| Àâòîð |
Òåìà: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 30.05.2007 02:52 |
|
|---|---|---|
|
Äóìàþ, âû íàéäåòå íà âñå îòâåòû, çàäàéòåñü öåëüþ èçó÷èòü îñíîâû çâóêîðåæèññóðû… ß íà÷àë ñ ïåðåâîäà òåõíè÷åñêèõ òåêñòîâ ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, è ïðîäëæàþ èçó÷åíèå, åñëè êîìó èíòåðñåñíû ìîè ïåðåâîäû: http://dramadogs.livejournal.com ... ìíîãèå êíèæêè íà Ðóññêîì ÿçûêå, õîðîøè, íî èíîãà íå ïîíÿòíû, êàê, íè ñòðàííî…. ìíîãèå îòâåòû ìîæíî íàéòè â çàðóáåæíûõ èçäàíèÿõ… |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 18.06.2007 12:01 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñïàñèáî. Íàøåë êîå-÷òî èíòåðåñíîå äëÿ ñåáÿ. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 18.06.2007 17:59 |
|
|---|---|---|
|
|
Ãû!..Äàòà ñîçäàíèÿ ðåñóðñà, åñëè ÿ íå îøèáàþñü: 25-Àïð-2007 ...è ó ìåíÿ íå ðåäàêöèÿ æóðíàëà "Çâóêîðåæèñåð")))))))))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 07.09.2007 17:08 |
|
|---|---|---|
|
|
Hi!))) Ïðèâåò âñåì, âîò è íà÷àëî îñåíè, ïîðà ðàáîòû è ó÷åáû, ïîñëå ëåòíåé æàðû, êîãäà è êîíäèöèîíåðû íå ïîìîãàëè è ãîëîâà îòêàçûâàëàñü ÷òî-ëèáî äåëàòü))) Ìîè ïåðåâîäû ïî çâóêîðåæèññóðå, ïî ó÷åáíûì ìàòåðèàëàì: The School of Audio Engineering (SAE) www.sae.edu ïðîäîëæàþòñÿ, çàõîäèì , ÷èòàåì îòïèâûâàåìñÿ))) http://dramadogs.livejournal.com  ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 07.09.2007 17:31 |
|
|---|---|---|
|
>êîãäà è êîíäèöèîíåðû íå ïîìîãàëè ìîÿ ñèñòåìà òðåòèé ãîä ðàáîòàåò êàê ÷àñû, íè îäíîãî ïåðåáîÿ |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 07.09.2007 17:45 |
|
|---|---|---|
|
|
>>êîãäà è êîíäèöèîíåðû íå ïîìîãàëè > >ìîÿ ñèñòåìà òðåòèé ãîä ðàáîòàåò êàê ÷àñû, íè îäíîãî ïåðåáîÿ Àãà!))) ñàìàÿ ëóòøàÿ ñèñòåìà îõîëàæäåíèÿ â Àìåðèêàíñêèõ àâòîìîáèëÿõ, â íèõ ìîæíî õðàíèòü ÌßÑÎ!))) 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 07.09.2007 17:46 |
|
|---|---|---|
|
|
Âîçüìåòåñü ëè âû çà ïåðåâîäû ïîäêàñòîâ àíãëîÿçû÷íûõ çâóêîðåé? Áîëüøå ïåðåâîäîâ. Ñïàñèáî! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 08.09.2007 01:41 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà
|
ÏÈÏÅÖ!!!!!!! ìåíÿ ñìóòèëî îòâðàòèòåëüíîå êà÷åñòâî ïåðåâîäà.. ïðè÷åì, êàê ñ òî÷êè çðåíèÿ òåðìèíîëîãè ("âåðòèêàëüíîå ôîðòåïüÿíî" âìåñòî ïèàíèíî, Diffusion, ïåðåâåäåííûé êàê "ðàñïðîñòðàíèå", õîòÿ ýòî îäíîçíà÷íî â ýòîì êîíòåêñòå "ðàññåèâàíèå", decay, ñòàâøèé "ðàñïàäîì" âìåñòî "çàòóõàíèÿ"), òàê è ñ òî÷êè çðåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà: "ðàçáîð÷èâîñòü çâóêà ÿðêàÿ è èìååò õîðîøóþ àòàêó".. ðàçáîðèâîñòü - ýòî ñâîéñòâî, êîòîðîå íå ìîæåò áûòü ÿðêèì è óæ òåì áîëåå íå èìååò íèêàêîé àòàêè.. ïðîñòî ÏÅÐË: "ãäå çâóê, îòðàæåííûé îò ïîòîëêà, ïîðàçèë ñòåíó, ïîë è âåðíóëñÿ íàçàä íà ìèêðîôîí".. åñëè áû âìåñòî çâóêà, áûë áû "..èñòðåáèòåëü, îòïðàâëåííûé íà áîåâîå çàäàíèå, ïîðàçèë êàòåð è âåðíóëñÿ íà âçëåòíî-ïîñäî÷íóþ ïîëîñó àâèàíîñöà..", ÿ áû ïîíÿë.. íî òàê - ýòî ïðîñòî àõòóíã.. "ðåôëåêñèâíûìè" - õà-õà! ïî-ðóññêè - ðåôëåêÒèâíûìè.. "Åñëè áû ñòåíû áûëè ñäåëàíû èç ñêàë" - îíè áûëè áû îãðîìíûìè  êîðî÷å, ÿ ñëàáî ïîíèìàþ, êàê òåáÿ ïðèíÿëè â êàêîå-ëèáî ó÷åáíîå çàâåäåíèå ïðîñòî ñ òàêèì ðóññêèì.. íå ãîâîðÿ óæå îá àíãëèéñêîì.. íå ñòîèò ÒÀÊ ïîçîðèòüñÿ ñî ñâîèìè "ïåðåâîäàìè". òåì áîëåå, ÷òî äåëàë èõ àâòîïåðåâîä÷èê.. òîêà âñå-òàêè ñòîèëî èõ ñíà÷àëî ïðîñòî áåãëî ïðî÷èòàòü ïåðåä òåì, êàê âûêëàäûâàòü.. ÑÒÛÄÍÎ! ñàäèñü, äâà.. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 08.09.2007 14:22 |
|
|---|---|---|
|
|
Âñå ïðàâèëüíî èõ ïðîãðàììîé ÿ è ïåðåâîäèë, çà çàìå÷àíèå ñïàñèáî, íî íà áåç ðûáüå è ðàê ðûáà, æäó òâîèõ ïåðåâîäîâ, ñêèíü ïëèç ññûëî÷êó ïîó÷óñü ó òåáÿ))) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 08.09.2007 14:37 |
|
|---|---|---|
|
|
ÊÐÀÑÍÛÌ ÖÂÅÒÎÌ ÁÓÄÓÒ ÂÛÄÅËÅÍÛ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÛÅ ÎØÈÁÊÈ, ÏÈØÈÒÅ, ÅÑËÈ ÍÀÉÄÅÒÅ ÅÙÅ, ÄËß ×ÅÃÎ ß ÎÔÈØÈÐÓÞ ÑÂÎÈ ÏÅÐÅÂÎÄÛ??? - ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÌÎß ÃÎËÎÂÀ ÍÅ ÄÎÌ ÑÎÂÅÒÎÂ! ÂÛÑËÓÙÀÞ ËÞÁÎÅ ÌÍÅÍÈÅ È ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ ))) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 08.09.2007 15:40 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà
|
Àðòåì: Íó îñòàâü òû ÷åëîâåêà, à òî òàê è îñòàíåòñÿ ìîëîä¸æü íå ïðîñâÿùåííàÿ. Õîòü êòî-òî, "áåçâîçìåçäíî", òî åñòü äàðîì, çàäóìàë ïåðåâîäèòü àíãëèöêóþ ëèòåðàòóðó - ôëàã â ðóêè. Ñ êà÷åñòâîì, êîíå÷íî, áåäà, íî äëÿ äîíåñåíèÿ îñíîâíûõ ìûñëåé ïîéä¸ò, ñàìîå ãëàâíîå, ÷òîáû ïåðåâîäÿùèé ýòè ìûñëè ÷¸òêî ïîíèìàë. Paul: Åñëè íå õî÷åøü íàïðàñíî òðàòèòü âðåìÿ, òî ïîïðîáóé ïåðåâîäèòü òî, ÷òî åù¸ íå ïåðåâåäåíî. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 08.09.2007 16:55 |
|
|---|---|---|
|
|
>Paul: Åñëè íå õî÷åøü íàïðàñíî òðàòèòü âðåìÿ, òî ïîïðîáóé ïåðåâîäèòü òî, ÷òî åù¸ íå ïåðåâåäåíî. Äà, êîíå÷íî ñêîðî, êàê òîëüêî ñ (SAE) ðàçáåðóñü òàì åñòü åùå î÷åíü ìíîãî èíòåðåñíîãî, õîòÿ, íàâåðíîå, òîæå óæå êåì-òî ïåðåâåäåíî, íî âñå ðàâíî íàäî ïåðåâåñòè è çàîäíî è ñâîé “Ðóññêèé” ñ “Àíãëèéñêèì” ïîïðàâëþ))) åñòü ìíîãî ìàòåðèàëà â ôîðìàòå pdf è â âèäåî ôîðìàòå íåìíîãî. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 08.09.2007 20:54 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
Åñëè è ïðîñâåùàòü ìîëîäåæü - òî óæ íèêàê íå òàêèì îáðàçîì. õîðîøî, ÿ ïîíèìàþ, êàêèå òåðìèíû èìåþòñÿ ââèäó - à òîò, êòî íå ïîíèìàåò? êàêàÿ åìó ïîëüçà îò òàêîãî ïðîñâåùåíèÿ?? è ïîòîì, ÿ äóìàþ, âñå áîëåå ìåíåå çíàþò àíãëèéñêèé, ÷òîáû ïîíÿòü ïåðåâåäåííûå òåêñòû â îðèãèíàëå, ñïðàâèâøèñü î òåðìèíàõ ïî ñëîâàðþ èëè ëþáûì äðóãèì ñïîñîáîì.. Paul: ïåðåâîäàìè íå çàíèìàþñü, åñòü ó ìåíÿ ðàáîòà.. õîòÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîã áû èìè çàðàáàòûâàòü - çà ïëå÷àìè ôèëôàê ìãó, àíãëèéñêèé è ôðàíöóçñêèé ÿçûêè.. óäà÷è íà ïîïðèùå èçó÷åíèÿ ÿçûêîâ! òî, êàê òû ãîâîðèøü - ýòî òî, êàêîâ òû åñòü.. è òàêæå òî, êàê òåáÿ ïîíèìàþò è âîñïðèíèìàþò.. ëó÷øå ïîîáèæàòüñÿ ñåé÷àñ è îáðàòèòü íà ýòî âíèìàíèå, ÷åì ïîçîðèòüñÿ äàëüøå.. à åñëè ãîâîðèòü î ïðîôåññèè - òî çíàíèå àíãëèéñêîé òåðìèíîëîãèè ìîæåò ñïàñòè òåáÿ è îò êó÷è îùèáîê è îò çàòðàò âðåìåíè.. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 08.09.2007 21:39 |
|
|---|---|---|
|
|
>à åñëè ãîâîðèòü î ïðîôåññèè - òî çíàíèå àíãëèéñêîé òåðìèíîëîãèè ìîæåò ñïàñòè òåáÿ è îò êó÷è îùèáîê è îò çàòðàò âðåìåíè.. Ýòî âåðíî, ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå çíàþ ãäå íàéòè õîðîøèé ñïåöèàëèçèðîâàííûé òåõíè÷åñêèé ñïðàâî÷íèê Àíãëèéñêèõ òåðìèíîâ ïîñâÿùåííûé èìåííî òåëåêîììóíèêàöèîííîìó è ìóçûêàëüíîìó îáîðóäîâàíèþ , õîòÿ äà, ñ ïðîñòûìè ñëîâàìè ÿ îøèáñÿ!))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 08.09.2007 22:22 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
Àðòåì: ß äóìàþ, ÷òî ìû ïîíÿëè êàêîé ïðèìåðíî áàëë áûë ó àâòîðà ïî ðóññêîìó ÿçûêó, íó ÷òî æ åìó òåïåðü, ÿäó?  òàêîì ñëó÷àå óæ êòî-êòî, à òû òî÷íî çíàåøü - ÷òîáû ïåðåâîäèòü îáùåòåìàòè÷åñêèå ñòàòüè íå èçîáèëóþùèå òåðìèíàìè ïåðåâîä÷èê äîëæåí ïðîñòî ïîíèìàòü ñìûñë èñòî÷íèêà, à ïîòîì èçëîæèòü âñ¸ ýòî íà ñâî¸ì ÿçûêå. Ýòî àâòîð âïîëíå îñèëèë áû, äà âîò òóò äâå ïðîáëåìû: âî-ïåðâûõ, âñ¸ îáùåòåìàòè÷åñêîå óæå äàâíî åñòü íà ðóññêîì ÿçûêå, ïîýòîìó ýòî ìàðòûøêèí òðóä, à âî-âòîðûõ... ëè÷íîñòè ìåøàåò çëîâåùèé áàëë...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 08.09.2007 23:55 |
|
|---|---|---|
|
|
>Àðòåì: ß äóìàþ, ÷òî ìû ïîíÿëè êàêîé ïðèìåðíî áàëë áûë ó àâòîðà ïî ðóññêîìó ÿçûêó, Íó, âû ïðÿìî òîëêàåòå ìåí ïåðåëîïàòèòü âñå ìíîþ ïåðåâåä¸ííîå, íà ëèòåðàòóðíûé ÿçûê… êîãäà ÿ íà÷èíàë ïåðåâîäèòü ýòî, ó ìåíÿ íå áûëî ïîä ðóêîé “âñåãî ýòîãî îáùåòåìàòè÷åñêîãî, äàâíî ïåðåâåäåííîãî íà ðóññêèé ÿçûê”. Ïåðåâîä äåëàëñÿ ïðîãðàììîé, íà ñêîðóþ ðóêó áåç öåëè áëèñòàòü çíàíèÿìè âåçäå íà ôîðóìàõ. Ïðîñòî ÿ ïîäóìàë, ìîæåò êòî òî, ó êîãî íåò “âñåãî ýòîãî îáùåòåìàòè÷åñêîãî, äàâíî ïåðåâåäåííîãî íà ðóññêèé ÿçûê”, ìîæåò íàéòè ó ìåíÿ õîòü ÷òî òî, ÷òî åìó ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ, â ïîñëåäñòâèè.…Íó, ñëàâà áîãó òóò óìíûå ëþäè, êîòîðûå ïîïðàâÿò åñëè ÷òî)))
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 09.09.2007 00:07 |
|
|---|---|---|
|
Ñåâàñòîïîëü 
|
2Àðòåì Íà íîâîé Àâàòàðêå ïîõîæ íà êàðäèíàëà! )) |
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=tZWRxTCIH2I
https://www.youtube.com/watch?v=TGje6mctCXc https://www.realmusic.ru/albums/32323 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Çâóêîðåæèññóðà
Âðåìÿ: 09.09.2007 09:53 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
ÿ íå ñïåöèàëüíî
|
|
|
|
||