| Àâòîð |
Òåìà: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 12.07.2008 14:20 |
|
|---|---|---|
|
Fujigen Elan 
|
Äàéòå ñûëü ïîæàëóéñòà íà ðóññêèé ìàíóàë ê ÏÒ. Çàðàíåå ñïàñèáî. Ïîèñê þçàë.......... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 12.07.2008 14:36 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
Óãó, è ÿ ïðèñîåäèíÿþñü ê ïðîñüáå. Îáñòîÿòåëüñòâà çàñòàâëÿþò ïîëüçîâàòüñÿ ÏðîÒóëñîì, íî ÿ â íåì íè ôèãà íå ïîíèìàþ, îäíè îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè ïîêà ))) Õîòÿ ìíîãèå îò ýòîãî ñîôòà â âîñòîðãå. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 12.07.2008 21:55 |
|
|---|---|---|
Ñîðòàâàëà
|
Ó ìåíÿ åñòü ê TDM-íîìó 4.3.2, íà Ðóññêîì óðåçàííûé, è íà Àíãëèöêîì ïîëíûé ñ êàðòèíêàìè â pdf. Íàäà? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 13.07.2008 17:25 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
Êàíåøøøíà íàäî ))) Âîò êàê ðàç ïðè âñòðå÷å è îáúìåíÿåìñÿ ))) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 13.07.2008 22:39 |
|
|---|---|---|
|
Ñîðòàâàëà
|
2Weld Ëàäû! Íî ìîæ åù¸ êàìó íàäà? Òàê äëÿ îáùåãî ðàçâèòèÿ. Åñëè ÷¸, òóò: 902ÊÁ |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 14.07.2008 18:10 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
Ñïàñèáî )) 19-ãî åäó íà ãàñòðîëè íà 3 íåäåëüêè, áóäåò ÷åì çàíÿööî ))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 09.08.2008 15:19 |
|
|---|---|---|
|
Áàëàøèõà Protools11, çâóêîðåæèññóðà, áàñ, âèîëîí÷åëü.
|
Âîîáùå, ðåáÿò, ó ëþáîé âåðñèè ïðîòóëñ åñòü èíñòðóêöèè, îíè ëåæàò â ìåíþ õýëï. ôîðìàò pdf user guide manual. Èëè íà ñàéòå digidesign.com â ðàçäåëå suport. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 09.08.2008 23:59 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
>Äàéòå ñûëü ïîæàëóéñòà íà ðóññêèé ìàíóàë ê ÏÒ Ðóññêèé òóò êëþ÷åâîå ñëîâî !!! 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 10.08.2008 04:57 |
|
|---|---|---|
|
|
"Ãîâîðèëà ìíå ìàìà: ó÷è àíãëèéñêèé, ñûíîê, è íå ëàçàé ïî êîëîäöàì..."
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 14.08.2008 08:00 |
|
|---|---|---|
|
Áàëàøèõà Protools11, çâóêîðåæèññóðà, áàñ, âèîëîí÷åëü.
|
Weld, à Âû âèäåëè Ðóññêèé ïðîÒóëñ??? 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 15.08.2008 16:03 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
Íåååå, ñàì òóëç ïóñòü çàáóãîðíûé áóäåò, à âîò ìàíóàë äåéñòâèòåëüíî ëó÷øå íà ðîäíîì ÿçûêå ÷èòàòü. Ïðè óñëîâèè, ÷òî îí êîíå÷íî ãðàìîòíî ïåðåâåäåí  à òî áûâàåò òàê ÷òî ïðè ñðàâíåíèè èíãëèø äîñòóïíåé äëÿ ïîíèìàíèÿ ÷åì íàø "âåëèêèé è ìîãó÷èé" ))))
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 21.08.2008 13:41 |
|
|---|---|---|
|
Ñîðòàâàëà
|
Âîîáùå, íà ñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îôèöèàëüíûõ ïåðåâîäîâ ó Äèäæèêîâ íåò. ×èòàë, âðîäå, ÷òî îíè äàæå çàïðåùàþò ïåðåâîäèòü îðèãèíàëüíûå ìàíóàëû íà êàêèå ëèáî âîîáùå äðóãèå ÿçûêè. Òèïà, ÷òî á íåáûëî èíîãî òðàêòîâàíèÿ. Ò.å. îôèöèàëüíî, ðàçðåøåíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûìè àíãëîÿçû÷íûìè ìàíóàëàìè. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 26.08.2008 13:23 |
|
|---|---|---|
|
Áàëàøèõà Protools11, çâóêîðåæèññóðà, áàñ, âèîëîí÷åëü.
|
derik1966 Ïîíèìàåøü. Çàíèìàÿñü ïåðåâîäîì ìàíóàëà, ÿ ïîíÿë ÷òî ýòî ñëîæíî, ïîòîìó, ÷òî ðóññêèå ñëîâà ê èõ çíà÷åíèÿì ÷àùå âñåõî íå ïîäõîäÿò. Ïðèõîäèòñÿ ëèáî îñòàâëÿòü ýòè ñëîâà íà àíãë., ëèáî ïðèáëèæåííî èõ ïåðåâåñòè, íî ñàìî ïðåäëîæåíèå îò ýòîãî ñèëüíî ìåíÿåòñÿ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ìàíóàë ê Pro Tools
Âðåìÿ: 26.08.2008 14:41 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ovation, Spector, Musicman, Genelec, Fractal 
|
>derik1966 >Ïîíèìàåøü. Çàíèìàÿñü ïåðåâîäîì ìàíóàëà, ÿ ïîíÿë ÷òî ýòî ñëîæíî, ïîòîìó, ÷òî ðóññêèå ñëîâà ê èõ çíà÷åíèÿì ÷àùå âñåõî íå ïîäõîäÿò. Ïðèõîäèòñÿ ëèáî îñòàâëÿòü ýòè ñëîâà íà àíãë., ëèáî ïðèáëèæåííî èõ ïåðåâåñòè, íî ñàìî ïðåäëîæåíèå îò ýòîãî ñèëüíî ìåíÿåòñÿ. 1-å ëó÷øå, èáî ëþäè óæå ïðèâûêëè è íàðàáîòàëè îïðåäåëåííûé ãëîññàðèé
|
|
|
Òîëüêî âçÿë áîåö ãèòàðó, ñðàçó âèäíî - ãàðìîíèñò!
|
||