Всем доброго дня.
Вопрос такой.
Вчера к нам в город приезжал с концертом композитор Roberto Cacciapaglia.
Моя жена присутствовала там как переводчик.
Так вот.
Вместе с маэстро выступает виолончелист и человек с синтезатором (еще у него ноутбук и какие то пульты)
Как правильно по русски называется этот человек с синтезатором?))))
С композитором понятно, он композитор. С виолончелью тоже- виолончелист.
Про человека с синтезатором сказали на итальянском что он "управляет" электронными установками.
Какое то более точно название на русском есть? Клавишник наверное не совсем точно, других названий не знаю)
Один менеджер сказал что электронные установки нормальный перевод, другой сказал что перевод не точный, но как по другому тоже не знает)
Вопрос такой.
Вчера к нам в город приезжал с концертом композитор Roberto Cacciapaglia.
Моя жена присутствовала там как переводчик.
Так вот.
Вместе с маэстро выступает виолончелист и человек с синтезатором (еще у него ноутбук и какие то пульты)
Как правильно по русски называется этот человек с синтезатором?))))
С композитором понятно, он композитор. С виолончелью тоже- виолончелист.
Про человека с синтезатором сказали на итальянском что он "управляет" электронными установками.
Какое то более точно название на русском есть? Клавишник наверное не совсем точно, других названий не знаю)
Один менеджер сказал что электронные установки нормальный перевод, другой сказал что перевод не точный, но как по другому тоже не знает)
Электронщик или электронный музыкант. Если он просто ставит готовые минусы, то это диджей.
>Электронщик или электронный музыкант. Если он просто ставит готовые минусы, то это диджей.
Зови меня Игнат, проказник!
Зови меня Игнат, проказник!
cecotto , во всяких англоязычных статьях челов, стоящих за синтами, так и обзывают, не мудрствуя лукаво, keyboardist.
подводя итог, так сказать...
этот человек с синтезатором называется кейбордист Игнат, сын Роберта Вертера
этот человек с синтезатором называется кейбордист Игнат, сын Роберта Вертера
как корабль назовешь - так и поплывет 
а если он саундпродюссер, вдруг?
>сын роберта вертера!
он робот, а не Роберт
он робот, а не Роберт
>Вертера
Страдания молодого Вертера
Страдания молодого Вертера
>Страдания молодого Вертера
Сюита в трёх частях
Сюита в трёх частях
Тему не читал, но чувствую - флуд.