| Àâòîð |
Òåìà: Âîïðîñû àêöåíòà
Âðåìÿ: 11.07.2014 11:51 |
|
|---|---|---|
|
×åëÿáèíñê classic guitar 
|
Ñàìîãî ìåíÿ èíòåðåñóþò âñåãî 4 ÿçûêà, íî åñëè õîòèòå ìîæíî ïîãîâîðèòü è î äðóãèõ (êèòàéñêèé àêòóàëåí ñåé÷àñ áóäåò âðîäå  )Åñëè êðàòêî, òî âîïðîñû òàêèå ïî êàæäîìó ÿçûêó, æåëàòåëüíî â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè: - òðóäíî ëè èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà â ýòîì ÿçûêå? Åñòü ïðèìåðû èñïîëíèòåëåé äëÿ êîòîðûõ ÿçûê íå ðîäíîé, íî àêöåíòà ïî÷òè íåò? - íàñêîëüêî íåïðèåìëèì àêöåíò â ýòîì ÿçûêå, íàñêîëüêî îí ðåæåò ñëóõ àáîðèãåíàì, (è íå àáîðèãåíàì) - ìîæåò íà ýòîì ÿçûêå âîîáùå ëó÷øå óæ íå ïåòü åñëè åñòü àêöåíò? Âîò, ê ïðèìåðó, Ñîñî ïîåò íà ðóññêîì ñ àêöåíòîì, íó è íè÷åãî æå âîñïðèíèìàåòñÿ õóäî- áåäíî, ïðèâûêëè. À êàê ìû çâó÷èì äëÿ íîñèòåëåé ÿçûêà? Ñèëüíî ïðîòèâíî èëè íå îáÿçàòåëüíî? Ìîå ìíåíèå íà ýòîò ìîìåíò: Àíãëèéñêèé. Òóò âñå ïîíÿòíî. Îò àêöåíòà èçáàâèòüñÿ íåâîçìîæíî. Àêöåíò åñòü ó âñåõ êîìó îí íå ðîäíîé, íî ÿçûê âñåìèðíûé è çà íàëè÷èå àêöåíòà áüþò íå î÷åíü ñèëüíî. Íåìåöêèé. Âðîäå ìíåíèå òàêîå, ÷òî äëÿ ïåñåí êàê-òî íå î÷åíü. Åñòü äðóãèå ìíåíèÿ? Îò àêöåíòà èçáàâèòüñÿ â íåìåöêîì, íàâåðíîå, ëåã÷å? Óêðàèíñêèé, áåëîðóññêèé. ( ïðîñüáà íå óõîäèòü â ïîëèòèêó ) Íå çíàþ ïî÷åìó, íî ìíå î÷åíü íðàâÿòñÿ íåêîòîðûå ïåñíè íà ýòèõ ÿçûêàõ. Ïðè÷åì ïåðåâîäû, íà ìîé âçãëÿä âñåãäà çâó÷àò õóæå îðèãèíàëà. Êîãäà -òî øìîíàëñÿ ïî ãåîëîã. ïàðòèÿì, à â íèõ êàê ïðàâèëî áûë èíòåðíàöèîíàë è îòòóäà â ïàìÿòè îñòàëîñü òàêîå ìíåíèå, ÷òî ðóññêèé ïî-óêðàèíñêè íèêîãäà íå ñêàæåò áåç àêöåíòà äàæå åäèíñòâåííîå ñëîâî - âïðèìåð ïðèâîäèëîñü ñëîâî ïîëÿíèöà ( áóëî÷êà ). Êñòàòè, Ìàëèíèí ïðèåìëèìî ïîåò íà óêðàèíñêîì, êàê âû ñ÷èòàåòå? ×òî ãîâîðèëè ïðî áåëîðóññêèé íå ïîìíþ, íî åñòü æåëàíèå âûó÷èòü ïåñíþ Âû øóìèòå áåðåçû íà ýòîì ÿçûêå. Ñåãîäíÿ óñëûøàë, ÷òî îêàçûâàåòñÿ, â Áåëîðóññèè áîëüøå íà ðóññêîì ãîâîðÿò òåïåðü. Ïðàâèëüíî ïîíÿë? À ê àêöåíòó áåëîðóñû òîëåðàíòíî îòíîñÿòñÿ? Ïî áåëîðóññêè, íàâåðíîå, ïðîùå íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü áåç àêöåíòà? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñû àêöåíòà
Âðåìÿ: 11.07.2014 12:21 |
|
|---|---|---|
|
Ìèíñê Ãîëîñ è ãèòàðà 
|
ïîñëóøàé Èëü Äèâî - ðåáÿòà ïîþò íà èòàëüÿíñêîì, èñïàíñêîì, àíãëèéñêîì è ôðàíöóçñêîì. òàêæå äæîø ãðîáàí - ñàì íîðâåæåö ïî-ìîåìó, íî åãî î÷åíü ëþáÿò ìíîãèå Ñ àíãëèéñêèì , åñëè ðàáîòàòü, ìîæíî ãîâîðèòü î÷åíü ïðèåìëåìî, à àêöåíò áóäåò âñå ðàâíî, õîòü ìàëåíüêèé. ÷òîáû åãî íå áûëî - íóæíî â ñòðàíå ëåò 5 ìèíèìóì ïðîæèòü) Íåìåöêèé è âïðàâäó êàê-òî ñòðàííî çâó÷èò, îñîáåííî äëÿ ëèðè÷íûõ ïåñåí. íî ðîê íà íåì ïåòü î÷åíü äàæå) èëè ìàðøè)) Ìû, áåëîðóñû, â Áåëàðóñè ïî÷òè íå ãîâîðèì íà áåëîðóññêîì, íî â øêîëå ó÷èì ñ 1-ãî ïî 11-é êëàññ. òàêæå âû âñåãäà óçíàåòå íàñ ïî "äç" â ñëîâàõ òèïà "äåíü" è "öü" â ñëîâàõ òèïà "òåíü". òàêæå íåêîòîðûå ëþäè ãîâîðÿò ôàðèíãàëüíî "ã" â ðóññêèõ ñëîâàõ, íàïðèìåð, íàø ïðåçèäåíò, öàðñòâî åìó.. òåïåðåøíåå) áåëîðóññêèé îòëè÷àåòñÿ îò ðóññêîãî - îí áëèæå ê åâðîïåéñêèì, áîëåå ïëàâíûé è íàïåâíûé, âñå ñëîâà âûñòðàèâàþòñÿ â îäíó ëèíèþ, ìàëî íåóäîáíûõ ñëîâ(íàïðèìåð "òàðåëêà" - "òàëåðêà", ïðîèçíîñèòü óäîáíåå áåëîðóññêèé âàðèàíò, ÷èñòî ôîíåòè÷åñêè, ìåíüøå íàïðÿæåíèÿ) óêðàèíñêèé ÿçûê èìååò åù¸ áîëåå âûðàæåííûé àêöåíò, òóò íóæíî ÷óâñòîâàòü.  áåëîðóññêîì ÿðêî âûðàæåíî "àêàíüå", ò.å. âñå ïðåäóäàðíûå ñëîãè ñòðåìÿòñÿ ê "à".  óêðàèíñêîì ìîæíî óñëûøàòü òåíäåíöèþ ê "î". Òàêñàìà àäðîçíiâàþööà ëiòàðû "è": ÿê ïà âûìà¢ëåííþ, òàê i ïà íàïiñàííþ, ó àáîäâóõ ìîâàõ) Ñïàäçÿþñÿ, øòî ìîé àäêàç çàäàâàëüíiò öÿáå) |
|
|
Áëàæåííû òå, êòî íå çàìîðà÷èâàåòñÿ, èáî ó íèõ âñå êðóòî, èëè îíè äóìàþò, ÷òî êðóòî)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âîïðîñû àêöåíòà
Âðåìÿ: 11.07.2014 16:58 |
|
|---|---|---|
Ñåâåðíûé
|
ß îäíî ìîãó ñêàçàòü: ïî÷åìó-òî ðóññêèìè ëþáîé àêöåíò âîñïðèíèìàåòñÿ íîðìàëüíî, êðîìå íåïîñðåäñòâåííî ðóññêîãî. Êîãäà êàêîé-íèáóäü ôèíí ëåïå÷åò íà èíãëèøå ñ äèêèì àêöåíòîì æèòåëÿ çàõîëóñòíîé ñåâåðíîé ôèíêîé äåðåâåíüêè, ýòî íîðìàëüíî, à âîò åñëè íàø çàãîâîðèò, òî ñàìè ðóññêèå åãî ðóññêèé àêöåíò è îáîñðóò 
|
|
|
"Íè óñïåõ, íè ïîðàæåíèå íå èìåþò çíà÷åíèÿ òàì, ãäå ðå÷ü èäåò îá èñòèííîì ïðèçâàíèè"
Íèêîëàñ Ãîìåñ Äàâèëà |
||