ÅÒ¨ÐÒÀß Äî-2262 Ðå-2513 Ìè-276 4 Ôà-3015 Ñîëü-3266 Ëÿ-3520 Ñè Ïÿòàÿ Äî Ðå Ìè Ôà Ñîëü Ëÿ-7040 Ñè Øåñòàÿ Äî Ðå Ìè Ôà Ñîëü Ëÿ-14080 Ñè Ïîãðåøíîñòü 1-2 Ãö Çà ñòàíäàðò âçÿòî ëÿ-440 Ãö (êàìåðòîííîå) Îêòàâà-ïîâûøåíèå ÷àñòîòû âäâîå Ïîðîã ñëûøèìîñòè óõà Ïðèìåðíî ñîñòàâëÿåò 20-30 äî 13000Ãö |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 11:54 |
|
|---|---|---|
|
|
Òîëüêî ó÷òè, ÷òî êàæäàÿ íîòà ýòî íå îäíà ÷àñòîòà, à ãðóïïà ÷àñòîò â îïðåäåë¸ííîì äèàïàçîíå, ïëþñ-ìèíóñ: Âîò òàê èùåøü, ñòàðàåøüÿ äëÿ ÷åëîâåêà, à ñïàñèáî Òóòòå
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 12:04 |
|
|---|---|---|
|
|
Õîòÿ íà ñàìîì äåëå â ðàâíîìåðíî-òåìïåðèðîâàííîì ñòðîå êàðòèíêà òàêàÿ: Ýòî ÿ íå òó êàðòèíêó çàïîñòèëà, ñîððè... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 13:10 |
|
|---|---|---|
|
Òàëëèíí
|
Âîò âàì äåëàòü íå÷åãî...
|
|
|
Âîêàë äëÿ íà÷èíàþùèõ - vokalistu.blogspot.com
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 13:12 |
|
|---|---|---|
|
42na
|
Âîò òåáÿ ñïðîñèòü çàáûëè...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 14:10 |
|
|---|---|---|
|
|
Î÷åíü ïîëåçíàÿ òàáëè÷êà êñòàòè!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 16:05 |
|
|---|---|---|
|
|
42na ñïàñèáî òåáå çà òàáëèöó î÷åíü ïîëåçíàÿ. ÿ íå óâèäåë ïðîñòî ó ìåíÿ â áðàóçåðå îòêë. êàðòèíêè |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 18:39 |
|
|---|---|---|
|
|
äåìîêðàò Ïîæàëóéñòà Ó òâîåãî ïîñòðîåíèÿ åñòü îäèí ñåðü¸çíûé íåäîñòàòîê - íåäîñòàòîê ïîëîâèíû íîò Îíà ñãîäèòñÿ äëÿ êîíòðîëÿ òîëüêî åñëè òû áóäåøü ïåòü èñêëþ÷èòåëüíî â òîíàëüíîñòè Äî-ìàæîð. Áåç äîïîëíèòåëüíîé àëüòåðàöèè. Äàæå Ëÿ-ìèíîð óæå íå ïîêàòèò èáî òàì åñòü ñîëü äèåç. À òîíàëüíîñòü íà òîí âûøå èëè íèæå - Ðå-ìàæîð èëè Ñè-áåìîëü-ìàæîð - è òû óæå â ïðîë¸òå, ïîòîìó ÷òî òàì åñòü íîòû Ôà-äèåç è Äî-äèåç è Ñè-áåìîëü è Ìè-áåìîëü ñîîòâåòñòâåííî. Òåîðèåé âñ¸-òàêè çàéìèñü. Ýòî ïîëåçíî. ×òîáû íå ïîïàäàòü â òàêèå ñèòóàöèè íåêóçÿâûå  Óäà÷è! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 16.06.2006 18:46 |
|
|---|---|---|
|
|
Òåîðèÿ+ïðàêòèêà-èòñ òðó! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 18.06.2006 14:45 |
|
|---|---|---|
|
×åáóðàøêà
|
Ïðèáàâëåíèå ïîëóòîíà ýêâèâàëåíòíî óìíîæåíèþ ÷àñòîòû íà 2 â 1/12-é ñòåïåíè. Âîò âàì ñ÷åò Ëÿ 110 (á) 220 (ì) 440 (1) 880 (2) Ëÿäèåç 116.5 (á) 233 (ì) 466 (1) 923 (2) Ñè 123.5 (á) 247 (ì) 494 (1) 988 (2) Äî 131 (á) 262 (ì) 523 (1) 1046.5 (2) Äîäèåç 138.6 (ì) 277 (1) 554 (2) 1109 (3) Ðå 147 (ì) 294 (1) 587 (2) 1175 (3) Ðåäèåç 155.6 (ì) 311 (1) 622 (2) 1244.5 (3) Ìè 165 (ì) 330 (1) 659 (2) 1318.5 (3) Ôà 174.6 (ì) 349 (1) 698.5 (2) 1397 (3) Ôàäèåç 185 (ì) 370 (1) 740 (2) 1480 (3) Ñîëü 196 (ì) 392 (1) 784 (2) 1568 (3) Ñîëüäèåç208 (ì) 415 (1) 831 (2) 1661 (3) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 20.06.2006 15:13 |
|
|---|---|---|
|
garans
|
Èíòåðåñíûå äàííûå. http://elkin52.narod.ru/medik/golos.htm (íàãëàÿ ëîæü, ÷òî ìóæ÷èíà íå ìîæåò âçÿòü âûøå 500 Ãö - Ñè1) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 20.06.2006 15:18 |
|
|---|---|---|
|
garans
|
Åù¸ ïî ÷àñòîòàì è òèïàì ãîëîñîâ: http://teatr-imeni.com/g/GOLOS.html Óæå â êîòîðûé ðàç âñòðå÷àþ, ÷òî âåðõ ó áàðèòîíà - Ëÿ1áåì, à íå Ëÿ1. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 20.06.2006 21:34 |
|
|---|---|---|
|
|
ÃÀÐÀÍÑ ïî ïîñëåäíåé ññûëêå ïîëó÷àåòüñÿ ÷òî ÿ âàùå ñîïðàíî
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 20.06.2006 21:42 |
|
|---|---|---|
|
garans
|
äåìîêðàò íó, åñëè òû â òðåòüþ îêòàâó ãîëîñîì óëåòàåøü - çíà÷èò, òû åñòü çàìàñêèðîâàííàÿ äýâóøêà.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 20.06.2006 22:40 |
|
|---|---|---|
|
|
ÃÀÐÀÍÑ. âîò ìîé äèàïàçîí: 283(Ãö)-1280(Ãö) ýòî âðîäå äî ïåðâîé è ðå-äèåç òðåòüåé |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 20.06.2006 22:43 |
|
|---|---|---|
|
garans
|
äåìîêðàò À çà÷åì ýòî íóæíî? Êîíòðòåíîðîì, íàâåðíîå, ìîæíî ïåòü. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 21.06.2006 17:37 |
|
|---|---|---|
|
|
õîòü ìëèí ïåòü óäîáíî ïî÷òè âñå ïåñíè (êðîìå íåêîòîðûõ) ïî òåìáðó ÿ òåíîð |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 06.08.2006 17:27 |
|
|---|---|---|
|
|
àï | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ñîîòíîøåíèå íîò è ÷àñòîòû êîëåáàíèé(ãö)-ïëèç ïîìîãèòå
Âðåìÿ: 06.08.2006 17:39 |
|
|---|---|---|
|
|
ýíä äàóí) | |
|
|
||