Я не особо знаю Блюзовую классику.. Так случилось,что с детства проникся амерканским кантри. Кантри и блюз-это два разных направления заокеанского фолка.,хотя исполнители и могут быть одними и теми же. Так вот,я сейчас пишу англоязычный альбом и так как не имею текстовика-носителя языка, а самодеятельности из русскоязычных не признаю( сам могу накропать-напортачить),то приходится искать на прсторах интернета давно забытые в архивах малоизвестные тексты и подгонять их к своей музыке.
И вот моя блюзовая малограмотность сыграла нынче со мной шутку. Сделал новый трек в тяжёлом ритм энд блюзе и нашёл хороший текст по роману,который читал когда-то " TOBACCO ROAD", а некая группа Нэшвилл Сингерс сделала в 64-м блюзик на эту тему. Я и не знал,что этот блюз-TOBACCO ROAD,после этого перепели многие известные блюзмены. А мне-то он показался полной хренью. И вот я переделываю текст нэшвильских парней,записываю свой болюзец и получаю от друзей-музыкантов шоковый отзыв- типа плагиат! Вот ведь какая гадость...
Так что не знаю,искать щас новый текст или вовсе бросить это задумку с альбомом-а ведь написание материала уже скоро закончится...жаль!
И вот моя блюзовая малограмотность сыграла нынче со мной шутку. Сделал новый трек в тяжёлом ритм энд блюзе и нашёл хороший текст по роману,который читал когда-то " TOBACCO ROAD", а некая группа Нэшвилл Сингерс сделала в 64-м блюзик на эту тему. Я и не знал,что этот блюз-TOBACCO ROAD,после этого перепели многие известные блюзмены. А мне-то он показался полной хренью. И вот я переделываю текст нэшвильских парней,записываю свой болюзец и получаю от друзей-музыкантов шоковый отзыв- типа плагиат! Вот ведь какая гадость...
Так что не знаю,искать щас новый текст или вовсе бросить это задумку с альбомом-а ведь написание материала уже скоро закончится...жаль!
(a)
странно ожидать, что 'забыта' песня с более чем миллионом
просмотров на Ю-Тьюбе -- какие-то там британцы в 1964м:
и еще американцы в 1970м - 2.4 миллиона просмотров (дебильная
мелодия, однако, одна фраза выкрикивается десятки раз):
(б)
Я вижу два выхода:
-- исполнить просто как не свою, кому какая разница, совсем
нет нужды на диске иметь 100% новых, оригинальных мелодий,
абсолютно все поют и написанное раньше
-- или сочинять свой текст, как минимум (к невнятной мелодии
вряд ли кто придерётся).
Я с нуля вам не напишу, но если у вас есть смысл, хоть прозой,
и размер, могу 'стихотворно перевести', если хотите, попробовать.
(в)
возможно что вам всё равно, и текст - просто отговорка чтобы
показать свою запись. Тогда - она звучит вполне профессионально
и хар'актерно, всё ОК.
странно ожидать, что 'забыта' песня с более чем миллионом
просмотров на Ю-Тьюбе -- какие-то там британцы в 1964м:
и еще американцы в 1970м - 2.4 миллиона просмотров (дебильная
мелодия, однако, одна фраза выкрикивается десятки раз):
(б)
Я вижу два выхода:
-- исполнить просто как не свою, кому какая разница, совсем
нет нужды на диске иметь 100% новых, оригинальных мелодий,
абсолютно все поют и написанное раньше
-- или сочинять свой текст, как минимум (к невнятной мелодии
вряд ли кто придерётся).
Я с нуля вам не напишу, но если у вас есть смысл, хоть прозой,
и размер, могу 'стихотворно перевести', если хотите, попробовать.
(в)
возможно что вам всё равно, и текст - просто отговорка чтобы
показать свою запись. Тогда - она звучит вполне профессионально
и хар'актерно, всё ОК.
>возможно что вам всё равно, и текст - просто отговорка чтобы
>показать свою запись. Тогда - она звучит вполне профессионально
>и хар'актерно, всё ОК.
А вообще-то текст с точки зрения правильности языка-грамотный или нет? Я ведь его переделал в корне. Оставил только две первые строчки, и , как видно,зря...
Вообще,столкнулся с этой проблемой впервые и буду искать новый вариант для английских текстов.
Текст переделаю,конечно. Всё равно найду способ.
>показать свою запись. Тогда - она звучит вполне профессионально
>и хар'актерно, всё ОК.
А вообще-то текст с точки зрения правильности языка-грамотный или нет? Я ведь его переделал в корне. Оставил только две первые строчки, и , как видно,зря...
Вообще,столкнулся с этой проблемой впервые и буду искать новый вариант для английских текстов.
Текст переделаю,конечно. Всё равно найду способ.
NeO`Bee1
Спасибо за совет.
Другого не ожидал.
Спасибо за совет.
Другого не ожидал.
Сделал проще- написал Лаудермилка,как автора текста.
Уже писал о том,что до поисков текста к своему новому ритм-н-блюзу никогда не слышат эту самую дорогу табака. Но сейчас,переслушав её в десятке каверов,никак не укладывается- блюз-то полная херня,примитив и скучища даже для 60-х. Кстати,ТОЧНО прочитал,что у самого Лаудермилка этот трек прошёл незаметно. И Нэшвильские братья взяли его когда им срочно надо было что-то записать для радио. Потом кто-то опять обратил внимание на эту песенку.
СУДЬБА, не подкреплённая никакими выдающимися элементами...
И в мистику насчёт непонятной притягательности этой самой песенки можно верить в моём,к примеру,случае...среди тысяч забытых песнёшек,я наткнулся именно на неё!
Вот ведь как бывает!
СУДЬБА, не подкреплённая никакими выдающимися элементами...
И в мистику насчёт непонятной притягательности этой самой песенки можно верить в моём,к примеру,случае...среди тысяч забытых песнёшек,я наткнулся именно на неё!
Вот ведь как бывает!