Спел три дубля. Один вставил в минус.
Blin, абсолютно героически и весьма близко к пению.
Чрезмерно слышно, что вы выкрикиваете на упоре, если
бы было спокойнее, было бы уже хорошо спето
Произношение по-антлийски сильно слух не коробит,
тут ОК
СПОЙТЕ теперь по-русски (перевод очень близок к оригиналу
по смыслу):
========================
DELILAH (a Tom Jones song)
-1-
Как-то увидел я свет ночью в окнах Делайлы
Любовников тени сплелись, и светила луна..
Как ты посмела!
Долго смотрл я и ревность сводила с ума
О, моя Делайла!
Ну зачем, Делайла?!
(да), понял я, она не для меня
но был я как раб не видавший свободы ни дня
-2-
Ждал я, когда он ушел от неё на рассвете
Я постучал, но Делайла была холодна
Надо мной смеялась!
Нож мой заставит тебя замолчать навсегда
О. моя Делайла!
Ну зачем, Делайла!
Когда придут, и выбьют мою дверь -
Я вынести больше не мог, мне Делайла поверь
//TRUMPET SOLO HERE//
-3- //ending//
Надо мной смеялась!
Больше не будет смеяться она никогда
О. моя Делайла!
Ну зачем, Делайла!
Когда придут, и выбьют мою дверь -
Я вынести больше не мог, мне Делайла поверь
Прости, я так больше не мог, мне Делайла поверь.
Чрезмерно слышно, что вы выкрикиваете на упоре, если
бы было спокойнее, было бы уже хорошо спето
Произношение по-антлийски сильно слух не коробит,
тут ОК
СПОЙТЕ теперь по-русски (перевод очень близок к оригиналу
по смыслу):
========================
DELILAH (a Tom Jones song)
-1-
Как-то увидел я свет ночью в окнах Делайлы
Любовников тени сплелись, и светила луна..
Как ты посмела!
Долго смотрл я и ревность сводила с ума
О, моя Делайла!
Ну зачем, Делайла?!
(да), понял я, она не для меня
но был я как раб не видавший свободы ни дня
-2-
Ждал я, когда он ушел от неё на рассвете
Я постучал, но Делайла была холодна
Надо мной смеялась!
Нож мой заставит тебя замолчать навсегда
О. моя Делайла!
Ну зачем, Делайла!
Когда придут, и выбьют мою дверь -
Я вынести больше не мог, мне Делайла поверь
//TRUMPET SOLO HERE//
-3- //ending//
Надо мной смеялась!
Больше не будет смеяться она никогда
О. моя Делайла!
Ну зачем, Делайла!
Когда придут, и выбьют мою дверь -
Я вынести больше не мог, мне Делайла поверь
Прости, я так больше не мог, мне Делайла поверь.
У Тома Джонса не просто "спокойнее" - у него слышен
как бы крик, но не от вынужденности (иначе не прокричать
высокие) - а как часть образа песни, песня - баллада-
исповедь (она изменила, я её зарезал, потом покончил
с собой).
Джонс пропевает несколько мелизмов, пару раз намеренно
ломает голос (как бы от трагизма) - не помню, как этот
приём называют в академе, он хорошо известен
И обрывы его фраз с после-звуком (т.е. не чистое окончание
звучания,но придых, показывающий интенсивность предудщей
ноты) тоже работают на образ, как бы полу-плач
НУ И НАКОНЕЦ - да, по-английски петь хорошо, но публика
НИ-КОГ-ДА не поймёт со слуха смысла текста. Потому я за то,
чтобы ставшие классикой хиты прошлого переводились и
представвлялись русской аудитории ОСМЫСЛЕННО - а не как
бормотание под модную мелодию.
как бы крик, но не от вынужденности (иначе не прокричать
высокие) - а как часть образа песни, песня - баллада-
исповедь (она изменила, я её зарезал, потом покончил
с собой).
Джонс пропевает несколько мелизмов, пару раз намеренно
ломает голос (как бы от трагизма) - не помню, как этот
приём называют в академе, он хорошо известен
И обрывы его фраз с после-звуком (т.е. не чистое окончание
звучания,но придых, показывающий интенсивность предудщей
ноты) тоже работают на образ, как бы полу-плач
НУ И НАКОНЕЦ - да, по-английски петь хорошо, но публика
НИ-КОГ-ДА не поймёт со слуха смысла текста. Потому я за то,
чтобы ставшие классикой хиты прошлого переводились и
представвлялись русской аудитории ОСМЫСЛЕННО - а не как
бормотание под модную мелодию.
ДА, И ТРЕТИЙ КОММЕНТАРИЙ ВДОГОНКУ:
есть видео, где Делилу поют вместе Том Джонс
и Паваротти.
Она вполне в духе "академа" как одна из "народных
песен" признаваемых академистами (вроде итальянских
и т.д.) -- и потому интересно было бы услышать её
исполнение форумными академической ориентации
тенорами.
Им кстати иметь поп-хит для разнообразия в репертуаре
(с "испанскими страстями" и русским текстом) было бы
интересно, я думаю
есть видео, где Делилу поют вместе Том Джонс
и Паваротти.
Она вполне в духе "академа" как одна из "народных
песен" признаваемых академистами (вроде итальянских
и т.д.) -- и потому интересно было бы услышать её
исполнение форумными академической ориентации
тенорами.
Им кстати иметь поп-хит для разнообразия в репертуаре
(с "испанскими страстями" и русским текстом) было бы
интересно, я думаю
В принципе, неплохо, но натуги очень много по сравнению с оригиналом. Послушай, с каким щелчком ты сбрасываешь давление после фраз. Слишком большое давление. Из-за этого и атака плывет, подъезжаешь к нотам.
Понятно. Над уменьшением натуги работаю.
Нежнее еще нежнее
вот тут можешь отработать динамику и натугу
вот тут можешь отработать динамику и натугу
А Том Джонс тенор или лир баритон ? Просвятите кто-нибудь 
>А Том Джонс тенор или лир баритон ? Просвятите кто-нибудь
Для эстрады - барик. В академе по тесситуре был бы драмтенор.
ТС - такое исполнение весь образ ломает.
Единственное, что мне понравилось - чистые гласные на ля.
Но они маленькие, как бывает при поднятой гортани.
Джонс пел крупным глоточным голосом, имхо.
Ну и по низам звучал вполне по-мужски, этакий мачо.
Единственное, что мне понравилось - чистые гласные на ля.
Но они маленькие, как бывает при поднятой гортани.
Джонс пел крупным глоточным голосом, имхо.
Ну и по низам звучал вполне по-мужски, этакий мачо.
Я сегодня утром попробовал - на октаву ниже, ибо
иначе не спеть утренним голосом.
Сначала идет АБСОЛЮТНО СУХОЙ звук (ноль эха и помещения),
затем с каким-то там ревером:
иначе не спеть утренним голосом.
Сначала идет АБСОЛЮТНО СУХОЙ звук (ноль эха и помещения),
затем с каким-то там ревером:
>Я сегодня утром попробовал - на октаву ниже, ибо
>иначе не спеть утренним голосом.
>Сначала идет АБСОЛЮТНО СУХОЙ звук (ноль эха и помещения),
>затем с каким-то там ревером:
ＫＰＡＣＵＢ&# 65327;
>иначе не спеть утренним голосом.
>Сначала идет АБСОЛЮТНО СУХОЙ звук (ноль эха и помещения),
>затем с каким-то там ревером:
ＫＰＡＣＵＢ&# 65327;
>Я сегодня утром попробовал - на октаву ниже, ибо
>иначе не спеть утренним голосом.
>Сначала идет АБСОЛЮТНО СУХОЙ звук (ноль эха и помещения),
>затем с каким-то там ревером:
А главное, какой прононс... но голос явно не тенор.
>иначе не спеть утренним голосом.
>Сначала идет АБСОЛЮТНО СУХОЙ звук (ноль эха и помещения),
>затем с каким-то там ревером:
А главное, какой прононс... но голос явно не тенор.