|
Все страницы: |
1 2 | Посмотреть всю тему |
| Автор |
Тема: Re: Путь к сияющим вершинам вокала - труд или судьба?
Время: 05.08.2005 01:29 |
|
|---|---|---|
|
FriedricH
|
42na, вы ведь не сама Судьба, вы ее поворот, не так ли? Не воспринимайте все настолько буквально... Перевод не совсем вольный, я всего лишь зарифмовал дословную трансляцию  Судьба - предопределенность в нашей жизни, нечто, совершаемое вне, помимо наших воли, помыслов и желаний. Я не знаю - возможно ли это... Отдаваться на волю злой насмешнице-судьбе, отказывать себе в праве выбора? Достойно ли это человека? Решайте сами, мое слово ничего не значит... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Путь к сияющим вершинам вокала - труд или судьба?
Время: 05.08.2005 01:48 |
|
|---|---|---|
|
42na
|
2 FriedricH Все равно перевод классный. Микеланждело тоже ВСЕГО ЛИШЬ отсекал от мрамора все лишнее. "Не воспринимайте все настолько буквально... " - я не воспринимаю все буквально, просто люблю поиграть словами Моя интерпретация судьбы тоже весьма вольная. Иначе бы не было тут дискуссии. "Решайте сами, мое слово ничего не значит..." Сама решаю и других призываю Но, по-моему, этот вопрос уже улажен. А слово ЗНАЧИТ (имеет значение) любое
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Путь к сияющим вершинам вокала - труд или судьба?
Время: 17.08.2005 23:30 |
|
|---|---|---|
|
Rockman
|
Насчет сияющих вершин вокала. без ложных амбиций могу сказать, что я знал, чем буду занимться, с детства. Я не мечтал петь - я просто знал, что буду петь. Потом, когда я что-то напевал или пел (даже в пьяном виде), часто знакомые (и незнакомые) люди говорили, что им очень нравится и мне нужно учиться, что я и делаю до сих пор. Вот так-то - от судьбы не сбежишь. P.S. что характерно, родители, несмотря на ежедневные "завывания", советовали мне "не позориться перед соседями", и водили меня на ненавистный баскетбол и шахматы.А когда я подрос, то самостоятельно пошел на вокал. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Путь к сияющим вершинам вокала - труд или судьба?
Время: 18.08.2005 11:54 |
|
|---|---|---|
|
Пётр
|
Так-то-оно-так... Но таких историй много, а профессионалов, рассказывающих - мало. (не относится к Rockman) |
|
|
|
||
|
Все страницы:
1
2
|