ОБРЫВКИ СЧАСТЬЯ
В топку - письма твои... Ведь сегодня за окнами дождь,
Небо требует жертв, и все прихоти стерпит бумага.
Прежде щедрая – ныне сочту я тебе каждый грош:
Стану скрягой…
Видно скулы свело от моих небывалых щедрот –
Слово каждое цедишь... Вдруг, чаши весов покачнутся,
И отмеришь ты больше… Но, может быть, кто разберет,
Тебе попросту нечем делиться… И боги смеются…
Припев:
Мирно тлеют обрывки – с огнем обо мне говорят…
Может так отдадут часть тепла, ведь мне нечем согреться,
Нет камина... А рукописи - не горят…
Значит, все, что ты прежде писал – навсегда в моем сердце…
У кого-то взрастает, наверно, "любовь – комильфо",
Как в Эдемском саду, ни червей, ни дождя, все отлично…
Не герой ты, конечно, но (к счастью?) и я не Сафо…
Но я чувствую “Мы”… и не ведаю, что в нем вторично…
Что в руке моей – белый платок? белый флаг? я сдаюсь?..
Я стою на распутье, и надпись – затерта на камне…
И навеки тебя потерять – я хочу… и страшусь,
Что по кругу вернусь – а в дому заколочены ставни.
Припев:
Мирно тлеют обрывки – с огнем обо мне говорят…
Может так отдадут часть тепла, ведь мне нечем согреться,
Нет камина... А рукописи - не горят…
Значит, все, что ты прежде писал – навсегда в моем сердце…
В топку - письма твои... Ведь сегодня за окнами дождь,
Небо требует жертв, и все прихоти стерпит бумага.
Прежде щедрая – ныне сочту я тебе каждый грош:
Стану скрягой…
Видно скулы свело от моих небывалых щедрот –
Слово каждое цедишь... Вдруг, чаши весов покачнутся,
И отмеришь ты больше… Но, может быть, кто разберет,
Тебе попросту нечем делиться… И боги смеются…
Припев:
Мирно тлеют обрывки – с огнем обо мне говорят…
Может так отдадут часть тепла, ведь мне нечем согреться,
Нет камина... А рукописи - не горят…
Значит, все, что ты прежде писал – навсегда в моем сердце…
У кого-то взрастает, наверно, "любовь – комильфо",
Как в Эдемском саду, ни червей, ни дождя, все отлично…
Не герой ты, конечно, но (к счастью?) и я не Сафо…
Но я чувствую “Мы”… и не ведаю, что в нем вторично…
Что в руке моей – белый платок? белый флаг? я сдаюсь?..
Я стою на распутье, и надпись – затерта на камне…
И навеки тебя потерять – я хочу… и страшусь,
Что по кругу вернусь – а в дому заколочены ставни.
Припев:
Мирно тлеют обрывки – с огнем обо мне говорят…
Может так отдадут часть тепла, ведь мне нечем согреться,
Нет камина... А рукописи - не горят…
Значит, все, что ты прежде писал – навсегда в моем сердце…
Усложнённая форма, Таня. Даже переусложнённая. Чтобы понять, надо по 2-3 раза перечитывать каждую строфу, и даже так не остаётся единая эмоциональная картинка... О песенности этого стиха вообще говорить не приходится - такая навороченность образов и длина строк умножат на ноль любую музыку. Может, на Стихире такой текст был бы уместен - но не здесь, имхо...
>Усложнённая форма, Таня. Даже переусложнённая. Чтобы понять, надо по 2-3 раза перечитывать каждую строфу, и даже так не остаётся единая эмоциональная картинка... О песенности этого стиха вообще говорить не приходится - такая навороченность образов и длина строк умножат на ноль любую музыку. Может, на Стихире такой текст был бы уместен - но не здесь, имхо...
Может и так...
Может и так...
..А мне форма не показалась усложненной...
...очень даже хорошо....ну..эт опять таки только мое мнение....
...бросилось в глаза: сочту я тебе каждый грош - понятно, что хотел сказать автор...но...опять таки после размышлений...
...поскольку первый вопрос...который у меня возник...это что...ария наемного бухгалтера?
...правильнее было бы наверное "учту за тобой каждый грош"...
и...громоздкая конструкция "любовь-комильфо" - совершенно не песенна....с голоса восприниматься не будет, ибо кавычки голосом будет трудно обозначить...
В общем и целом - респект, не попса...может быть спето хорошо, конечно...не без сложностей, но тем не менее...
...еще раз респект!
...очень даже хорошо....ну..эт опять таки только мое мнение....
...бросилось в глаза: сочту я тебе каждый грош - понятно, что хотел сказать автор...но...опять таки после размышлений...
...поскольку первый вопрос...который у меня возник...это что...ария наемного бухгалтера?
...правильнее было бы наверное "учту за тобой каждый грош"...
и...громоздкая конструкция "любовь-комильфо" - совершенно не песенна....с голоса восприниматься не будет, ибо кавычки голосом будет трудно обозначить...
В общем и целом - респект, не попса...может быть спето хорошо, конечно...не без сложностей, но тем не менее...
...еще раз респект!
>Дядя Вадя, усложнённая да... почти как и во всех, бардовских песнях.
>комильфо", каждый грош,...
>в общем истинно бардовская, причём неплохая песня, женские страдания, но в меру.:)
Это BluesMashine не женские страдания... это общечеловеческие
И какая разница от чьего имени написано. У меня есть тот же вариант и от мужского имени. По моему это не важно.
>комильфо", каждый грош,...
>в общем истинно бардовская, причём неплохая песня, женские страдания, но в меру.:)
Это BluesMashine не женские страдания... это общечеловеческие
>...бросилось в глаза: сочту я тебе каждый грош
>...поскольку первый вопрос...который у меня возник...это что...ария наемного бухгалтера?
>...правильнее было бы наверное "учту за тобой каждый грош"...
Нет, Snark, не прав ты... твой вариант это кич какой-то. Автопародийная получится строчка.
>и...громоздкая конструкция "любовь-комильфо" - совершенно не песенна....с голоса восприниматься не будет, ибо кавычки голосом будет трудно обозначить...
Любовь - комильфо у меня и без кавычек написано (в др. варианте)Это и так понятно, что это аллегория, тем более, что в строке ниже все разъяснено
>В общем и целом - респект
А за это - спасибо
>...поскольку первый вопрос...который у меня возник...это что...ария наемного бухгалтера?
>...правильнее было бы наверное "учту за тобой каждый грош"...
Нет, Snark, не прав ты... твой вариант это кич какой-то. Автопародийная получится строчка.
>и...громоздкая конструкция "любовь-комильфо" - совершенно не песенна....с голоса восприниматься не будет, ибо кавычки голосом будет трудно обозначить...
Любовь - комильфо у меня и без кавычек написано (в др. варианте)Это и так понятно, что это аллегория, тем более, что в строке ниже все разъяснено
>В общем и целом - респект
А за это - спасибо
Татьяна...поясню...свою точку зрения...исключительно с целью выяснить...в чем я не прав ( это меня всегда очень интересует - в плане самосовершениствования..)))
Начнем с любви в кавычках..))
Написано: У кого-то взрастает, наверно, "любовь – комильфо",
Исходя из знаков препинания можно передать смысл следующими словами: У кого то возникает мнение, что любовь - это комильфо (т.е. соответствует правилам хорошего тона)
На слух воспринимается:
У кого то взрастает любовь - комильфо
Тут смысл несколько другой получается:
что у кого то взрастает любовь - и он в связи с этим начинает соответствовоть правилам хорошего тона...
или: у когото взрастает любовь и это соответствует правилам хорошего тона...
Т.е смысл написанного разнится со смыслом при восприятии на слух...вот...
по поводу каждых грошей:
Прежде щедрая – ныне сочту я тебе каждый грош
Буквально если разбирать:
Раньше была щедрая. Теперь посчитаю ДЛЯ ТЕБЯ (сочту тебе) каждый грош. (Собсно почему и вспомнил бухгалтера) Противопоставления нет. Две разных мысли получаются...не связзанные между собой....
Хотя, так подозреваю...
что слова "Прежде щедрая" предусматривают развитие фразы в том ключе, что теперь все припомню...
...почему я и предложил...тот вариант ("учту за тобой каждый грош") ...он точно передает смысл....
Вот..это с моей точки зрения....
Возможно я и не прав...
Если не в лом - покажите изъян в моих...гмммм....умопостроениях...)))
Начнем с любви в кавычках..))
Написано: У кого-то взрастает, наверно, "любовь – комильфо",
Исходя из знаков препинания можно передать смысл следующими словами: У кого то возникает мнение, что любовь - это комильфо (т.е. соответствует правилам хорошего тона)
На слух воспринимается:
У кого то взрастает любовь - комильфо
Тут смысл несколько другой получается:
что у кого то взрастает любовь - и он в связи с этим начинает соответствовоть правилам хорошего тона...
или: у когото взрастает любовь и это соответствует правилам хорошего тона...
Т.е смысл написанного разнится со смыслом при восприятии на слух...вот...
по поводу каждых грошей:
Прежде щедрая – ныне сочту я тебе каждый грош
Буквально если разбирать:
Раньше была щедрая. Теперь посчитаю ДЛЯ ТЕБЯ (сочту тебе) каждый грош. (Собсно почему и вспомнил бухгалтера) Противопоставления нет. Две разных мысли получаются...не связзанные между собой....
Хотя, так подозреваю...
что слова "Прежде щедрая" предусматривают развитие фразы в том ключе, что теперь все припомню...
...почему я и предложил...тот вариант ("учту за тобой каждый грош") ...он точно передает смысл....
Вот..это с моей точки зрения....
Возможно я и не прав...
Если не в лом - покажите изъян в моих...гмммм....умопостроениях...)))
"Посчитаю для тебя" и "сочту тебе" - это принципиально разные вещи. "Сочту тебе", сочтемся... то есть сосчитаю не для тебя, а все, что дала тебе когда-то и прикину - а ты что для меня сделал... а ты - несоизмеримо меньше... и я теперь тоже стану скупой на слова, внимание, ласку, нежность... Хотя раньше мне их было не жаль. Здесь как раз и противопоставление... Раньше было так - а теперь будет по другому.
Дальше... "У кого-то взрастает НАВЕРНО любовь-комильфо" то есть да, взрастает и начинает соответсвовать "правилам хорошего тона" У КОГО-ТО и НАВЕРНОЕ но НЕ У МЕНЯ.
Дальше... "У кого-то взрастает НАВЕРНО любовь-комильфо" то есть да, взрастает и начинает соответсвовать "правилам хорошего тона" У КОГО-ТО и НАВЕРНОЕ но НЕ У МЕНЯ.
Дядя Вадя, а помните “Рождественский романс” Иосифа Бродского? Музыка написана группой Мегаполис .
“Плывет в тоске необъяснимой
среди кирпичного надсада
ночной кораблик негасимый
из Александровского сада,
ночной фонарик нелюдимый,
на розу желтую похожий,
над головой своих любимых,
у ног прохожих.
Плывет в тоске необъяснимой
пчелиный хор сомнамбул, пьяниц.
В ночной столице фотоснимок
печально сделал иностранец,
и выезжает на Ордынку
такси с больными седоками,
и мертвецы стоят в обнимку
с особняками.
Плывет в тоске необъяснимой
певец печальный по столице,
стоит у лавки керосинной
печальный дворник круглолицый,
спешит по улице невзрачной
любовник старый и красивый.
Полночный поезд новобрачный
плывет в тоске необъяснимой.
Плывет во мгле замоскворецкой,
пловец в несчастие случайный,
блуждает выговор еврейский
на желтой лестнице печальной,
и от любви до невеселья
под Новый Год, под воскресенье,
плывет красотка записная,
своей тоски не объясняя.
Плывет в глазах холодный вечер,
дрожат снежинки на вагоне,
морозный ветер, бледный ветер
обтянет красные ладони,
и льется мед огней вечерних,
и пахнет сладкою халвою;
ночной пирог несет сочельник
над головою.
Твой Новый Год по темно-синей
волне средь моря городского
плывет в тоске необъяснимой,
как будто жизнь начнется снова,
как будто будет свет и слава,
удачный день и вдоволь хлеба,
как будто жизнь качнется вправо,
качнувшись влево”
В нем ведь и смысл и образы - гораздо сложнее, чем у меня. А слушается все на одном дыхании. Может быть это и неплохо, когда “образы навороченные” – тогда к песне можно возвращаться и каждый раз находить в ней для себя что-то новое.
“Плывет в тоске необъяснимой
среди кирпичного надсада
ночной кораблик негасимый
из Александровского сада,
ночной фонарик нелюдимый,
на розу желтую похожий,
над головой своих любимых,
у ног прохожих.
Плывет в тоске необъяснимой
пчелиный хор сомнамбул, пьяниц.
В ночной столице фотоснимок
печально сделал иностранец,
и выезжает на Ордынку
такси с больными седоками,
и мертвецы стоят в обнимку
с особняками.
Плывет в тоске необъяснимой
певец печальный по столице,
стоит у лавки керосинной
печальный дворник круглолицый,
спешит по улице невзрачной
любовник старый и красивый.
Полночный поезд новобрачный
плывет в тоске необъяснимой.
Плывет во мгле замоскворецкой,
пловец в несчастие случайный,
блуждает выговор еврейский
на желтой лестнице печальной,
и от любви до невеселья
под Новый Год, под воскресенье,
плывет красотка записная,
своей тоски не объясняя.
Плывет в глазах холодный вечер,
дрожат снежинки на вагоне,
морозный ветер, бледный ветер
обтянет красные ладони,
и льется мед огней вечерних,
и пахнет сладкою халвою;
ночной пирог несет сочельник
над головою.
Твой Новый Год по темно-синей
волне средь моря городского
плывет в тоске необъяснимой,
как будто жизнь начнется снова,
как будто будет свет и слава,
удачный день и вдоволь хлеба,
как будто жизнь качнется вправо,
качнувшись влево”
В нем ведь и смысл и образы - гораздо сложнее, чем у меня. А слушается все на одном дыхании. Может быть это и неплохо, когда “образы навороченные” – тогда к песне можно возвращаться и каждый раз находить в ней для себя что-то новое.
>Как песня? Романс? Быть может. Что-то в духе песен Н. Носкова на альбоме "Дышу тишиной" - там ему удалось справиться с плаваюющей ритмикой стиха.
>
>ИМХО, лучше пусть это останется стихом. Сделать из этого песню будет весьма не тривиальная задача.
Романс не у меня, романс у Бродского с гр. Мегаполис
Конечно, не тривиальная :)и музыка д. б. мелодичная, как у Мегаполиса в "Рождественском романсе" чтобы смысл слов не заглушала
>
>ИМХО, лучше пусть это останется стихом. Сделать из этого песню будет весьма не тривиальная задача.
Романс не у меня, романс у Бродского с гр. Мегаполис
Таня, приведённый пример - "романс" Бродского - очень точно даёт понять, что есть гениальность. Да, образы здесь очень "наворочены", с налёту их не понять - а и не надо! Обратите внимание на короткую ритмическую строку, на молитвенно-плавное звучание каждой строки - без единого "спотыка"! Эта образность - это же второй план! А на первом - "плывёт в тоске необъяснимой...", "плывёт в глазах московский вечер...", то есть самые простые, напевные, постоянно повторяющиеся стоки - они и дают эмоциональный настрой, первый план, цимес этого текста... Так что "навороченность образов" - этому тексту просто не помеха из-за присутствия более яркого первого плана. А вот в вашем тексте, так как такого первого плана нет - вот тут уже и начинаешь пытаться понять образность - и начинается "спотыкач"...
>>Неплохой текст. Местами конечно можно придраться к форме, но не буду.
>>По содержанию оч понравилось, молодец.
>
>Спасибо... только не сказал - петься это будет или, как Дядя Вадя говорит, певец споткнется... и слова всю музыку забьют
все зависит от музыки и исполнителя.
Думаю, при удачном стечении обстоятельств, споется аж как нефиг делать:)
>>По содержанию оч понравилось, молодец.
>
>Спасибо... только не сказал - петься это будет или, как Дядя Вадя говорит, певец споткнется... и слова всю музыку забьют
все зависит от музыки и исполнителя.
Думаю, при удачном стечении обстоятельств, споется аж как нефиг делать:)
>что такое дротчество, кстати? )
>дротчество- эт когда дротики в такую круглую штуку кидают...
А у меня вообще сначала с другая мысль... возникла... по поводу дротчества... это как один иностр. студент меня спросил - что такое драчун... я говорю - кулаками машет... а студент - говорит - я сначала другое подумал
Милый, welwy, др. отчество - это другое отчество... и - ничего более...
гнеff, спасибо за коммент... а то все жду... когда долетишь
>дротчество- эт когда дротики в такую круглую штуку кидают...
А у меня вообще сначала с другая мысль... возникла... по поводу дротчества... это как один иностр. студент меня спросил - что такое драчун... я говорю - кулаками машет... а студент - говорит - я сначала другое подумал
Милый, welwy, др. отчество - это другое отчество... и - ничего более...
гнеff, спасибо за коммент... а то все жду... когда долетишь


