| Àâòîð | Òåìà: êóïëþ íóæåí âåñåëûé ñòåáîâûé òåêñò (ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî) |
|
|
Âðåìÿ: 20.05.2014 12:17 |
|---|---|---|---|---|
|
SPb Low End Of The Band  
|
Ïðèâåòñòâóþ! Åñòü ïåñíÿ íà íåìåöêîì ÿçûêå. Íóæíî íàïèñàòü òåêñò ñõîæèé ïî ìåòðó è ðàçìåðàì, ðàçóìååòñÿ , íå áåñïëàòíî Ñìûñë îðèãèíàëüíûõ ñòèõîâ ñîõðàíÿòü íå îáÿçàòåëüíî, ãëàâíîå-ïåðåäàòü â òåêñòå ïîçèòèâíóþ àòìñôåðó ïèâíîãî ïðàçäíèêà, èñïîëíåíèÿ õîðîì è òï, êàê â îðèãèíàëå âîò ïåñíÿ åùå âàðèàíò âîò òåêñò Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht und sich alles um die Madeln dreht, wenn sie ihre heissen Dirndeln zeign, und mir Burschen uns die Augen reibn. Auf gehts, jetzt ist's wieder so weit, auf gehts, heut wird nichts bereut. Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen, rock mi heut Nacht. Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber, rock mi heut Nacht. Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine, rock mi heut Nacht. Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht. Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an, jedes Madel greift sich einen Mann, ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsg'fuehl, weils a jeder heit no wissen will. Auf gehts, jetzt ist's wieder so weit, auf gehts, heut wird nichts bereut. Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen, rock mi heut Nacht. Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber, rock mi heut Nacht. Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine, rock mi heut Nacht. Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht. Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen, rock mi heut Nacht. Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber, rock mi heut Nacht. Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine, rock mi heut Nacht. Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht. ïèøèòå â ëè÷êó êòî âîçüìåòñÿ, ïî÷òó íå ÷èòàþ åñëè ñðàçó äåìî-êóñî÷êè-îòëè÷íî |
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: íóæåí âåñåëûé ñòåáîâûé òåêñò (ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî)
Âðåìÿ: 21.05.2014 03:37 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âîêàë, ãèòàðà, áàðàáàíû
|
Íàïèøó êàê íóæíî: îðèãèíàëüíî, êðóòî, ñò¸áîâî, õèòîâî... äëÿ õîðîâîãî èñïîëíåíèÿ! Òåì áîëåå, ÷òî óæå ïèñàë íà ïèâíóþ òåìó î÷åíü èçâåñòíûì âîêàëèñòàì. Âû áóäåòå äîâîëüíû! Íî... ß ïðîôåññèîíàë. Äàâàéòå î ãîíîðàðå äîãîâîðèìñÿ "íà áåðåãó"! Íè÷åãî ëè÷íîãî!  Ìîé òåë. â Ìîñêâå - 8 - 903 118 47 18 E-mail: svetlaninserg@mail.ru |
|
|
Äîðîãó îñèëèò èäóùèé!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: íóæåí âåñåëûé ñòåáîâûé òåêñò (ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî)
Âðåìÿ: 23.05.2014 14:00 |
|
|---|---|---|
|
Íàáåðåæíûå ×åëíû
|
Çäðàâñòâóéòå ! Íå ìîãó îòïðàâèòü çäåñü ñîîáùåíèå âàì, ïîýòîìó âûëîæó ÷àñòü òåêñòà, åñëè âàì ýòî ïîäîéäåò ñêîðî ñìîãó çàêîí÷èòü ïîëíîñòüþ : ïðèïåâ : Íà âåñåëå è íà ïîçèòèâå ìû ãîòîâûå íà âûõîäíîé  ìîðå ó÷àñòíèêîâ ëüåòñÿ íà ïðàçäíèêå ïèâî õìåëüíîé ðåêîé Íà çäîðîâüå ! È çà îáùèì çàñòîëüåì âñåì õîðîøî , çíà÷èò ïîé Ïåé è Ïîé ! Ïåé è Ïîé ! Òû äîâîëåí , Òû ñâîé ! Ìîãó çàêîí÷èòü òåêñò èíòåðåñíî , êðàñèâî , ïèøèòå Timur.rostim@yandex.ru Òàêæå ïîñòîÿííî èùó òàêóþ ðàáîòó, ïèøó â î÷åíü ðàçíûõ ñòèëÿõ è íàïðàâëåíèÿõ, ëþáîé âîêàë . |
|
|
Ïîýò - ïåñåííèê Òèìóð Íèêîëàåâ .
|
||