| Àâòîð | Òåìà: ïðîäàì Òåêñòû ïåñåí íà "ðûáó", ýêâèðèòìè÷åñêèå ïåðåâîäû íà çàêàç |
|
|
Âðåìÿ: 27.06.2022 02:20 |
|---|---|---|---|---|
Ìîñêâà 
|
Çäðàâñòâóéòå! Ìåíÿ çîâóò Þëèÿ. Ïèøó òåêñòû ïåñåí áîëåå 20 ëåò. Æàíðû ðàçíûå: ïîï, ðîê, äæàç, äåëàþ ýêâèðèòìè÷åñêèå ïåðåâîäû, òàêæå ÿâëÿþñü àâòðîì ñîáñòâåííûõ ïåñåí, íî íå ÿâëþñü ïðîôåññèîíàëüíîé âîêàëèñòêîé. Òåêñòû ïèøó òîëüêî íà êà÷åñòâåííóþ "ðûáó", âîêàëüíàÿ ëèíèÿ äîëæíà áûòü óæå ïðîïèñàíà, íà êîòîðóþ ÿ áóäó ïèñàòü òåêñò. Î ñîòðóäíè÷åñòâå ïèñàòü íà ïî÷òó: lora1984@inbox.ru. Ïðèìåðû ðàáîò: Òû â ñåðäöå ë¸ä- ýêâèðèòìè÷åñêèé ïåðåâîä/ êàâåðìåéê íà ïåñíþ Ìàäîííû-Frozen ññûëêà íà ïåñíþ: http://www.realmusic.ru/songs/1160716 (òåêñò è âîêàë-Äæóëèÿ Ìîðîçîâà) Êëèï íà ìîé êàâåðìåéê ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü: https://vimeo.com/73210149 1.Òû âèäèøü ìèð ÷åðåç ïðèçìó âåòðîâ. Êàê ìîæíî æèòü è íå âåðèòü â ëþáîâü? Òû â ñåðäöå ë¸ä, è íè÷òî áðîíü íå ïðîáü¸ò! Òû â ìèðå äåë âå÷íûì óçíèêîì ñòàë, Çà ìàñêîé ëæè ñåáÿ ïîòåðÿë, Âñÿ æèçíü òâîÿ - çëîñòü è ñîæàëåíèÿ. Ïðèïåâ: ì-ì-ì-ì... Êàê ðàñòîïèòü òâîé ë¸ä? ì-ì-ì-ì...Ïîçíàé ëþáâè ïîë¸ò. ì-ì-ì-ì...Òû ìíå ïîìîãè. ì-ì-ì-ì...Îò ëæè áåãè. 2.Çà÷åì âî âñ¸ì ìåíÿ îáâèíÿòü? ß íå æåëàþ âå÷íî ñòðàäàòü, Íî òû óéä¸øü, ìî¸ ñåðäöå ðàçîáü¸øü. Ëþáîâü íà âîëþ ïòèöåé ïóñòè, Îáèäû ïðî÷ü ãîíè èçíóòðè, Íî â ñåðäöå ë¸ä, è íè÷òî áðîíü íå ïðîáü¸ò. Ïðèïåâ. 3.Òû âèäèøü ìèð ÷åðåç ïðèçìó âåòðîâ. Êàê ìîæíî æèòü è íå âåðèòü â ëþáîâü? Òû â ñåðäöå ë¸ä, è íè÷òî áðîíü íå ïðîáü¸ò! Ïðèïåâ. Noi Ragazzi Di Oggi Luis Miguel (ýêâèðèòìè÷åñêèé ïåðåâîä-Äæóëèÿ Ìîðîçîâà, ññûëêà íà îðèãèíàë ïåñíè -https://m.youtube.com/watch?v=_VamHOnudgY&feature =youtu.be) Ìû æèâ¸ì íàñòîÿùèì äí¸ì, Íî êàæäûé â ñåðäöå îãîíü íåñ¸ò È ñ âåðîé, ÷òî ëó÷øåå æä¸ò. Ìû òàêèå ðàçíûå, íî âñå ðàâíû. Íàì ïàðó êðûëüåâ ñ ðîæäåíüÿ äàëè Ëåòèì ìû â ãîëóáûå äàëè. Òî ïëà÷ü, òî ñìåéñÿ. Äà! à-à Íî íå ñäàâàéñÿ íèêîãäà. à-à Âåäü íàäåæäà, çíàé, ïîä ïåïëîì òëååòñÿ Ìû ìîæåì íå ïîíÿòü. à-à Îáèäåòü, íî âñåãäà ïðîùàòü. à-à Âíîâü, êîãäà ãðóñòèì, ìå÷òîþ ãðååìñÿ. Äàâàé æå âìåñòå ïîéä¸ì! Ìû âñå æèâ¸ì íàñòîÿùèì äí¸ì. Ðàññêðàñèì ãîðîä âî âñå öâåòà, Ïóñòü ñòàíåò ÿâüþ òâîÿ ìå÷òà! Äàâàé ñïî¸ì! Ìû âñå æèâ¸ì íàñòîÿùèì äí¸ì. Òû íå îäèí, òû òåïåðü ñ äðóçüÿìè. È åñëè ãðóñòíî, ïîé âìåñòå ñ íàìè! Æèâ¸ì íàñòîÿùèì. Æèâ¸ì íàñòîÿùèì äí¸ì. Êîãäà ãðóñòèì, ìå÷òîþ ãðååìñÿ. Æèâ¸ì íàñòîÿùèì äí¸ì È â ñåðäöå îãîíü íåñ¸ì. Âåäü íàäåæäà, çíàé, ïîä ïåïëîì òëååòñÿ. Òî ïëà÷ü, òî ñìåéñÿ. Äà! à-à Íî íå ñäàâàéñÿ íèêîãäà. à-à Ïóñòü ïîêà ñ òðóäîì, íî â ÷óäî âåðèòñÿ! Ìû ìîæåì íå ïîíÿòü. à-à Îáèäåòü, íî âñåãäà ïðîùàòü. à-à Íî ïîâåðü, ÷òî ïëîõîå âñ¸ ðàçâååòñÿ. Äàâàé æå âìåñòå ïîéä¸ì! Ìû âñå æèâ¸ì íàñòîÿùèì äí¸ì. Ðàññêðàñèì ãîðîä âî âñå öâåòà, Ïóñòü ñòàíåò ÿâüþ òâîÿ ìå÷òà! Äàâàé ñïî¸ì! Ìû âñå æèâ¸ì íàñòîÿùèì äí¸ì. Òû íå îäèí, òû òåïåðü ñ äðóçüÿìè. È åñëè ãðóñòíî, ïîé âìåñòå ñ íàìè! "Âîñïîìèíàíèÿ" (êàâåð íà ïåñíþ èç àíèìå «Èäîëìàñòåð: Äåâóøêè-Çîëóøêè», ïåðåâîä ñ ÿïîíñêîãî – Ìàðèÿ ßðîñëàâñêàÿ. Òåêñò è âîêàë – Äæóëèÿ Ìîðîçîâà. Ïåñíþ è êëèï ìîæíî ïîñìîòðåòü ïî ññûëêå: https://vimeo.com/233192630). 1.Äîæäü áü¸ò ïî ñòðóíàì äóøè. Ëóíà îáåðíóëàñü ê íàì ò¸ìíîþ ñòîðîíîé. Ÿ ñèÿíüå ëèøü îáìàí, íå ñïåøè, Îêóòàòü õî÷åò òóìàíîì, îñòàëîñü âñ¸ çà ñòåíîé. Ïî÷óâñòâóé ñåðäöå ñâî¸, Ïðèçíàéñÿ, ïóñòü áîëüíî, ðàçáèòû äàâíî ìå÷òû. Ýôåìåðíî è çàïóòàíî âñ¸: Ãäå ÿ? Ãäå òû? Äî ñâèäàíüÿ! Áðèäæ: Ïàìÿòü âíîâü âîçðîäèò íàøó ëþáîâü. Î÷íóñü ÿ ñíîâà îò ñíà, íî â êîìíàòå îäíà, Íà êðûëüÿõ ðàññâåòà òû èñ÷åç áåç ñëåäà. Ïðèïåâ: À äóøà ìîÿ áü¸òñÿ ïòèöåé ðàíåíîé â ãðóäè. Òû è ÿ áîëüøå íåò… Êàê æàëü, óãàñ òîò âîëøåáíûé ñâåò, Íî îñòàâèë ñâîé ñëåä âíóòðè. Ñîðâàòü áû âñþ òÿæåñòü, âåòðîì óëåòåòü â ðàññâåò. ß áóäó ïîìíèòü óëûáêó òâîþ. Ïðèâåò-ïðîùàé! ß ñêâîçü ñë¸çû òåáå ïðîïîþ. 2. Ëþáîâü - öâåòåíüå âåñíû, Âíåçàïíî ñìåíèëàñü, ñóðîâîþ ñòàâ çèìîé. Ìû ïîïðîùàëèñü ÷åðåç îáùèå ñíû, Âñå íàøè êëÿòâû ðàçáèòû, Íå âåðþ, ÷òî òû ÷óæîé. Ïå÷àëüíûé îáðàç íàâåê îñòàíåòñÿ â ñåðäöå, Ïðîùàíüå òåðçàåò ãðóäü. Âðåìÿ ëå÷èò, çíàé, ðàñòàåò âíîâü ñíåã è ñíîâà â ïóòü! Äî ñâèäàíüÿ! Áðèäæ: Ïàìÿòü âíîâü âîçðîäèò íàøó ëþáîâü. Î÷íóñü ÿ ñíîâà îò ñíà, íî â êîìíàòå îäíà, Íà êðûëüÿõ ðàññâåòà òû èñ÷åç áåç ñëåäà. Ïðèïåâ: À äóøà ìîÿ áü¸òñÿ ïòèöåé ðàíåíîé â ãðóäè. Òû è ÿ áîëüøå íåò… Êàê æàëü, óãàñ òîò âîëøåáíûé ñâåò, Íî îñòàâèë ñâîé ñëåä âíóòðè. Ñîðâàòü áû âñþ òÿæåñòü, âåòðîì óëåòåòü â ðàññâåò. ß áóäó ïîìíèòü óëûáêó òâîþ. Ïðèâåò-ïðîùàé! ß ñêâîçü ñë¸çû òåáå ïðîïîþ. Ïðèïåâ2: Òû ïîäîáíî çâåçäå ñèÿåøü â âûøèíå, à ÿ Íà çåìëå âåðþ, ÷òî ïðèä¸øü êî ìíå, Ñêàæåøü âíîâü: «Ïðèâåò!», ×òî íå ñìîã òû çàáûòü ìåíÿ. ß òóò æå âîñêðåñíó è ñ ëþáâè ñíèìó çàïðåò! Íàäåæäû ëó÷èê ÿ â ñåðäöå çàæãó, Ïðèâåò-ïðîùàé! Çíàé, òåáÿ ÿ ïî-ïðåæíåìó æäó! Êî äíþ ðîæäåíèÿ Àíäðåÿ Ãóáèíà Äæóëèÿ Ìîðîçîâà Ïîñëóøàòü ïåñíþ ìîæíî ïî ññûëêå: https://www.realrocks.ru/songs/740203 1.Òû äàðèøü äåâóøêàì ìå÷òû, 8À â ñåðäöå ñàì ìå÷òàåøü ìíîãî. Çâó÷àò íà ðàäèî õèòû, À òû èä¸øü ñâîåé äîðîãîé… È ñíîâèäåíüÿ â äåíü ðîæäåíüÿ, Ñîâñåì äðóãèå, íå òå, ÷òî ïðåæäå… Ïðèïåâ: È ðàìïû ñâåò óæå íå ìàíèò âíîâü, Ïðîøëî òî âðåìÿ, ÷òî â ãàñòðîëÿõ íå äî ñíà, Íî ñ ïóòåøåñòâèåì â ëþáîâü Íàâåê òû ñòàë áðîäÿãîé âñ¸ æå. È âîò òû ì÷èøüñÿ íà ñâî¸ì àâòî, Ìåëüêàåò âðåìÿ äåíü çà äí¸ì, çèìà-âåñíà, È ñòðîèòü ïëàíû æàëü íà òî, ×òî âñ¸ è òàê ñëó÷èòñÿ ìîæåò… 2. Òâîè èñòîðèè ëþáâè, Äîáðî è èñêðåííîñòü âñåëÿþò. Òû òîíêèé ëó÷èê óëîâè, ×òî íàøó âåðó îêðûëÿåò. Æäóò íîâûõ ïåñåí, ìèð òàê òåñåí, Íàäåæäà òëååò â ñåðäöàõ äåâè÷üèõ… Ïðèïåâ: Íî ðàìïû ñâåò óæå íå ìàíèò âíîâü, Ïðîøëî òî âðåìÿ, ÷òî â ãàñòðîëÿõ íå äî ñíà, Íî ñ ïóòåøåñòâèåì â ëþáîâü Íàâåê òû ñòàë áðîäÿãîé âñ¸ æå. È âîò òû ì÷èøüñÿ íà ñâî¸ì àâòî, Ìåëüêàåò âðåìÿ äåíü çà äí¸ì, çèìà-âåñíà, È ñòðîèòü ïëàíû æàëü íà òî, ×òî âñ¸ è òàê ñëó÷èòñÿ ìîæåò… Íîâûé ãîä Ñëîâà è ìóçûêà-Äæóëèÿ Ìîðîçîâà Ïåñíþ ìîæíî ïîñëóøàòü çäåñü: http://www.realmusic.ru/songs/695659 Êëèï: https://vk.com/video297439_167234666 1. Ïîä íîãàìè ñíåã èñêðèòñÿ,  ñåðäöå ðàäîñòü îòðàæàÿ,  ñâåòå ôîíàðåé êðóæèòñÿ Îçîðíûõ ñíåæèíîê ñòàÿ, Çà ñîáîþ íàñ ïîìàíÿò Áåççàáîòíî âåñåëèòüñÿ. Ãîðîä ñóåòîþ çàíÿò,  îêíà íîâûé ãîä ñòó÷èòñÿ. Ïðèïåâ: Çâåçäû-ñíåæèíêè íàì ïåñíþ ïîþò,  íîâîì ãîäó âñòðåòÿò íàøè ìå÷òû, Òîëüêî íàì ïîëíî÷ü êóðàíòû ïðîáüþò, Ðàñöâåòóò íà íåáå öâåòû. 2. Ãîä îñòàëñÿ çà ÷åðòîþ, Ìû åãî äîáðîì çàïîìíèì, Ãðóñòü íà ñåðäöå Çà ìå÷òîþ - ìû áîêàëû åé íàïîëíèì, Ïîæåëàåì èñïîëíåíèÿ Âñåì ðîäíûì, äðóçüÿì, ëþáèìûì, Íîâîé æèçíè, âäîõíîâåíèÿ, Âñ¸, ÷òî âåê â ñåðäöàõ õðàíèì ìû. Ïðèïåâ. Ïðîæèòûé äåíü Äæóëèÿ Ìîðîçîâà Òåêñò - Äæóëèÿ Ìîðîçîâà, ìóçûêà è âîêàë - Îëåã Âàñèëüåâ. Òðåê ìîæíî ïîñëóøàòü çäåñü: http://www.realmusic.ru/songs/1181928 Êëèï: https://www.instagram.com/tv/CLkUJjnhZYD/?igshid=Y mMyMTA2M2Y= 1Íîâ.ûé äåí ñòó÷èò â îêíî  äàëü ìåíÿ çîâ¸ò, È íàäåæäà ìíå äàâíî Øåï÷åò: "Ïîâåç¸ò"  ðèòìå âå÷íîé ñóåòû Âíîâü ïðîõîäèò äåíü, Íå îñòàâèâ ìåñòà äëÿ ìå÷òû. Ìíå á ïîêèíóòü ïîñêîðåé Ãîðîä ñåðûõ ëèö, Óáåæàòü çà ñåìü ìîðåé, Ñëóøàòü ïåíüå ïòèö. Ïàðóñà íåñóò âåòðà Çà äåëüôèíîì âñëåä, Íî íàñòóïèò óòðî êàê âñåãäà… Ïðèïåâ: Ïðîæèòûé äåíü òàåò áåññëåäíî, Ïðîæèòûé äåíü áðîøåí â çàêàò, Ïðîæèòûé äåíü ñíèê íåçàìåòíî, Ïðîæèòûé äåíü-ïðîøëîãî âçãëÿä. Ïðîæèòûé äåíü - äûì ñèãàðåòû, Ïðîæèòûé äåíü – âñëåä çà ëóíîé, Ïðîæèòûé äåíü – âíîâü áåç îòâåòà, Ïðîæèòûé äåíü - ñòàë òèøèíîé. 2. êðåñëå ñàìîë¸òà, Ñêðîþñü îò ïðîáëåì, È âîçüìó â ìå÷òó áèëåò. Òîëüêî ñáðîñèò ÷òî-òî Ñ èëëþçîðíûõ òåì- Âåðíèñü â ñâîé ïëåí. Ïðèïåâ: Ïðîæèòûé äåíü òàåò áåññëåäíî, Ïðîæèòûé äåíü áðîøåí â çàêàò, Ïðîæèòûé äåíü ñíèê íåçàìåòíî, Ïðîæèòûé äåíü - ïðîøëîãî âçãëÿä. Ïðîæèòûé äåíü - äûì ñèãàðåòû, Ïðîæèòûé äåíü – âñëåä çà ëóíîé, Ïðîæèòûé äåíü – âíîâü áåç îòâåòà, Ïðîæèòûé äåíü-òåíüþ íî÷íîé. |
Çâóêîîïåðàòîðà õî÷åòñÿ ïðèäóøèòü óæå çà îäíè òîëüêî ñëîâà: "À òåïåðü ïèøåì!.."
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñòû ïåñåí íà "ðûáó", ýêâèðèòìè÷åñêèå ïåðåâîäû íà çàêàç
Âðåìÿ: 04.07.2022 13:05 |
|
|---|---|---|
|
ìîñêâà êëàâèøè
|
âàøà ïî÷òà íå ðàáîòàåò | |
|
|
||