| Àâòîð |
Òåìà: ×òî òàêîå splated?
Âðåìÿ: 17.12.2007 21:06 |
|
|---|---|---|
|
Èíòåðåñíî, ïî÷åìó-òî íå íàøåë íè îäíîãî ïåðåâîäà ýòîãî ñëîâà. Íè â êàêèõ ñëîâàðÿõ íåò åãî. È âîîáùå ÷òî ýòî çà ìàòåðèàë? Ýòî êàêîé-òî ãðèáîê èëè ÷òî ýòî òàêîå? Ó ìåíÿ åñòü êëåíîâàÿ äîñêà ñ ïîäîáíûì ðèñóíêîì, íî îíà óçêàÿ ÷òîáû èç íåå ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ×òî òàêîå splated?
Âðåìÿ: 18.12.2007 10:47 |
|
|---|---|---|
|
|
À äðóãèõ ôîòîê ýòîãî èíñòðóìåíòà íåò? Õî÷åòñÿ ïîëíîñòüþ ïîñìîòðåòü, êðàñèâî... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ×òî òàêîå splated?
Âðåìÿ: 18.12.2007 12:50 |
|
|---|---|---|
|
|
Òàêèõ èíòðóìåíòîâ î÷åíü ìíîãî. http://images.google.com/images?svnum=10&um=1&hl=ru&client=opera&rls=ru&q=fodera+imperial&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ×òî òàêîå splated?
Âðåìÿ: 18.12.2007 19:12 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà
|
Íå "splated", à "spalted". Òàê íàçûâàþò ïîâåðõíîñòü ðàñïèëåííîé äðåâåñèíû, êîãäà âèäíû íå òîëüêî òåêñòóðà äåðåâà è ñâèëü (åñëè îí åñòü!), íî åùå ïðèñóòñòâóþò êîíòðàñòíûå ëîêàëèçîâàííûå ðàçâîäû èëè ïÿòíà, íå õàðàêòåðíûå äëÿ ýòîãî äåðåâà. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ×òî òàêîå splated?
Âðåìÿ: 18.12.2007 19:17 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
À ïåðåâîäà íå çíàþ! Áëèæàéøåå ñëîâî - spall - ñêîë, ðàçëîì, òðåùèíà. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ×òî òàêîå splated?
Âðåìÿ: 18.12.2007 20:17 |
|
|---|---|---|
|
|
Ýòîò ïðîøåäøåå âðåìÿ îò ãëàãîëà to splat. Åñëè êðèâî ïåðåâåñòè, òî ýòî óäàð ïî ïîâåðõíîñòè òàê, ÷òî íà íåé ïîÿâëÿþòñÿ íåïðàâèëüíûå ôîðìû è ò.ï. È âîîáùå, ñóùåñòâèòåëüíîå splat õàðàêòåðèçóåò íåðåãóëÿðíóþ/íåïðàâèëüíóþ ôîðìó ïîâåðõíîñòè. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ×òî òàêîå splated?
Âðåìÿ: 18.12.2007 21:31 |
|
|---|---|---|
|
|
Îé, ÿ åðóíäó íàïèñàë! Àâòîð îøèáñÿ, íà ñàìîì äåëå íå splated, à spalted. Êîðîòêî ãîâîðÿ, ýòî ïîðàæåíèå äåðåâà ãðèáêîì. Ïðè÷åì åãî íàäî íà÷àòü îáðàáàòûâàòü äî òîãî, êàê äåðåâî íà÷íåò ïîðòèòñÿ Âîò ñòàòüÿ ïðî ýòî â âèêèïåäèè http://en.wikipedia.org/wiki/Spalting |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ×òî òàêîå splated?
Âðåìÿ: 18.12.2007 22:31 |
|
|---|---|---|
|
|
Äèêî èçâèíÿþñü, îïå÷àòêà â òåìå. Îãðîìíîå ñïàñèáî, çà îòâåòû íî õîòåëîñü áû óçíàòü ïðèðîäó ýòèõ ðàçâîäîâ, ýòî ãðèáêè èëè ÷òî? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ×òî òàêîå splated?
Âðåìÿ: 18.12.2007 23:52 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>õîòåëîñü áû óçíàòü ïðèðîäó ýòèõ ðàçâîäîâ, ýòî ãðèáêè èëè ÷òî? Â ïðåäûäóùåì ïîñòå ññûëêó äàëè: http://en.wikipedia.org/wiki/Spalting |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ×òî òàêîå splated?
Âðåìÿ: 18.12.2007 23:59 |
|
|---|---|---|
|
|
Èç òîãî, ÷òî âñå æå ïîíÿë ñäåëàë âûâîä, ÷òî âî âñåì âèíîâàòû àööêèå ãðèáêè. Ïðè÷åì èõ ìíîãî, âñÿêèõ ðàçíûõ è îò íèõ çàâèñèò öâåò ýòèõ ðàçâîäîâ íà äåðåâå. Êàê îíî ïî ïðî÷íîñòè? Ìîæåò êàêèì-òî ôóíãèöèäîì îáðàáàòûâàòü åãî íóæíî:) À òî ñîæðóò ãèòàðó èçíóòðè:) |
|
|
|
||