Потеряй, отними, зачеркни…
(мстительно-злопамятное)
Потеряй меня, просто забудь на скамейке
И уверенным шагом уйди в темноту.
Не оставь ни единого шанса, лазейки,
Не малейшей надежды…Я это учту.
Отними у меня все мои талисманы,
Серебро снегопада в конце февраля…
И возможность прощать, и зализывать раны,
Ощущать, как плывет под ногами земля.
Зачеркни беспощадно уверенным жестом
Каждый день, каждый миг, каждый вздох зачеркни…
И появится много свободного места.
Чем наполнишь свои непутевые дни?
Потеряй, отними, зачеркни… Не тревожься.
Я не плачу и даже обид не коплю,
Потому что я знаю, что завтра вернешься
Как ни в чем не бывало и скажешь: «Люблю!»
«Я люблю…» – как во сне, за тобой повторяю
И не чувствую прежнего вкуса в словах.
Вот теперь берегись! Я тебя потеряю
Насовсем. Навсегда. И я буду права.
(мстительно-злопамятное)
Потеряй меня, просто забудь на скамейке
И уверенным шагом уйди в темноту.
Не оставь ни единого шанса, лазейки,
Не малейшей надежды…Я это учту.
Отними у меня все мои талисманы,
Серебро снегопада в конце февраля…
И возможность прощать, и зализывать раны,
Ощущать, как плывет под ногами земля.
Зачеркни беспощадно уверенным жестом
Каждый день, каждый миг, каждый вздох зачеркни…
И появится много свободного места.
Чем наполнишь свои непутевые дни?
Потеряй, отними, зачеркни… Не тревожься.
Я не плачу и даже обид не коплю,
Потому что я знаю, что завтра вернешься
Как ни в чем не бывало и скажешь: «Люблю!»
«Я люблю…» – как во сне, за тобой повторяю
И не чувствую прежнего вкуса в словах.
Вот теперь берегись! Я тебя потеряю
Насовсем. Навсегда. И я буду права.
Работа над ошибками: "НИ малейшей надежды"
Дер, Нюра !
"Потеряй меня, просто забудь на скамейке
И уверенным шагом уйди в темноту.
Не оставь ни единого шанса, лазейки,
Не малейшей надежды…Я это учту." - мне показалось, что здесь есть какая-то нестыковочка...
"Потеряй меня, просто забудь на скамейке
И уверенным шагом уйди в темноту.
Не оставь ни единого шанса, лазейки,
Не малейшей надежды…Я это учту." - мне показалось, что здесь есть какая-то нестыковочка...
Эн, а мона я тя просто так чмокну? 
SOSна,
Батарейкин, а в чем нестыковочка?
Am_I_evil, просто так не надо. Тут же другие набегут...
Батарейкин, а в чем нестыковочка?
Am_I_evil, просто так не надо. Тут же другие набегут...
Дер, Нюра !
Та сама просишь его предпринять определенные действия и сама же грозишь ему. Зачем ? Почему ?
Та сама просишь его предпринять определенные действия и сама же грозишь ему. Зачем ? Почему ?
Мусчинам этого не понять! На всякий случай можно перечитать подзаголовок стихотворения.
Эн, дык я незаметно для фсех. Пат предлогом "за хорошие строчки".
Вот оно где, зло-то А вы говорите блэк-метал. . .
А вы говорите блэк-метал. . .
Эн, мине аж ст-т-т-трашно стало! Неужели вы такая злюка-калюка?!!
Дер, Вампир !
Не "зло-то", а золото !!!
Нюра практически ювелирное украшение Форума !!!
Не "зло-то", а золото !!!
Нюра практически ювелирное украшение Форума !!!
Энт точно - жЫмчЮжЫна!
Егор, я оччень добрая и безобидная. Это только защитная реакция, а скорее - маска.
Дер Батарейкин, опять преувеличиваете!
Дер Батарейкин, опять преувеличиваете!
Эн, я конечно сволочь и хам, но сколько вам лет?
Ну по - жа - луй - ста !!!!!!!
Егор, спрашивать о возрасте у женщин - нетактично. И вообще возраст женщины нужно считать по количеству колец, только не годовых, а обручальных
Антон, дело не в нетактичности.
прикинте сами, на сколько Эн выше меня по уровню.
просто, прикинув разницу в возрасте, я хотел узнать, смогу ли я подняться до нее или нет.
прикинте сами, на сколько Эн выше меня по уровню.
просто, прикинув разницу в возрасте, я хотел узнать, смогу ли я подняться до нее или нет.
Нюра, всё-таки Вы молодец. Можете же, что в очередной раз подтвердили. Очевидно, поначалу я застала Вас не в лучшей форме.
Катя Куствоа, спасибо! А как насчет не совсем красивых качеств героини? Ведь Вы всегда боролись за нравственность в поэзии...
В жoпy нравственнось, Нюра, ты права!
Да, боролась и бороться буду, потому что безнравственность в нашем обществе насаждается в таком количестве, что увидит даже слепой. Но здесь я безнравственности не увидела.
Просто восхитительно. Читал несколько раз и даже медленно.
Автору мегареспект.
Автору мегареспект.
Satan...и правильно!!!
Катя Кустова, а что же было безнравственного в бедной девочке, которая возлюбленного невзначай лопухом назвала?
Stop, спасибо за чтение несколько раз, особая благодарность за "медленно".
Катя Кустова, а что же было безнравственного в бедной девочке, которая возлюбленного невзначай лопухом назвала?
Stop, спасибо за чтение несколько раз, особая благодарность за "медленно".
Егор: Это зависит от того, что Вы считаете своим уровнем и куда Вы хотите подниматься. Каждый пишет стихи по своему, какого-то эталона не существует. Здесь действует древнее украинское правило - хучь гирше, абы иньше. Вы же знаете украинский.
Каждый пишет стихи по своему, какого-то эталона не существует. Здесь действует древнее украинское правило - хучь гирше, абы иньше. Вы же знаете украинский.
Эн, как всегда понравилось
Дер, Нюра !
"Дер Батарейкин, опять преувеличиваете!"
Надеюсь, преувеличение КРАСИВОЕ ?!
"Дер Батарейкин, опять преувеличиваете!"
Надеюсь, преувеличение КРАСИВОЕ ?!
Кэт, спасибо!
Батарейкин, важно, чтоб не красивое, а правдивое...
Батарейкин, важно, чтоб не красивое, а правдивое...
Антон, звучать будет немного не так:
"Хоч гiрше, абы iнкше"
ураинский я знаю лучше чем русский
"Хоч гiрше, абы iнкше"
ураинский я знаю лучше чем русский
Сори, опечатка, правильно :"iнакше"
Я слышал в таком варианте, а с украинским знаком понаслышке и по двум переводам из Михайлы Ореста, украинского классика.
Дер, Нюра !
А я и не собирался обманывать. Ежеле красиво, так оно и Ысть !!!
А я и не собирался обманывать. Ежеле красиво, так оно и Ысть !!!
Украинскую литературу я знаю неплохо, но на предмет Михайлы Ореста вы меня просветили.
Ну, вообще-то это неоклассик - умер в наших застенках в начале прошлого века. Но сонеты у него очень даже неплохие. Поищите в инете - там где-то и мои переводы, кстати, есть.
с украинского?!!
Вы - дикарь, если смели переводить, не зная языка!
с украинского на русский вообще не переводится Более 50000 слов.
Вы - дикарь, если смели переводить, не зная языка!
с украинского на русский вообще не переводится Более 50000 слов.
Егор, во-первых я знал подстрочник, во-вторых - я знал теорию перевода. В третьих, есть такое понятие, как элементарная вежливость и культeра - делаешь поиск в интеренете и оцениваешь уровень перевода, а потом решаешь, смог бы сделать это лучше.
Антон (Егор, извините, что в вашей теме),
если у вас есть опыт переводов, может, подключитесь к теме "Лентяй, подкулючайся!"?
Там я выставил грузинский текст песенки из к/ "Мимино", подстрочник и мой вариант литперевода. Правда, наспех сделанный. Дело в том, что песенку я нашел и подстрочник сделал по просьбе Лентяя, а потом подумал: а возьму-ка я и опережу, он же - Лентяй:)))
Пдключайтесь, очень интересно, какие могут быть варианты...
если у вас есть опыт переводов, может, подключитесь к теме "Лентяй, подкулючайся!"?
Там я выставил грузинский текст песенки из к/ "Мимино", подстрочник и мой вариант литперевода. Правда, наспех сделанный. Дело в том, что песенку я нашел и подстрочник сделал по просьбе Лентяя, а потом подумал: а возьму-ка я и опережу, он же - Лентяй:)))
Пдключайтесь, очень интересно, какие могут быть варианты...
Вообще-то эта тема когда-то была моя...
Нюра: А теперь все думают, что это Егор написал стихо в начале Вот так вот, тихой сапой, и происходит отъем культурных ценностей у населения
Вот так вот, тихой сапой, и происходит отъем культурных ценностей у населения
Наташа,
миль пардон:)
Конечно, это ваша тема - и у вас прошу извинения:)
миль пардон:)
Конечно, это ваша тема - и у вас прошу извинения:)
Эн,
Мне понравилось.
Но есть одно но…
>> И появится много свободного места.
>>Чем наполнишь свои непутевые дни?
Возможна двоякая трактовка.
Видите ли, эти две строки можно отнести и к героине и к тому, к кому она обращается.
1. Из контекста вытекает, что к её собеседнику.
Примерно так:
Зачеркни всё и у тебя появится много свободного от меня места.
Так вот, чем ТЫ теперь ЗАПОЛНИШЬ своё время?
Более логичным был бы вопрос о том, чем он заполнит освободившееся МЕСТО.
Либо надо было сразу говорить о времени.
2. Но автор, похоже, подразумевал, что обе строки героиня относит к себе.
Т.к. с самого начала она рассуждает сама с собой (сама себе собеседник).
Как то:
Пусть, пусть он всё зачеркнёт и тогда у меня появится много свободного от него места!
И чем ТЫ теперь, непутёвая, ЗАПОЛНИШЬ свои дни? – спрашивает теперь она у себя (глядя в зеркало).
В этом случае всё нормально, т.к. вопрос относится лично к ней и никак не связан с тем, который «он».
Как я уже отметил, вариант 2 более логичен (и, думаю, вы именно это хотели сказать), но в тексте, увы – вариант 1.
Эту неоднозначность можно устранить, заменой слова «наполнишь» на «наполнить», например.
И ещё.
Эн,
М.б. в последней сроке написать что-то вроде –
Как всегда – насовсем. И я буду права.
Появится интрига.
Не то, что «рубану с плеча», а несколько лукавя (всё-таки мы – два сапога – пара).
Мне понравилось.
Но есть одно но…
>> И появится много свободного места.
>>Чем наполнишь свои непутевые дни?
Возможна двоякая трактовка.
Видите ли, эти две строки можно отнести и к героине и к тому, к кому она обращается.
1. Из контекста вытекает, что к её собеседнику.
Примерно так:
Зачеркни всё и у тебя появится много свободного от меня места.
Так вот, чем ТЫ теперь ЗАПОЛНИШЬ своё время?
Более логичным был бы вопрос о том, чем он заполнит освободившееся МЕСТО.
Либо надо было сразу говорить о времени.
2. Но автор, похоже, подразумевал, что обе строки героиня относит к себе.
Т.к. с самого начала она рассуждает сама с собой (сама себе собеседник).
Как то:
Пусть, пусть он всё зачеркнёт и тогда у меня появится много свободного от него места!
И чем ТЫ теперь, непутёвая, ЗАПОЛНИШЬ свои дни? – спрашивает теперь она у себя (глядя в зеркало).
В этом случае всё нормально, т.к. вопрос относится лично к ней и никак не связан с тем, который «он».
Как я уже отметил, вариант 2 более логичен (и, думаю, вы именно это хотели сказать), но в тексте, увы – вариант 1.
Эту неоднозначность можно устранить, заменой слова «наполнишь» на «наполнить», например.
И ещё.
Эн,
М.б. в последней сроке написать что-то вроде –
Как всегда – насовсем. И я буду права.
Появится интрига.
Не то, что «рубану с плеча», а несколько лукавя (всё-таки мы – два сапога – пара).
Евгений, большое спасибо. Над Вашими советами я подумаю потом, на работе не получается обстоятельно. Но вообще-то я все же подразумевала 1-й вариант - обращение к герою о его днях...
А "рубануть с плеча" мне больше нравится...
А "рубануть с плеча" мне больше нравится...
Эн, в очередной раз - аплодисменты)))
мне понравилось)))
мне понравилось)))
Викка, спасибо!!! Я рада...
Потеряй, отними, зачеркни
А потом отъеби и убей
Я устал, твою мать, от твоих
готик-павер-метальных соплей!!!
А потом отъеби и убей
Я устал, твою мать, от твоих
готик-павер-метальных соплей!!!
Сорри... правила не прочёл. Вместо сами знаете чего можно "полюби" или "отстоси". Ну или "отлюби" в крайнем случае.
Гнусно, братец, гнусно
Гнусно, братцы, гнусно
Гнусно в жопу жить, но
С нашей сатаною
не приходиться тужить
Гнусно в жопу жить, но
С нашей сатаною
не приходиться тужить
Терпи, казак, а то мамой будешь
Я читаю очень много стихов. У тебя один из лучших! умница! =) пиши больше=) успехов и всего всего творческого. от дуэта P@r@d0x
Ксения, спасибо большое! И Вам творческих успехов!