| Àâòîð | Òåìà: ïðîäàì Òåêñòû ïåñåí íà àíãëèéñêîì ÿçûêå îò ïðîôåññèîíàëà ñ îãðîìíûì îïûòîì è áîãàòûì ïîðòôîëèî. Àíãë.ÿç. - âòîðîé ðîäíîé! Íàïèñàíèå òåêñòîâ íà "ðûáó", ïåðåâîäû ïåñåí ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåáàíàëüíî. Ëþáûå ñòèëè ìóçûêè è òåìû ïåñåí. |
|
|
Âðåìÿ: 30.03.2015 13:11 |
|---|---|---|---|---|
|
Åñëè Âàì íóæíû òåêñòû ïåñåí íà ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ÿçûêå èëè ïåðåâîäû Âàøèõ ñîáñòâåííûõ òåêñòîâ, îáðàùàéòåñü ê ïðîôåññèîíàëó ñ áîëüøèì îïûòîì è õîðîøèì ïîðòôîëèî. Ìíîãèå èç òåõ, êòî óæå îáðàùàëñÿ ê íîâè÷êàì-ëþáèòåëÿì, ïðåäëàãàþùèì ïîäîçðèòåëüíî íèçêóþ öåíó çà íàïèñàíèå òåêñòà, áûëè ðàçî÷àðîâàíû êà÷åñòâîì ýòèõ ñîìíèòåëüíûõ óñëóã è òåïåðü çàêàçûâàþò òåêñòû ó ìåíÿ. Òåì áîëåå íå ñòîèò îáðàùàòüñÿ ê íåïðîâåðåííûì ëèöàì, åñëè Âû íå î÷åíü õîðîøî âëàäååòå àíãëèéñêèì: Âàì ìîãóò ïðåäîñòàâèòü ìàòåðèàë ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì îøèáîê, à Âû äàæå íå ïîéìåòå ýòîãî. ß ïðîôåññèîíàëüíî ïèøó òåêñòû c 2007 ãîäà, ñîòðóäíè÷àþ êàê ñ ïåðñïåêòèâíûìè íà÷èíàþùèìè, òàê è èçâåñòíûìè èñïîëíèòåëÿìè, ÿçûê íà óðîâíå íîñèòåëÿ (âòîðîé ðîäíîé).  àóäèîçàïèñÿõ ãðóïïû https://vk.com/rialyrics Âû ìîæåòå ïîñëóøàòü ïåñíè íà ìîè òåêñòû â èñïîëíåíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ âîêàëèñòîâ. ×òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü âèäåòü ñàì òåêñò âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ òðåêîâ, ðåêîìåíäóþ ìîå ïîðòôîëèî íà ñòðàíèöå https://soundcloud.com/riaaprilavalon (äëÿ ïðîñìîòðà â Ðîññèè, âîçìîæíî, ïîíàäîáèòñÿ VPN). ß èñïîëüçóþ êîìáèíèðîâàííóþ ñèñòåìó îïëàòû ñâîèõ óñëóã, êîòîðàÿ ñîñòîèò èç ôèêñèðîâàííîé ÷àñòè, âûïëà÷èâàåìîé ïî ôàêòó íàïèñàíèÿ òåêñòà, è ðîÿëòè. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ íàïèñàíèÿ îäíîãî òåêñòà è ïåðåäà÷è Âàì èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ íà íåãî ñîñòàâëÿåò 8000 ðóáëåé + 3% îò äàëüíåéøåé ïðèáûëè, ïîëó÷åííîé ïóòåì ïðîäâèæåíèÿ ïåñåí ñ ïîìîùüþ äèñòðèáüþòåðîâ, ìóçûêàëüíûõ ëåéáëîâ, à òàêæå èõ ðîòàöèè íà ðàäèî/ÒÂ. Óñëîâèÿ âûïîëíåíèÿ îäíîãî ÝÊÂÈÐÈÒÌÈ×ÍÎÃÎ ÏÅÐÅÂÎÄÀ íà àíãëèéñêèé òî÷íî òàêèå æå, êàê è ïðè íàïèñàíèè òåêñòîâ ñ íóëÿ. Ïðè íàëè÷èè ñâîáîäíîãî îò îñíîâíûõ ïðîåêòîâ âðåìåíè ìîãó âûïîëíèòü ýêâèðèòìè÷íûé ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé íà äîãîâîðíûõ óñëîâèÿõ. Åñëè ïî-êàêèì-òî ïðè÷èíàì âûïëàòà ïðîöåíòîâ áóäåò çàòðóäíèòåëüíà, ìîæíî âûáðàòü ñõåìó ñîòðóäíè÷åñòâà, ïðåäóñìàòðèâàþùóþ òîëüêî åäèíîðàçîâóþ âûïëàòó. Öåíà â äàííîì ñëó÷àå áóäåò íà÷èíàòüñÿ îò 10 500 ðóáëåé è çàâèñåòü îò Âàøåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî óðîâíÿ è íàëè÷èÿ óñïåøíûõ êîììåð÷åñêèõ ïðîåêòîâ â ïðîøëîì, ò.ê. ïðè ýòîé ñõåìå â öåíó çàêëàäûâàåòñÿ ìîÿ óïóùåííàÿ âûãîäà â âèäå íåïîëó÷åííûõ ðîÿëòè. Íåèìóùåñòâåííûå (àâòîðñêèå) ïðàâà ÿ ÍÅ ÎÒ×ÓÆÄÀÞ ÍÈ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ. Íåîáõîäèìî óïîìèíàòü ìåíÿ êàê àâòîðà òåêñòà ïðè ËÞÁÎÉ ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Âàìè èëè òðåòüèìè ëèöàìè (íàïðèìåð, Âàøèì ìåíåäæåðîì) ãîòîâîãî ìóçûêàëüíîãî ïðîäóêòà, ÿ ñìîãó ðàçìåùàòü åãî â ýòîé ãðóïïå è íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ â ñîöñåòÿõ. Çà ñîáëþäåíèåì ñâîèõ àâòîðñêèõ ïðàâ ÿ î÷åíü ñòðîãî ñëåæó: ïîäïèñûâàåòñÿ äîãîâîð, çàêðåïëÿþùèé âñå ïðàâà è îáÿçàííîñòè ñòîðîí, â êà÷åñòâå êîíòàêòíîé èíôîðìàöèè óêàçûâàþòñÿ àäðåñà ñòðàíèö èñïîëíèòåëÿ/ìóç. ãðóïïû â ñîö. ñåòÿõ, SoundCloud, îôèöèàëüíûé ñàéò, ãäå ÿ ñìîãó îòñëåæèâàòü, êàê âûïîëíÿåòñÿ äàííîå óñëîâèå. ×òî êàñàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ íà èñïîëüçîâàíèå ïðîèçâåäåíèÿ, îíè ïåðåäàþòñÿ Âàì ÁÅÑÑÐÎ×ÍÎ È Â ÏÎËÍÎÌ ÎÁÚÅÌÅ. Ïðîöåññ ñîòðóäíè÷åñòâà îðãàíèçîâàí ñëåäóþùèì îáðàçîì: ìóçûêàíòû ïðèñûëàþò ìíå óæå ãîòîâóþ ìåëîäèþ â âèäå òàê íàçûâàåìîé "ðûáû", òî åñòü ñ îáîçíà÷åííîé âîêàëüíîé ëèíèåé (ìîæíî ñïåòü ëþáîé íàáîð ñëîâ/çâóêîâ ïîä ýòó ìåëîäèþ èëè îáîçíà÷èòü âîêàëüíóþ ëèíèþ ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì). Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïåñåííîãî ïåðåâîäà íåîáõîäèìà çàïèñü ïåñíè è òåêñòîâûé ôàéë ñî ñëîâàìè îðèãèíàëà. Òåìàòèêó ïåñíè Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü ñàìè, âñå ïîæåëàíèÿ ê ñîäåðæàíèþ, ëåêñèêå, ôîíåòèêå íåîáõîäèìî îçâó÷èòü íà ìîìåíò ñîâåðøåíèÿ çàêàçà. Ñðîê âûïîëíåíèÿ çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà óæå èìåþùèõñÿ â ðàáîòå çàêàçîâ (â ñðåäíåì îí ñîñòàâëÿåò 2-5 äíåé). Îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ äåíåæíûì ïåðåâîäîì íà êàðòó Ñáåðáàíêà. Äåéñòâóåò ïðåäîïëàòà 50%. Ïî ôàêòó íàïèñàíèÿ ìíîé è îòïðàâêè Âàì ïîëîâèíû òåêñòà, Âàì áóäåò íåîáõîäèìî âíåñòè îñòàâøóþñÿ ñóììó, òîëüêî ïîñëå ÷åãî ÿ ïðîäîëæó ðàáîòó. Âìåñòå ñ òåêñòîì ïî íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ çàïèñü íà äèêòîôîí è ïåðåâîä íàïèñàííîãî ìíîé òåêñòà íà ðóññêèé. |
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Âíèìàíèå!
Âðåìÿ: 18.01.2018 15:05 |
|
|---|---|---|
|
|
 ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëà çàìå÷àòü, ÷òî â ìóçûêàëüíûõ ãðóïïàõ ïåðèîäè÷åñêè ïóáëèêóþòñÿ îáúÿâëåíèÿ, ïðàêòè÷åñêè îäèí â îäèí êîïèðóþùèå ìîè, ñ ïðåäëîæåíèåì àíàëîãè÷íûõ óñëóã. Àâòîðû ýòèõ îáúÿâëåíèé çàÿâëÿþò î ñâîåì ïðîôåññèîíàëèçìå è áîëüøîì òâîð÷åñêîì îïûòå, à ïî ôàêòó - â îáúÿâëåíèè èç îäíîãî-äâóõ àáçàöåâ íåñêîëüêî ãðóáûõ îðôîãðàôè÷åñêèõ/ïóíêòóàöèîííûõ îøèáîê (ñêîëüêî æå èõ áóäåò â àíãëîÿçû÷íûõ òåêñòàõ òàêèõ àâòîðîâ, åñëè îíè è íà ðîäíîì ÿçûêå ïèøóò íåãðàìîòíî?), à â êà÷åñòâå ïðèìåðîâ ðàáîò ïðèâîäÿòñÿ àáñîëþòíî áàíàëüíûå ñòèõîòâîðåíèÿ, ïåðåïîëíåííûå êëèøå, èçáèòûìè ðèôìàìè è, îïÿòü æå, îøèáêàìè. Âíèìàòåëüíûé ÷åëîâåê ýòî, åñòåñòâåííî, çàìåòèò, íî íåêîòîðûå (îñîáåííî òå, êòî íå î÷åíü õîðîøî âëàäååò àíãëèéñêèì) ìîãóò íè÷åãî íå çàïîäîçðèòü è âïóñòóþ ïîòðàòèòü ñâîè äåíüãè íà òàêèå ñîìíèòåëüíûå óñëóãè, ñîáëàçíèâøèñü áîëåå íèçêèìè öåíàìè. Îáðàùàéòåñü êî ìíå, è òîãäà Âû ãàðàíòèðîâàííî ïîëó÷èòå êà÷åñòâåííûé è îðèãèíàëüíûé òåêñò óðîâíÿ íîñèòåëÿ ÿçûêà, ñòîÿùèé çàïðàøèâàåìûõ çà íåãî äåíåã. | |
|
|
||