Имхо, но даже странно сравнивать Голос Магомаева и голосок Хворостовского. Последний ему в подметки не годится. Вот исполнительское мастерство можно сравнивать.
Для меня Магомаев - часть советской эстрадной и вокальной истории. Миллионы людей обязаны ему радостью жизни и любви, которая билась в его первых песнях.
В дальнейшем он сделал также немало, например "Ах эта свадьба..." звучит практически на каждой свадьбе - а он был первым исполнителем и определил эталон её исполнения.
Что касается оперных арий и других вещей - они, конечно, сделаны качественно и на высоком уровне, но, на мой взгляд, уступают профессиональным оперным певцам.
В "своих" песнях Магомаев - единственный и неповторимый, в общих вещах он - Магомаев. Поэтому с моей точки зрения во многих вещах (например, неаполитанских песнях) он "не достаёт" теноров и басов (как Кончак). Но - не претендую на высокий коэффициент влияния своего мнения, т.к. не являюсь специалистом по вокалу.
garans, ты жжошь! Скажи вот кто лучше Магомаева споет Пролога в Паяцах? И кто лучше споет dicitencello vuje? А то что Магомаев в оперу не пошел, так прально сделал. У него была всенародная любовь. А чтоб у него было в совковой опере?