Я заметил у нас в РоссиИ стало появляться много англоязычных групп... Как кто к этому относиться?
>людям может быть проще изъясняться на английском или просто ради понта или еще чего-нибудь. так или иначе надо уважать чужой выбор и быть терпимее
Представьте себе негра в Зимбабве, который у себя там поёт на русском, не понимая ни одного слова и жутчайше коверкая произношение. (Хуже чем произносить в слух изыг подонкаф)
Вот так на английском у нас поют 90% групп.
Не верю, что им легче изъясняться на английском!!!
Представьте себе негра в Зимбабве, который у себя там поёт на русском, не понимая ни одного слова и жутчайше коверкая произношение. (Хуже чем произносить в слух изыг подонкаф)
Вот так на английском у нас поют 90% групп.
Не верю, что им легче изъясняться на английском!!!
А я вот в основном слушаю групы, поющие на испанском и на сербском, но пою на русском. При том, что могу говорить по-английски... (это я об игре в любимые группы)
Моё глубокое убеждение, что петь надо на том, на каком поётся, а "чтобы-пробиться-на-запад-в-европу", на английском петь не обязательно совсем. Но нужны ли там наши группы? Нужны, точно так же, как там европейцы просто умирают от нужды в наших врачах, вахтёрах, водителях автобусов, продавцах, секретаршах и разнорабочих. Чтобы стать группой мировогог уровня, надо иметь ОФИГЕННЫЙ настоящий талант, и тогда можно петь хоть на китайском. А так...
Моё глубокое убеждение, что петь надо на том, на каком поётся, а "чтобы-пробиться-на-запад-в-европу", на английском петь не обязательно совсем. Но нужны ли там наши группы? Нужны, точно так же, как там европейцы просто умирают от нужды в наших врачах, вахтёрах, водителях автобусов, продавцах, секретаршах и разнорабочих. Чтобы стать группой мировогог уровня, надо иметь ОФИГЕННЫЙ настоящий талант, и тогда можно петь хоть на китайском. А так...
Просто некотрые музыкальные стили традиционно уже исполняются на английском языке, да хоть тот же самый блюз и рокенрол поют на английском и немцы и французы и даже японцы. Представьте блюз на японском)))))))) это ж описаццо можно будет.. Ну еще плюс то что вся современная музыка ( стили образованные за последние лет 100) так или иначе родом из СМША или Англии..
Тема: Re: Да, и не забывайте, что Motrawannasleep по-прежнему очень крутая группа
Время: 10.08.2007 18:22
>>учите англицкий, плять
>>(это я слушателям)
>нах уя
Gareg, а знаешь как смешно и грустно наблюдать за русскими туристами как ты? А?
Я какта стал свидетелем как наш соотечественник пытался купить футболку в дьюти фри, в аэропорту Shannon(Ирландия)... Объяснялся жестами как обезьяна 6лять!!! Все смотрели на него как на идиота и ухмылялись... Все прекрасно понимали, что он русский!
Ты себе представить не можешь как мне было обидно и стыдно за этого придурка...
Такие как ты позорят Россию по всей планете!!!!
Время: 10.08.2007 18:22
>>учите англицкий, плять
>>(это я слушателям)
>нах уя
Gareg, а знаешь как смешно и грустно наблюдать за русскими туристами как ты? А?
Я какта стал свидетелем как наш соотечественник пытался купить футболку в дьюти фри, в аэропорту Shannon(Ирландия)... Объяснялся жестами как обезьяна 6лять!!! Все смотрели на него как на идиота и ухмылялись... Все прекрасно понимали, что он русский!
Ты себе представить не можешь как мне было обидно и стыдно за этого придурка...
Такие как ты позорят Россию по всей планете!!!!
>Wizard,А как ты можешь обьяснить популярность например Дельфина или Estethic Education? Они тоже прошли через огонь воду и длинные трубы?
Докажи,что нет
>Ё
КагбыпохЪ
Тебе стыдно - стыдись... Почему,не знать английского,это дикость?...У нас один из самых сложных языков в мире!В соседней теме задал уш вопрос...Ты часто сталкивался с американскими туристами?...
Докажи,что нет
>Ё
КагбыпохЪ
Тебе стыдно - стыдись... Почему,не знать английского,это дикость?...У нас один из самых сложных языков в мире!В соседней теме задал уш вопрос...Ты часто сталкивался с американскими туристами?...
>КагбыпохЪ Тебе стыдно - стыдись... Почему,не знать английского,это дикость?...У нас один из самых сложных языков в мире!В соседней теме задал уш вопрос...Ты часто сталкивался с американскими туристами?...
Абсолютно согласен. Учите тогда китайский, как самый массовый. Если кто-то считает, что нет другой культуры кроме англоязычной - это его проблемы. Мне как-то пох и на их язык, и на их культуру, и на тех кому стыдно.
Абсолютно согласен. Учите тогда китайский, как самый массовый. Если кто-то считает, что нет другой культуры кроме англоязычной - это его проблемы. Мне как-то пох и на их язык, и на их культуру, и на тех кому стыдно.
Gareg, в том числе. Язык культурного мейнстрима в России менялся каждые 50 лет. Петр заставлял всех трындеть по-голландски, потом вся богэма юзала францусский, потом немецкий, потом английский... пох.
Ломоносов по-русски матюкал латынщиков, его мы знаем, а латынщиков - нет.
Пушкин нам известен, хотя в то время даже нах друг друга посылали парлевуфрансе, а он на "быдлячьем языке" излагал... Ну и шо? Где его моднявые коллеги, писавшие по французски? Хоть одного назовете?
Тургенев тоже чертил по-русски, а его коллеги-умники по-немецки, типа для вечности писали, языком Канта и Гегеля... Их кто-то помнит? А Тургенева в школе изучают.
***
И так далее. Нах никому не нужны самодельные песни русских мальчиков на корявом английском языке...
Даже меньше, чем если бы они стали петь на "внутреннем русском". Это наивняк думать, что если будешь петь на английском - ХОТЬ У КОГО-ТО к тебе появится интерес... Хоть на санскрите пой, нах они никому не нужны.
Ломоносов по-русски матюкал латынщиков, его мы знаем, а латынщиков - нет.
Пушкин нам известен, хотя в то время даже нах друг друга посылали парлевуфрансе, а он на "быдлячьем языке" излагал... Ну и шо? Где его моднявые коллеги, писавшие по французски? Хоть одного назовете?
Тургенев тоже чертил по-русски, а его коллеги-умники по-немецки, типа для вечности писали, языком Канта и Гегеля... Их кто-то помнит? А Тургенева в школе изучают.
***
И так далее. Нах никому не нужны самодельные песни русских мальчиков на корявом английском языке...
Я вот недавно был в Латинской Америке - там никто не говорит по-английски. Даже в отелях на ресепшн говорят с трудом и в аэропортах. И ничего... А моя жена - переводчик с английского. И все ее прекрасное знание английского (несколько лет жила в США и Дании) оказалось на фиг никому не нужным. И мы с местными объяснялись на непойми-каком языке, смеси испанского с матерным, жестами и знаками - и ничего. Все довольны. И не-цивилизованными людей, которых мы там видели, называть язык не повернётся.
Stop и Gareg, ну чё за чушь вы несёте?
________________________________________________
__________________________________________________
_____________________________
>Почему,не знать английского,это дикость?
Да хотя бы потому, что Английский язык преподают в школе и ВУЗах! Также как математику, историю и биологию.
>У нас один из самых сложных языков в мире!
Согласен! Именно поэтому на нём мало кто говорит. /имеется ввиду за пределами/
________________________________________________
__________________________________________________
_____________________________
>Ломоносов по-русски матюкал латынщиков, его мы знаем, а латынщиков - нет.
>Пушкин нам известен, хотя в то время даже нах друг друга посылали парлевуфрансе ....
>Тургенев тоже чертил по-русски, а его коллеги-умники по-немецки ....
Stop,
это вообще к чему? Причём тут кто кого помнит или не помнит?!! В наше время бывает такое, что даже не знают... Речь не об этом сейчас!
_________________________________________
__________________________________________________
____________________________________
>Учите тогда китайский, как самый массовый.
Надо понимать, что "массовость" языка не зависит напрямую от количества людей, проживающих в той или иной стране или на планете в целом.
________________________________________________
__________________________________________________
_____________________________
>Мне как-то пох и на их язык, и на их культуру, и на тех кому стыдно.
Stop, какую музыку ты слушаешь? Какие фильмы ты смотришь? Какую одежду ты носишь? На инструменте чьего производства ты играешь?...
Хотя я догадываюсь чего ты напишешь в ответ, чтот пипа: слушаю ВВ, смотрю Эмира , ношу турецкие джинсы и играю на гитаре сделанной в Китае.
P.S. Тебе может быть пох на тех кому стыдно, но.... Ну ты понял ...
________________________________________________
__________________________________________________
_____________________________
>Почему,не знать английского,это дикость?
Да хотя бы потому, что Английский язык преподают в школе и ВУЗах! Также как математику, историю и биологию.
>У нас один из самых сложных языков в мире!
Согласен! Именно поэтому на нём мало кто говорит. /имеется ввиду за пределами/
________________________________________________
__________________________________________________
_____________________________
>Ломоносов по-русски матюкал латынщиков, его мы знаем, а латынщиков - нет.
>Пушкин нам известен, хотя в то время даже нах друг друга посылали парлевуфрансе ....
>Тургенев тоже чертил по-русски, а его коллеги-умники по-немецки ....
Stop,
это вообще к чему? Причём тут кто кого помнит или не помнит?!! В наше время бывает такое, что даже не знают... Речь не об этом сейчас!_________________________________________
__________________________________________________
____________________________________
>Учите тогда китайский, как самый массовый.
Надо понимать, что "массовость" языка не зависит напрямую от количества людей, проживающих в той или иной стране или на планете в целом.
________________________________________________
__________________________________________________
_____________________________
>Мне как-то пох и на их язык, и на их культуру, и на тех кому стыдно.
Stop, какую музыку ты слушаешь? Какие фильмы ты смотришь? Какую одежду ты носишь? На инструменте чьего производства ты играешь?...
Хотя я догадываюсь чего ты напишешь в ответ, чтот пипа: слушаю ВВ, смотрю Эмира , ношу турецкие джинсы и играю на гитаре сделанной в Китае.
P.S. Тебе может быть пох на тех кому стыдно, но.... Ну ты понял ...
по сабжу рекомендую почитать
http://www.musicforums.ru/actions/browse_thread.php?bn=mfor_actions&thread=1180562230&replies=10
http://www.musicforums.ru/actions/browse_thread.php?bn=mfor_actions&thread=1180562230&replies=10
>>Почему,не знать английского,это дикость?
>
>Да хотя бы потому, что Английский язык преподают в школе и ВУЗах! Также как математику, историю и биологию.
Ё, я отвечу тебе, стараясь чтобы ты понял. Главное шоб ты прочитал.
***
Знать язык и писать на нем - две разные вещи. Уровень владения английским, усвоенным в сознательном возрасте, отличается от "языка мышления" - детского языка.
Поэт - оператор языка. Он в языке, как рыба в воде. Он не должен подбирать нужные слова. Он должен выбрасывать лишние - именно в этом секрет профессии, отличающий поэта от самопальщика уровня школьной стенгазеты.
Давай согласимся, что большинство грузинов знают русский лучше, чем большинство русских знают английский. Насколько тебе понравится текст грузинского "крутого" исполнителя "Ти мой девушик прикрасный, Мой любить тебя ужасно"? А теперь представь, насколько чудовищны английские тексты русского изготовления.
Бляяяя... это циркшапето!
У нас на форуме есть Дитти - редчайшее исключение, которое я знаю. Так получилось, что у нее два таланта, она свободно владеет английским и, кроме того, великолепная поэтесса, с потрясающей способностью к звукописи. Она помогла нам перевести большинство наших текстов. Хочу тебе сказать, что уровень перевода был высочайший, с учетом идиоматики, фразеологии и сохранением оригинальной фонетики в ключевых местах - если это тебе о чем-то говорит. Лично я оцениваю это как высший пилотаж.
Как всегда, она обкатывает тексты на англоязычных форумах и делится впечатлениями. Благодаря ей, собственно, я и понял - как выглядят наши игрушечные "англечаны" в глазах англоязычного сошиети с родным английским.
Если бы ты слышал, в каком тоне обсуждаются английские тексты "мейд рашЫнз" на аналогичных форумах за бугром - ты бы зарекся вообще чужой язык в рот брать...
А вот другим иностранцам, пользующимся ангийским, как приобретенным, это непонятно. Так что дело не в "европейскости", и не в распространенности языка.
Даже если текст на английском выверен грамматически, он порожняковый для того, кто пользуется английским, как "детским". В таком случае уж лучше петь "ааа...ыыы...ооо..." С литературной точки зрения он ценности не имеет.
С точки зрения чувственной, импрессионистской, когда простые слова западают глубоко в душу - тоже. Простых слов не бывает. Простое писать сложнее всего. Такой текстовик, как Цой, писал откровенную "типа простую" галиматью, используя сложные вещи - стилизацию под афоризмы, противопоставления, обкатанные в разговорном языке... в результате абсолютно бессмысленные слова звучали, сука, чуть ли не пророчествами. Если тебе интересно - я приведу примеры, как пара тупых слов оказывает впечатление неземной мудрости.
Я, кроме всего, пишу тексты профессионально, поэтому могу оценивать этот аспект не с точки зрения "круто - не круто", а - как сделано. Лучше резво зажигать на балалайке и петь как Шаляпин, чтобы у импортняков глаза выкатывались, чем высунув язык и пялясь на гриф "модно" выводить "Вы а лив инзы йеллав собмури-и-иин!"
Чтобы писать на языке, надо быть глубоко погруженным в активную языковую среду ИЗНАЧАЛЬНО и ПОСТОЯННО. Чтобы проще сформулировать: если хочешь быть женщиной - надо ею родиться. Иначе ты будешь просто трансвеститом, а если будешь очень стараться... то просто пидором.
Поделки на английском просто позорны сами по себе. Их единственная цель - нагнать понту на "внутреннего слушателя", которым так гнушаются отечественные англечаны, и обосраться перед "внешним слушателем". Если ты видишь в это какой-то смысл... спорить не буду.
***
Слушаю, смотрю и ношу разное, если тебе интересно. Я состою не из того, что на меня одето. В данный момент сижу голый, ибо жарко шопессец, играю на Пивике Тайгерай а смотрю запись со спектаклем Московского Театра Мимики и Жеста. Шкура своя, пивик - пивейский, язык спектакля - жестовый. Если тебе это о чем-то говорит.
>Вася, вероятность найти человека (...)
Клава, я не Вася, я Васильевич.
ё, ты кагто определись, ты поговорить хочешь или побыковать? Если говорить - не вопрос, я вежливый и внимательный. Если побыковать, то мне кагбы пох, какое оно быдо - быдло оно везде быдло, хоть и англо. Быдлу место в стойле.
Соблюдай, блин, приличия. Тогда получится диалог. А с быдлом диалога быть не может, ему слова не дают, быдлу - сено и упряжкаь.
Дак я продолжу, надеясь, что ты не будешь быковать в разговоре.
вероятность найти человека, который понимает английский язык в чужой стране на порядок выше чем найти человека понимающего французский, немецкий а тем более русский или украинский!!! Не говоря уж про китайский
Если ты хочешь найти человека, который понимает, тебе и играть не надо. На плакатике все напиши и показывай. Или даже напринтере отпечатай. Ты кагбы определись, ты искусством занимаешься, или передачей информации.
Я вот нихрена не понимаю о чем поет Патрисия, а слушать - нравится. Такшто эсперанто я не учу.
Что русскому хорошо, то немцу - смерть!Нехрена на всяких инглишах петь! А надо: "покрасить все вокруг в красно-коричневый цвет, и развесить портреты Гитлера и свастику везде намалевать! А потом всем в церковь залезть, запереться изнутри и никогда из нее не выходить! А кто не захочет в церкви запираться, того в Освенцим! Калинка, малинка!"
>сколько ж в этой в стране идиотов)
Уезжай, будет меньше.
***
>Stop, мне не надо это объяснять. Я и так всё прекрасно понимаю.. И поверь мне на слово, я могу адекватно оценить литературную ценность того или иного текста на инглише.
Смотря что ты понимаешь под "литературной ценностью". На текстовиках люди, с родным русским, пишут иногда такую ахинею, что можно без редакции в Камеди Клаб отсылать... Эти писатели тоже могут оценить, с их слов. И свои тексты они высоко оценивают, простигосподи...
Никто же не скажет "я не способен определить литературную ценность"... Все, типа, способны. На своем, есессно, уровне компетенции. Ты думаешь, гопник с Троещины художественно не оценит "Последний день Помпеи", например? Лехко. Прикольные, скажет, пацыки и телки, в простынях. Суетятся, типо писдятся, аж стены ломаются. Где-то в музее или в бане.

Это не касательно конкретно твоего уровня оценки, а к тому, что оценивать тоже надо, имея соответствующий уровень.
>P.S. кстате, а на каком из форумов можно встретить Дитти?
Из забугорных? Спроси у нее. Контакт в профайле, на текстовиках. Если захочет - скажет. Могу, кстати, показать ее уровень переводов. Только опять же, об уровне оценки - если для тебя, например, фонетическая и сюжетная идентичность пустой звук... шож ты будешь оценивать? Правильно ли слова написаны?
Ну, попробуй...
Уезжай, будет меньше.
***
>Stop, мне не надо это объяснять. Я и так всё прекрасно понимаю.. И поверь мне на слово, я могу адекватно оценить литературную ценность того или иного текста на инглише.
Смотря что ты понимаешь под "литературной ценностью". На текстовиках люди, с родным русским, пишут иногда такую ахинею, что можно без редакции в Камеди Клаб отсылать... Эти писатели тоже могут оценить, с их слов. И свои тексты они высоко оценивают, простигосподи...
Никто же не скажет "я не способен определить литературную ценность"... Все, типа, способны. На своем, есессно, уровне компетенции. Ты думаешь, гопник с Троещины художественно не оценит "Последний день Помпеи", например? Лехко. Прикольные, скажет, пацыки и телки, в простынях. Суетятся, типо писдятся, аж стены ломаются. Где-то в музее или в бане.
Это не касательно конкретно твоего уровня оценки, а к тому, что оценивать тоже надо, имея соответствующий уровень.
>P.S. кстате, а на каком из форумов можно встретить Дитти?
Из забугорных? Спроси у нее. Контакт в профайле, на текстовиках. Если захочет - скажет. Могу, кстати, показать ее уровень переводов. Только опять же, об уровне оценки - если для тебя, например, фонетическая и сюжетная идентичность пустой звук... шож ты будешь оценивать? Правильно ли слова написаны?
Ну, попробуй...
Конечно уеду. Но потом. А пока нахождение в окружении гавна подобного вам дает мне возможность оставаться панком. а это ценно.
А совково-програмированные люди это уже осколки прошлого и вымирающий вид, который тщетно пытается показать, что его еще рано хоронить и от этого еще более злой, еще более тупой и потерявший способность размышлять.
Стоп, а ты вообще помалкивай насчет страны, ага)
А совково-програмированные люди это уже осколки прошлого и вымирающий вид, который тщетно пытается показать, что его еще рано хоронить и от этого еще более злой, еще более тупой и потерявший способность размышлять.
Стоп, а ты вообще помалкивай насчет страны, ага)
почитал темку....
смешная и бесполезная темка....
а еще я не знаю английского... мне тут на фирме бабла предлагали, что бы я пошёл и выучил, а я чой то отказался... не жалею ни разу...
и если Кольт и Ё хотят изъясняться на английском, то пусть так и делают...
мне комфортно в своей стране иметь дело со своим языком... и музыка мне российская нравится (англоязычная тоже нравится)... а если кричать, что "я буду слушать тока англорок и ниипет!", можно много чо интересного пропустить (музыкальный стёб Кустурицы, например)....
ЗЫ: где то Стоп написал, что неважно на каком языке музыка (тексты), главное, что б "вштыривала"... абсолютно согласен... шняга, она и на английском будет шняга. А хорошая весчь и на русском и на украинском и на языках малых народов Африки, буит хорошей весчью.
смешная и бесполезная темка....
а еще я не знаю английского... мне тут на фирме бабла предлагали, что бы я пошёл и выучил, а я чой то отказался... не жалею ни разу...
и если Кольт и Ё хотят изъясняться на английском, то пусть так и делают...
мне комфортно в своей стране иметь дело со своим языком... и музыка мне российская нравится (англоязычная тоже нравится)... а если кричать, что "я буду слушать тока англорок и ниипет!", можно много чо интересного пропустить (музыкальный стёб Кустурицы, например)....
ЗЫ: где то Стоп написал, что неважно на каком языке музыка (тексты), главное, что б "вштыривала"... абсолютно согласен... шняга, она и на английском будет шняга. А хорошая весчь и на русском и на украинском и на языках малых народов Африки, буит хорошей весчью.
>где то Стоп написал, что неважно на каком языке музыка (тексты), главное, что б "вштыривала"...
а он сначала одно, потом другое говорит.
вообще поймите простую вещь - русский язык создан, допустим, для группы Король и Шут. они не были бы настолько гениальны если бы пели не по-русски. а вот, например, такой группе как Текиладжаззз без разницы на каком языке - такая уж музыка. далеко не всем стоит петь по-английски, равно как далеко не всем стоит петь по-русски.
а он сначала одно, потом другое говорит.
вообще поймите простую вещь - русский язык создан, допустим, для группы Король и Шут. они не были бы настолько гениальны если бы пели не по-русски. а вот, например, такой группе как Текиладжаззз без разницы на каком языке - такая уж музыка. далеко не всем стоит петь по-английски, равно как далеко не всем стоит петь по-русски.
>Вообще конечно диковато немного, что люди бравируют собственным невежеством
а кто бравирует то???
я не говорю, что это хорошо, что я не знаю англоязыка...
просто, для того , что бы ему уделить время, я должен его (время) забрать от семьи, своей непосредственной работы, игры на барабанах или сна... всё вышеперечисленное мне дороже английского... тем более, что склонности к языкам у меня нет, это я понял изучая немецкий
Обвинять человека, не знающего какого либо языка в невежестве - глупо! :). вот.
а кто бравирует то???
я не говорю, что это хорошо, что я не знаю англоязыка...
просто, для того , что бы ему уделить время, я должен его (время) забрать от семьи, своей непосредственной работы, игры на барабанах или сна... всё вышеперечисленное мне дороже английского... тем более, что склонности к языкам у меня нет, это я понял изучая немецкий
Обвинять человека, не знающего какого либо языка в невежестве - глупо! :). вот.
>если для тебя, например, фонетическая и сюжетная идентичность пустой звук... шож ты будешь оценивать? Правильно ли слова написаны?
Stop, я конешно не литературный критик, но все же.. )
>Могу, кстати, показать ее уровень переводов
Кстати, реально интересно почитать )
P.S. пост за 11.08.2007 14:23, надеюсь недоразумение исчерпано
Stop, я конешно не литературный критик, но все же.. )
>Могу, кстати, показать ее уровень переводов
Кстати, реально интересно почитать )
P.S. пост за 11.08.2007 14:23, надеюсь недоразумение исчерпано
>Вообще конечно диковато немного, что люди бравируют собственным невежеством
Не уверен, правильно ли я тебя понял... но с каких это пор знание английского стало эвкивалентом "вежества"??? Множество носителей английского невежественны аки устрицы.
Я еще раз повторю: знать язык и писать на нем - две разные вещи. Говорить все могут, а петь - нет.
Может быть мы просто о разных вещах говорим. На текстовиках приходится переворачивать массы безграмотных текстов. Причем ВСЕ эти люди уверены, что языком владеют огого! Хрен докажешь обратное! Люди, видишь ли, в массе некритичны к своим способностям. Раз бкувы знаю - значит поэт.
Вот я и говорю - писать надо на том языке, который знаешь, в котором находишься. А не на том, который "думаешь, что знаешь". Тем более не на том, ктоторый считаещь "правильным".
Оно так по любому будет лучше.
>далеко не всем стоит петь по-английски, равно как далеко не всем стоит петь по-русски.
бллл... вот первый раз ты сказал что-то серьезное, с чем не могу не согласиться.
***
>>Могу, кстати, показать ее уровень переводов
>
>Кстати, реально интересно почитать )
Не вопрос. Смотри почту.
>P.S. пост за 11.08.2007 14:23, надеюсь недоразумение исчерпано
Исчерпано. Приношу извинения. Тут хамство настолько заположняк, что я уже превентивно реагирую.
>Stop, тут уже речь идёт о том, что надо хотяб знать "второй" язык
Я уже третий раз скажу, а больше влом. "Хотяб знать" и писать тексты - две разные вещи. Как "хотяб" иметь руки и уметь играть на гитаре.
объясняю для Гарегов:
1)момент первый. если ты не глухой, то слышишь, что Евгений Федоров произносит слова довольно своеобразно, с интонациями, не свуойственными русскому языку.
2)момент второй. конструкции фраз в текстах Текилы зачастую напоминают кальку с английского. Если взять допустим фразу "Склянка запасного огня" и сказать "Glass of secret light" - никаких подсмыслов не потеряется. Смысловая нагрузка будет идентичной. Так и большинство его текстов, в отличии, например, от Короля и Шута, чей стиль носит четкую этническую принадлежность и колорит (слово "древляне", конечно, можно написать как "drevlyane", но это, сами понимаете, некруто).
1)момент первый. если ты не глухой, то слышишь, что Евгений Федоров произносит слова довольно своеобразно, с интонациями, не свуойственными русскому языку.
2)момент второй. конструкции фраз в текстах Текилы зачастую напоминают кальку с английского. Если взять допустим фразу "Склянка запасного огня" и сказать "Glass of secret light" - никаких подсмыслов не потеряется. Смысловая нагрузка будет идентичной. Так и большинство его текстов, в отличии, например, от Короля и Шута, чей стиль носит четкую этническую принадлежность и колорит (слово "древляне", конечно, можно написать как "drevlyane", но это, сами понимаете, некруто).
Блин, да я же специально для тебя уже писал:
"я не говорю, что это хорошо, что я не знаю англоязыка...
просто, для того , что бы ему уделить время, я должен его (время) забрать от семьи, своей непосредственной работы, игры на барабанах или сна... всё вышеперечисленное мне дороже английского... тем более, что склонности к языкам у меня нет, это я понял изучая немецкий"
"я не говорю, что это хорошо, что я не знаю англоязыка...
просто, для того , что бы ему уделить время, я должен его (время) забрать от семьи, своей непосредственной работы, игры на барабанах или сна... всё вышеперечисленное мне дороже английского... тем более, что склонности к языкам у меня нет, это я понял изучая немецкий"
"я не говорю, что это хорошо, что я не знаю англоязыка...
просто, для того , что бы ему уделить время, я должен его (время) забрать от семьи, своей непосредственной работы, игры на барабанах или сна... всё вышеперечисленное мне дороже английского... тем более, что склонности к языкам у меня нет, это я понял изучая немецкий"
"я не говорю, что это хорошо, что я не знаю англоязыка...
просто, для того , что бы ему уделить время, я должен его (время) забрать от семьи, своей непосредственной работы, игры на барабанах или сна... всё вышеперечисленное мне дороже английского... тем более, что склонности к языкам у меня нет, это я понял изучая немецкий"
Надеюсь, больше не понадобится???????????
"я не говорю, что это хорошо, что я не знаю англоязыка...
просто, для того , что бы ему уделить время, я должен его (время) забрать от семьи, своей непосредственной работы, игры на барабанах или сна... всё вышеперечисленное мне дороже английского... тем более, что склонности к языкам у меня нет, это я понял изучая немецкий"
"я не говорю, что это хорошо, что я не знаю англоязыка...
просто, для того , что бы ему уделить время, я должен его (время) забрать от семьи, своей непосредственной работы, игры на барабанах или сна... всё вышеперечисленное мне дороже английского... тем более, что склонности к языкам у меня нет, это я понял изучая немецкий"
"я не говорю, что это хорошо, что я не знаю англоязыка...
просто, для того , что бы ему уделить время, я должен его (время) забрать от семьи, своей непосредственной работы, игры на барабанах или сна... всё вышеперечисленное мне дороже английского... тем более, что склонности к языкам у меня нет, это я понял изучая немецкий"
"я не говорю, что это хорошо, что я не знаю англоязыка...
просто, для того , что бы ему уделить время, я должен его (время) забрать от семьи, своей непосредственной работы, игры на барабанах или сна... всё вышеперечисленное мне дороже английского... тем более, что склонности к языкам у меня нет, это я понял изучая немецкий"
Надеюсь, больше не понадобится???????????
>Ren Hoek
я то определился... только, боюсь, объяснить тебе этого не смогу... и не потому, что ты непробиваемый (хотя, это было бы достаточной причиной). Просто, мы с тобой говорим и мыслим "на разных языках" (каламбурчик в рамках этого топа).
Притча: играл не так давно с ребятами младше меня (23-26 им где то)... меня прозвали в группе "старым пердуном" за то, что пыталься заставить на репах их работать над звукоизвлечением и саундом группы... сейчас продолжаю иногда общаться с ними... недавно басист мне сказал, что после того, как начал усиленно заниматься бас-гитарой, поменял свои взгляды на то, как должен звучать в группе этот инструмент (стал играть гораздо меньше нот)... мы с ним пришли к выводу, что он потихоньку превращается в "старого пердуна" :)... хорошие, кстати, ребята
я то определился... только, боюсь, объяснить тебе этого не смогу... и не потому, что ты непробиваемый (хотя, это было бы достаточной причиной). Просто, мы с тобой говорим и мыслим "на разных языках" (каламбурчик в рамках этого топа).
Притча: играл не так давно с ребятами младше меня (23-26 им где то)... меня прозвали в группе "старым пердуном" за то, что пыталься заставить на репах их работать над звукоизвлечением и саундом группы... сейчас продолжаю иногда общаться с ними... недавно басист мне сказал, что после того, как начал усиленно заниматься бас-гитарой, поменял свои взгляды на то, как должен звучать в группе этот инструмент (стал играть гораздо меньше нот)... мы с ним пришли к выводу, что он потихоньку превращается в "старого пердуна" :)... хорошие, кстати, ребята
Можно, конечно, на любом языке петь. Хоть на «хара-мамбуру». И даже иметь успех.
Главное – какая цель. Зачем поешь, и для кого. Если хочешь, чтобы поняли смысл текста – пой на русском. Если текст – только бесплатное приложение к музыке, то можно и на английском.
Другое дело, если затевается коммерческий проект с расчетом на западную публику (как Парк Горького или Тату). Английский для тех слушателей привычнее. На русском вряд ли слушать станут. Были бы так же популярны Меладзе и Земфира, если бы пели на грузинском и башкирском? Но для прорыва туда огромные деньги нужны, поэтому начинающим группам об этом можно не задумываться.
Кстати, мне текст на английском легче написать. Можно о грамотности и смысле особо не заморачиваться. Все равно, на слух никто ничего не поймет.
Главное – какая цель. Зачем поешь, и для кого. Если хочешь, чтобы поняли смысл текста – пой на русском. Если текст – только бесплатное приложение к музыке, то можно и на английском.
Другое дело, если затевается коммерческий проект с расчетом на западную публику (как Парк Горького или Тату). Английский для тех слушателей привычнее. На русском вряд ли слушать станут. Были бы так же популярны Меладзе и Земфира, если бы пели на грузинском и башкирском? Но для прорыва туда огромные деньги нужны, поэтому начинающим группам об этом можно не задумываться.
Кстати, мне текст на английском легче написать. Можно о грамотности и смысле особо не заморачиваться. Все равно, на слух никто ничего не поймет.
>Ren Hoek, ну хотябы даж потому что на форуме музыкантов не все их знают
>ЗЫ Buck, без обид мэн )
Да какие обиды могут быть на тебя-виртуальный собеседник.
Вайт страйпс я знаю по программе гитар про, все что там было переиграл. А прослушать не удосужился.
Последний месяц вообще ничего не слушаю, кроме Министри. До этого с NIN и Faith No More так же было. Одну группу пару месяцев гоняю, пока все не переслушаю. Какие уж тут ХИМ и Казбайн, пока до них доберусь поседею совсем.
>ЗЫ Buck, без обид мэн )
Да какие обиды могут быть на тебя-виртуальный собеседник.
Вайт страйпс я знаю по программе гитар про, все что там было переиграл. А прослушать не удосужился.
долго думал кого/чего привести в пример более мение "идеального" сочетания текста и темы вцелом... не миталл, не альтернатива, не панг, не инде.. ну и так чтоб хоть чуть-чуть известно было в России.
Выбор пал именна на эту группу, с идиотским названием (кстате именна из-за этого я её очень долго не воспринимал) Athlete... жжесь
смотрим, слушаем ... (Stop, для тебя в первую очередь
)
http://youtube.com/watch?v=THyZAS8H22g
ЗЫ примерно вот такая музыка сейчас востребована...
Выбор пал именна на эту группу, с идиотским названием (кстате именна из-за этого я её очень долго не воспринимал) Athlete... жжесь
смотрим, слушаем ... (Stop, для тебя в первую очередь
)http://youtube.com/watch?v=THyZAS8H22g
ЗЫ примерно вот такая музыка сейчас востребована...



















