| Àâòîð | Òåìà: ïðîäàì Òåêñòû ïåñåí íà ëàòèíñêîì ÿçûêå |
|
|
Âðåìÿ: 27.03.2012 19:23 |
|---|---|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà 
|
Ïðåäëàãàþ äëÿ âàøåãî òâîð÷åñòâà òåêñòû íà ëàòèíñêîì ÿçûêå. Íà ëþáóþ òåìó, â ëþáîì ñòèëå è íà ëþáóþ ìóçûêó. Âîçìîæåí ïåðåâîä âàøåé ïåñíè ñ ðóññêîãî èëè àíãëèéñêîãî íà ëàòèíñêèé. Ðàáîòà âûïîëíÿåòñÿ â òå÷åíèå 1-2 äíåé, êà÷åñòâåííî è ãðàìîòíî. Îñîáåííî êðóòî áóäåò çâó÷àòü â òÿæåëûõ ñòèëÿõ. Êîíòàêòû: +7-915-481-54-98 èëè killdiablo@yandex.ru Äëÿ ïðèìåðà âîò îòðûâîê îäíîãî èç òåêñòîâ: Vis amare silention Sicuit est mihi sentio Plenus aer magician noctibus Amor selentio est natus Aer implevit cum magicis Paulisper solus eris Deserto dot me pacem et serenifatem Hie omnia praefer mortem Ibi ite placide et quiete Nox rentus vitae Est ita facile Vos iustus opus sentire À ýòî åãî ïåðåâîä: Òåáå õî÷åòñÿ ëþáèòü òèøèíó ×óâñòâóåøü, êàê îíà âõîäèò â òåáÿ Íî÷ü ïðîïèòàíà âîëøåáñòâîì Ëþáîâü ðîæäàåòñÿ â òèøèíå Íà ìãíîâåíèå òû ïî÷óâñòâóåøü îäèíî÷åñòâî Ïóñòûíÿ ïîäàðèò ìíå ïîêîé è óìèðîòâîðåíèå Çäåñü åñòü âñå, êðîìå ñìåðòè Òóò òàê ñïîêîéíî è òèõî Ýòà íî÷ü äàðèò ãëîòîê æèçíè Ýòî òàê ïðîñòî ïîíÿòü Íóæíî ïðîñòî ÷óâñòâîâàòü Êàê âîñòîê âõîäèò â òåáÿ |
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñòû ïåñåí íà ëàòèíñêîì ÿçûêå
Âðåìÿ: 26.04.2012 12:50 |
|
|---|---|---|
|
serenifatem  àôòàð ïèøû èñò÷î |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñòû ïåñåí íà ëàòèíñêîì ÿçûêå
Âðåìÿ: 27.11.2013 16:33 |
|
|---|---|---|
|
moscow guitar 
|
Ëàòèíñêèé øàíñîí. Àìôèáðàõèé äàæå Öåçàðü ëþáèë ïîïåòü â òåðìàõ ñ ìî÷àëêàìè  Êîãäà êòî-íèáóäü çàêóïèò ãåêçàìåòð, ïîæàëóéñòà, ñîîáùè - î÷åíü æàæäó ïîñëóøàòü. |
|
|
wtf
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñòû ïåñåí íà ëàòèíñêîì ÿçûêå
Âðåìÿ: 18.04.2016 12:22 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
Çäðàâñòâóéòå! Ó ìåíÿ ê âàì âîïðîñ-âîçìîæíî ëè ýòè òðè òåêñòà ïåðåâåñòè íà ëàòèíñêèé,è îäàïòèðîâàòü ê ïåñåííîé ôîðìå? ÊÎÐÎËÜ ÎÒÒÎÍ ÏÅÐÂÛÉ Íàáåã! Íàáåã! Íàáåã! Äåñÿòûé âåê. Âåëèêàÿ Ñòåïü – ñóìàñøåäøåå ÷ðåâî, Ðîæäàåò áåç óñòàëè ÷¸ðíûå îðäû. Òÿæ¸ëàÿ ïûëü, ñëîâíî äûì, âü¸òñÿ â íåáî, Î, íåáî! Ãîòîâüñÿ ïðèíÿòü äóøè ì¸ðòâûõ! Ìàäüÿðñêèå âñàäíèêè, áóäòî èç àäà, Ïðèøëè, ÷òîáû àäîì ñòàë ìèð õðèñòèàíñòâà.  Èìïåðèè êàæäîìó áóäåò íàãðàäà – Òàì çîëîòî, äåâêè è áóéíîå ïüÿíñòâî. Êîðîëü Îòòîí Ïåðâûé ãàðöóåò ïðåä ðàòüþ: «Ãåðìàíöû è ôðàíêè, áàâàðöû è ÷åõè! Íàñ âïÿòåðî ìåíüøå, íî Áîã - ñ íàìè, áðàòüÿ, Íó ÷òî æ, ïðåäàäèìñÿ êðîâàâîé ïîòåõå!» Êîðîëü Îòòîí Ïåðâûé êîïü¸ì ïîòðÿñàåò,  ñòàëüíîé íàêîíå÷íèê ãâîçäü âñòàâëåí èñêóñíî. «Ïîìîæåò, âàì ðûöàðè, ñèëà ñâÿòàÿ, Âåäü ãâîçäü ýòîò âáèò áûë âî ïëîòü Èèñóñà!» Îäíè ïîêëîíÿþòñÿ Âåòðó, Ñîëíöó, Çåìëå è Âîäå. Äðóãèå ïðèíÿëè âåðó  òîãî, êòî âèñèò íà êðåñòå. È ñèëà êàæäîãî áîãà Ïðîâåðåíà áóäåò ñåé÷àñ - À íó-êà ïóñêàé ïîìîãóò Âåñ¸ëîé ðàáîòå ìå÷à! È êðîâü, è ñòîí, è âçäîõ... Íî ñ íàìè Áîã! Ìàäüÿðñêèé ëàçóò÷èê ñïåøèò ñ äîíåñåíüåì: «Îáîç êîðîëåâñêèé çàñòðÿë íà îïóøêå!» Ïî êîíÿì! Ïî êîíÿì! Êàêîå âåçåíüå! Ãàëîïîì! Ãàëîïîì! …Ê ñìåðòåëüíîé ëîâóøêå. …Îíè çà äîáû÷ó äðàëèñü, êàê ñîáàêè, À ðûöàðè ìîë÷à íåñëèñü èç çàñàäû. Ðóáèëè, êîëîëè, äàâèëè âî ìðàêå, È âîèíû çëà çàïðîñèëè ïîùàäû. Ìîëüáû î ïîùàäå âñ¸ ãëóøå è ãëóøå, Âîæäè áüþòñÿ â ïåòëÿõ â ìó÷åíüÿõ ïðåäñìåðòíûõ, À âñåì îñòàëüíûì ïàëà÷è ðåæóò óøè – Î, ñëàâüñÿ âîâåêè, êîðîëü ìèëîñåðäíûé! Âðàãàì ãîâîðèò Îòòîí Ïåðâûé ñ óñìåøêîé: «Íå ÷óäî ëü – âû óøè ñâîè óâèäàëè! Òî Áîã ïîêàðàë âàñ, ÿçû÷íèêîâ ãðåøíûõ, Çà òî, ÷òî ëóêàâûì ïðèçûâàì âíèìàëè». Êòî ïîêëîíÿëñÿ Âåòðó, Ñîëíöó, Çåìëå è Âîäå, Îòíûíå ïðèíÿòü äîëæåí âåðó  òîãî, êòî âèñèò íà êðåñòå.  ãëîòêàõ çàñòûëè ïðîêëÿòüÿ, Ïèðóåò âîêðóã âîðîíü¸. Ìàäüÿðû ãëÿäÿò íà ðàñïÿòüå È íà ñâÿòîå êîïü¸. (C) ÅÂÀ È ÀÄÎËÜÔ Ò¸ìíûõ ñêàë îñêàë ñêðûâàë ãíåçäî îðëà. Íà ñêàëå âî ìãëå – øàëå, è â í¸ì æèëà çëàòîêóäðàÿ ïðèíöåññà - îíà ðûöàðÿ æäàëà. Áûëî åé äàíî ïðîðî÷åñòâî: ñìåðòü ñïàñ¸ò îò îäèíî÷åñòâà. Àõ, íåñ÷àñòíàÿ òû, äåâî÷êà, Åâà, Åâà, Åâà, Åâî÷êà… À åìó â ïûëó, â äûìó íå äî ëþáâè: «Õîðîøî – åù¸, åù¸ ëþäñêîé êðîâè!!!» …Ïîäîæäè íåìíîãî, Åâà, è Àäîëüôà íå çîâè. Áûëî åé äàíî ïðîðî÷åñòâî: ñìåðòü ñïàñ¸ò îò îäèíî÷åñòâà. Àõ, íåñ÷àñòíàÿ òû, äåâî÷êà, Åâà, Åâà, Åâà, Åâî÷êà… È åìó äàíî ïðîðî÷åñòâî: ïëîõî ñâàäüáà åãî êîí÷èòñÿ. Ñãóáèò îí ñòðàíó è äåâî÷êó - Åâó, Åâó, Åâó, Åâî÷êó… (C) ÏÒÈÖÀ ÁÅÄÛ Ñíîâà ñîí, ýòîò ñîí ïðèâû÷íûé, Ãëîõíåò ñòîí â òèøèíå òåìíè÷íîé, Ñîðîê òîíí íà ãðóäè òðÿïè÷íîé, È óáåæàòü íåëüçÿ… Ñíîâà ñîí, ýòîò ñîí ïðèâû÷íûé, Ñëûøó çâîí çà ñòåíîé êèðïè÷íîé, Ýòî îí, ýòî êë¸êîò ïòè÷èé, Êëþâ öåëèòñÿ â ãëàçà! Íàëåòàþò çëûå êðûëüÿ, Íàñòóïàþò çëûå êîãòè, Êðûëüÿ äóøàò ìåðòâîé ïûëüþ, Êîãòè ðåæóò ñòàëüþ ëîêòè. Íàñûëàåò íåáî ïòèöó Ìíå çà ãðåõ êàêîé-òî ñòàðûé, Ñîí íå çðÿ ìíå ýòîò ñíèòñÿ – Ýòî êàðà, êàðà, êàðà! Íè ñòåêëî, íè ñåòè Êðûëüÿ íå óäåðæèâàþò ýòè. Îò òåáÿ íå ñêðûòüñÿ, Òû áåäû áåçæàëîñòíàÿ ïòèöà! Âçäðîãíó - ñâåò çà îêíîì ñòðóèòñÿ, Ñòðàõà íåò, íåò ïðîêëÿòîé ïòèöû, ×òî çà áðåä èíîãäà ïðèñíèòñÿ, Âñ¸, ñáðîøåí ñòðàõ íî÷íîé… …Òîëüêî ñëåä íà ãðóäè ñî÷èòñÿ, Êðàñíûé öâåò - êàê ðèñóíîê ñïèöåé, Íåò, íå áðåä - ïòèöà, ïòèöà, ïòèöà Ñìîòðèò ñêâîçü îêíî! Çàïîëçàåò óæàñ â âåíû, Ñòðàøíûé ñîí ñìåøàëñÿ ñ áûëüþ, Êàê ëåãêî ïðîíçàþò ñòåíó Êðûëüÿ, êðûëüÿ, êðûëüÿ, êðûëüÿ! Íàñûëàåò íåáî ïòèöó Ìíå çà ãðåõ êàêîé-òî ñòàðûé, Ýòî ìíå óæå íå ñíèòñÿ, Ýòî êàðà, êàðà, êàðà! Íè ñòåêëî, íè ñåòè Êðûëüÿ íå óäåðæèâàþò ýòè. Îò òåáÿ íå ñêðûòüñÿ, Òû áåäû áåçæàëîñòíàÿ ïòèöà! (C) |
|
|
|
||