| Àâòîð |
Òåìà: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 29.11.2009 22:31 |
|
|---|---|---|
|
ìûøü è êëàâà.  
|
Èÿëü Ãîëàí- ïîïóëÿðíûé ïåâåö Èçðàèëÿ. Ýòà ïåñíÿ äîëãî áûëà õèòîì. Ìíå îíà î÷åíü íðàâèòñÿ. Õî÷åòñÿ, ÷òîáû è âàì ïîíðàâèëàñü. Ïåñíÿ, êîòîðóþ ÿ ïîñìåëà ïåðåäåëàòü, îêàçàëàñü íå î÷åíü-òî ïðîñòîé ïî ñâîåìó ñìûñëó. Ïîñâÿùåíà îíà òåðàêòó â Èåðóñàëèìå è ïåðåâîäèòñÿ êàê "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ". Ñëîâà ìîè î áåñêóëüòóðèè òåêñòà Çàïàäà ïåñíè ýòîé íå êîñàåòñÿ, îíà òîíêà è ãëóáîêà. Ïåðåâåäó äîñëîâíî òîëüêî ïðèïåâ: Òû ñêàçàëà, ÷òî äîæäü ñìîåò ñëåçû. Íî êîí÷èëñÿ äîæäü, à ñëåçû ïðîäîëæàþò òå÷ü. Îíè ñïóñêàþòñÿ â ãîðÿ÷óþ ìîãèëó È òåêóò ïî âñåìó ìèðó. Ìîé òåêñò ñîâñåì äðóãîé, àäàïòèðîâàíûé äëÿ ÑÍÃ, äîñòàòî÷íî áàíàëüíûé. Êàê óæ âûøëî íà ïåðâûé ðàç. ïðèäåò âåñíà... Ìû âñòðå÷àëèñü òàê ÷àñòî. Áûëè âåñåííå-ñ÷àñòëèâûå äíè. Ìû íà íîâîé ïëàíåòå Àäàì è Åâà. Îäíè. Ïåðâîçäàííîå íåáî Íåæíî äàðèëî öâåòû è ïëîäû. È íå âèäåë ÿ Áîãà- Ó ìåíÿ áûëà òîëüêî òû. Ïð: Íî ãðîì ïðîãðåìåë È ïîøåë êðóïíûé äîæäü. Îí âñå ÷óâñòâà ðàçìûë, Ìû óâèäåëè ëîæü. ×èñòûé ðàé ðàçáèë êðóïíûé ãðàä È ãäå äîðîãà íàçàä? (Íî åñòü äîðîãà íàçàä!) Ìû ñ òîáîé âèíîâàòû Õî÷åøü ÿ ïåðâûé ê òåáå ïîäîéäó? Òû ñêàçàëà:"Íåíàäî!" È ÿ îñòàëñÿ â àäó. Îñåíü ïåðâîé ðàçëóêè Ñïðÿ÷åò ïîä ñêàòåðòü ñåäàÿ çèìà. Âåðþ, âñå îáíîâèòñÿ È òû âåðíåøüñÿ ñàìà. |
|
|
"Ñ÷àñòüå-ýòî ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ íåñ÷àñòüÿìè"
Î. Áåíäåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 29.11.2009 23:01 |
|
|---|---|---|
|
ìûøü è êëàâà.
|
Ñëûøàëà, ÷òî åñòü çàêîí ïî êîòîðîìó ïëàãåàòîì ñ÷èòàåòñÿ ïåñíÿ, â êîòîðîé 7 íîò âìåñòå ñîâïàäàþò ñ ïåðâîèñòî÷íèêîì. | |
|
"Ñ÷àñòüå-ýòî ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ íåñ÷àñòüÿìè"
Î. Áåíäåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 29.11.2009 23:01 |
|
|---|---|---|
|
|
batata1, íó ÷òî ÿ ïîñëóøàë...íà ìîé âêóñ ïðîñòî íåïëîõàÿ ìóçûêà, ïðèÿòíàÿ. Íî òàêîãî è íà åâðîâèäåíèè ïîëíî. Ñðåäíÿÿ òåìà. Íè÷åãî âûäàþùåãîñÿ. Ñëóøàòü ìîæíî, íî òàê ÷òîá õîäèòü è îøàëåëî íàïåâàòü ïîä âïå÷àòëåíèåì...âðÿä ëè. ÈÌÕÎ êîíå÷íî. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 29.11.2009 23:12 |
|
|---|---|---|
|
ìûøü è êëàâà.
|
Ñïàñèáî, Àëåê. ÿ åå äîëãî íå íàïåâàëà- èâðèòà íå çíàëà. Ñâîè ñëîâà â äóøå íå ïîþòñÿ, ïî÷åìó-òî. |
|
|
"Ñ÷àñòüå-ýòî ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ íåñ÷àñòüÿìè"
Î. Áåíäåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 29.11.2009 23:44 |
|
|---|---|---|
Îäèíöîâî/Âèñáàäåí
|
íå ïî ðèòìó. Ïåðâûé êóïëåò åùå òóäà-ñþäà, íî íà ïðèïåâå ñáèëñÿ îêîí÷àòåëüíî. ïî ðèôìå: äíè - îäíè - ïëîäû - òû. Ñïëîøíîå È. ÈÌÕÎ, çâó÷àòü íå áóäåò. |
|
|
Ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèéòè ê Áîãó - âñå ðàâíî, ÷òî ãëóõîíåìîìó ñòàòü âåëèêèì êîìïîçèòîðîì.
Êîãäà ãîâîðÿò î “ðóññêîé ïîýçèè”, î åå “çîëîòîì” èëè “ñåðåáðÿíîì âåêå” – ìíå ñòàíîâèòñÿ ñìåøíî. “Ðóññêîé ïîýçèè” íåò, êàê íåò “ðóññêîãî ðîêà”. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 29.11.2009 23:50 |
|
|---|---|---|
|
ìûøü è êëàâà.
|
Îëè, ñïàñèáî!!!! | |
|
"Ñ÷àñòüå-ýòî ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ íåñ÷àñòüÿìè"
Î. Áåíäåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 29.11.2009 23:53 |
|
|---|---|---|
|
ìûøü è êëàâà.
|
Ïëèí! Ïî÷åìó òàêîå ñ ïðèïåâîì ïðîèñõîäèò??? Ðèòì åñòü, ÷åãî íåò?????????????????? |
|
|
"Ñ÷àñòüå-ýòî ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ íåñ÷àñòüÿìè"
Î. Áåíäåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 29.11.2009 23:56 |
|
|---|---|---|
|
ìûøü è êëàâà.
|
÷èñòûé ðàé ðàçáèë êðóïíûé ãðàä íå ïðîãîâàðèâàåòñÿ âðîäå... |
|
|
"Ñ÷àñòüå-ýòî ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ íåñ÷àñòüÿìè"
Î. Áåíäåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 30.11.2009 00:09 |
|
|---|---|---|
|
Îäèíöîâî/Âèñáàäåí
|
>÷èñòûé ðàé ðàçáèë êðóïíûé ãðàä êñòàòè èíâåðñèÿ |
|
|
Ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèéòè ê Áîãó - âñå ðàâíî, ÷òî ãëóõîíåìîìó ñòàòü âåëèêèì êîìïîçèòîðîì.
Êîãäà ãîâîðÿò î “ðóññêîé ïîýçèè”, î åå “çîëîòîì” èëè “ñåðåáðÿíîì âåêå” – ìíå ñòàíîâèòñÿ ñìåøíî. “Ðóññêîé ïîýçèè” íåò, êàê íåò “ðóññêîãî ðîêà”. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 30.11.2009 00:32 |
|
|---|---|---|
|
ìûøü è êëàâà.
|
ÔѨ! Óáåäèë: Ñòàðàòåëüíî áåñ ìåæäó íàìè çàëåç. È äîæäü íà÷àëñß áåñêîíå÷íûé ñ íåáåñ. È ãðîì- êàðàþùèé ãëàñ. È ðàé çàêðûëñÿ äëÿ íàñ! |
|
|
"Ñ÷àñòüå-ýòî ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ íåñ÷àñòüÿìè"
Î. Áåíäåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 30.11.2009 00:57 |
|
|---|---|---|
Í. Íîâãîðîä
|
>È íå âèäåë ÿ Áîãà- >Ó ìåíÿ áûëà òîëüêî òû.  ïåñíå, ïîæàëóé, êðàñèâî, à âîîáùå - íå åñòü õîðîøî. Ïî Áîæüåé çàäóìêå æåíùèíà äîëæíà ñëóæèòü ìóæ÷èíå, à ìóæ÷èíà - ÷åìó-òî áîëåå...ììì... ñåðü¸çíîìó, ÷åì æåíùèíà è îí ñàì. (Ñëàâà áîãó, ÷òî æåíà ýòè ñòðîêè, Áîã äàñò, íå ïðî÷èòàåò!!) Íå âèäåë îí Áîãà... Õðåíîâî! ÍÀ×ÀËÎ ÀÂÐÀÀÌÀ  ãðåõàõ ñâîèõ Ñîçäàòåëÿ âèíèòü - Ñòàðèííûé ãðåõ… Êîíêðåòíî âçÿòü ìóæ÷èíó Àäàìà - ïðî âêóøåíèÿ ïðè÷èíó - « Æåíà, êîòîðóþ òû äàë ìíå…» - Ãîâîðèòü - Íàì¸êè è ïîïð¸êè íå ïî ÷èíó. Ïðåä Áîãîì íà æåíó íå âîçðîïòàòü - Äîñòîèíñòâî íå ìàëîå, âèäàòü! Êîãäà ïðàâèòåëü Ñàðó âî äâîðåö Îäíàæäû âçÿë - Àâðàì íå áèë òðåâîãó, Íå ïîïåíÿâøè íè æåíå, íè Áîãó - Çà ÷òî äîñòîéíûé ïîëó÷èë âåíåö.  êîíå÷íûé ïîðò, ïîêèíóâøè ïðè÷àë Íå ïîïàä¸øü, êîëü âëåâî âçÿë è ìèìî… Ïðåîäîëåíüå ðåâíîñòè ê ëþáèìîé Äëÿ ìóæà ñóòü - íà÷àëî âñåõ íà÷àë! Íå íàâðàë Àäàì - Åâà åìó ÿáëî÷êî-òî ïîäñóíóëà. Èç ýòîãî äâå èñòèíû ÷åëîâå÷åñêèõ: à) Íå ñëóøàé æåíó. á) À ïîñëóøàë, íå ÿáåäíè÷àé íà íå¸. (Íå ðåâíóé) |
|
|
Íàäî ñòàðàòüñÿ äåëàòü õîðîøî: ó¸âî - îíî è ñàìî ïîëó÷èòñÿ!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 30.11.2009 02:21 |
|
|---|---|---|
|
Áîã-ýòî ëþáîâü......"ß âèäåë áîãà-åñëè ëþáèë,åñëè ñîçäàâàë"... âñå ñîçäàåòñÿ-öâåòû,ïëîäû-....åñòü òû...åñòü Áîã...ÿ ïîíèìàþ,÷òî òû õîòåëà äðóãóþ ìûñëü äîíåñòè...,íî "Òàê ñäåëàé ìíå àíãåëà, è ÿ ïîêàæó òåáå òâåðäü, Ïîêàæè ìíå ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé, è ÿ ïîêàæó òåáå ñìåðòü. Ïîâåäàé ìíå ÷óäî ïîáåãà èç ýòîé òþðüìû, È ÿ ñêàæó, ÷òî òîãî, ÷òî åñòü ó íàñ, õâàòèëî áû äëÿ áîëüøèõ, ÷åì ìû." ÁÃ È ãäå äîðîãà íàçàä? (Íî åñòü äîðîãà íàçàä!)................ìîæåò ïîïðîáûâàòü: È Íåò äîðîãè íàçàä! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 30.11.2009 09:58 |
|
|---|---|---|
|
ìûøü è êëàâà.
|
Ñïàñèáî, Øèíåíêîâ, çà âäóì÷èâîå îñìûñëåíèå. ïî-æåíñêè ïîíðàâèëîñü: Ïðåä Áîãîì íà æåíó íå âîçðîïòàòü - Äîñòîèíñòâî íå ìàëîå, âèäàòü! Äà, ÿ ìíîãî è òùàòåëüíî ÷èòàþ Áèáëèþ è Åâàíãèëèå, äî Êîðàíà íå äîøëà ïîêà. Çà òî Ëà è áûë ïîêàðàí, ÷òî æåíó ëþáèë áîëüøå Áîãà, âîçìîæíî. "Âîçìîæíî", ïîòîìó ÷òî íèêòî äî êîíöà íå çíàåò "çà ÷òî åìó ýòî". Òåáÿ íåò! Ñïàñèáî, ÷òî ïðèøëà. Ñ "äîðîãîé íàçàä" ÿ çàâÿçàëà. Äðóãîé âàðèàíò, íàäî âñå çàíîâî ïåðåïèñàòü, áîþñü, ÷òî íå â ïîñëåäíèé ðàç. Ìû âñòðå÷àëèñü òàê ÷àñòî. Áûëè âåñåííå-ñ÷àñòëèâûå äíè. Ìû íà íîâîé ïëàíåòå Àäàì è Åâà. Îäíè. Ïåðâîçäàííîå íåáî Íåæíî äàðèëî öâåòû è ïëîäû. È íå âèäåë ÿ Áîãà- Ó ìåíÿ áûëà òîëüêî òû. Ïð: Ñòàðàòåëüíî áåñ ìåæäó íàìè çàëåç. È äîæäü íà÷àëñß áåñêîíå÷íûé ñ íåáåñ. È ãðîì- êàðàþùèé ãëàñ. È ðàé çàêðûëñÿ äëÿ íàñ! Ìû ñ òîáîé âèíîâàòû Õî÷åøü ÿ ïåðâûé ê òåáå ïîäîéäó? Òû ñêàçàëà:"Íåíàäî!" È ÿ îñòàëñÿ â àäó. Îñåíü ïåðâîé ðàçëóêè Ñïðÿ÷åò ïîä ñêàòåðòü ñåäàÿ çèìà. Âåðþ, âñå îáíîâèòñÿ È òû âåðíåøüñÿ ñàìà. |
|
|
"Ñ÷àñòüå-ýòî ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ íåñ÷àñòüÿìè"
Î. Áåíäåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 30.11.2009 10:26 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà äóøåëþá-äóøåâåä-ä... 
|
batata1, Ñòàðàòåëüíî áåñ ìåæäó íàìè çàëåç. ìàëåíüêèé áåñ ïîä êîáûëó ïîäëåç ïîäíàòóæèëñÿ ïîäíàïðóæèëñÿ... îõ óæ ýòîò ñóêèí ñûí ÀÑ 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 30.11.2009 15:03 |
|
|---|---|---|
|
ìûøü è êëàâà.
|
Íó, äûê è ÷î "ïîäíàòóæèëñÿ"  ? È äâóõ ñëîâ îäèíàêîâûõ íåò. ßçûê ÿ òîæ ìîãó ïîêàçàòü. Ëó÷øå ïîêàæèòå, ÷åãî óìååòå, èíòåðåñíåé.
|
|
|
"Ñ÷àñòüå-ýòî ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ íåñ÷àñòüÿìè"
Î. Áåíäåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 30.11.2009 16:12 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà äóøåëþá-äóøåâåä-ä...
|
ïðè âñåì ìîåì íåçíàíèè èâðèòà (ìû âñå áîëüøå íà èäèø  ) - ê ïåñíå Èÿëÿ Ãîëàíà ýòîò òåêñò êàê ê êîðîâå ñåäëî... çà÷åì æå ïîðòèòü ïåñíþ, ëó÷øå áûëî ïðîñòî ïîäñòðî÷íèê âûëîæèòü, ÷åì ñâîè áàíàëüíîñòè èç ïàëüöà âûñàñûâàòü ))) Õî÷åøü ÿ ïåðâûé ê òåáå ïîäîéäó? Òû ñêàçàëà:"Íåíàäî!" Âçãëÿä ïðè âñòðå÷å îòâåäó È ïóñêàé ùåìèò â ãðóäè ß ê òåáå íå ïîäîéäó ß ê òåáå íå ïîäîéäó È òû êî ìíå íå ïîäõîäè
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 30.11.2009 17:21 |
|
|---|---|---|
|
>Áûëè âåñåííå-ñ÷àñòëèâûå äíè Ëèìîííî-ïîëîñàòûå... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 30.11.2009 20:36 |
|
|---|---|---|
|
ìûøü è êëàâà.
|
Âåñåííå-ñ÷àñòëèâûå ñ ëèìîííî-ïîëîñàòûìè íå àññîöèèðóþ. Íî Ìàñòåð ïðàâ- íàäî ïåðåäåëûâàòü âòîðîé êóïëåò. Íàñ÷åò ïîäñòðî÷íèêà- áîþñü ÷òî-òî íåïðàâèëüíî ïåðåâåñòè. à ÿçûê ìíå áîëüøå íå ïîêàçûâàéòå- íåïðèÿòíî, êàæåòñÿ, ÷òî îáùàþñü ñ äåáèëîì. 
|
|
|
"Ñ÷àñòüå-ýòî ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ íåñ÷àñòüÿìè"
Î. Áåíäåð. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 30.11.2009 20:41 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà äóøåëþá-äóøåâåä-ä...
|
batata1, >à ÿçûê ìíå áîëüøå íå ïîêàçûâàéòå- íåïðèÿòíî, êàæåòñÿ, ÷òî îáùàþñü ñ äåáèëîì íó ïî÷åìó æå òîëüêî êàæåòñÿ? 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Òåêñò äëÿ êàâåðà. "Áàðñó÷üÿ ïåñíÿ" Èÿëü Ãîëàí
Âðåìÿ: 30.11.2009 21:45 |
|
|---|---|---|
|
ìûøü è êëàâà.
|
Áèáëåéñêàÿ òåìà òàêàÿ çàòðåïàíàÿ, ÷òî íå çíàþ âûòÿíó ëè åå. Íî âñå ðàâíî, ÷òî-òî íå ñêàçàíî, ÷òî-òî ñêàçàíî íå ìîèì ãîëîñîì... ß óïîðíî âñåãäà ðàáîòàþ íàä òåêñòîì è áðîñàþ, êîãäà ÷óâñòâóþ, ÷òî íå ñïðàâëþñü.Äëÿ ìåíÿ ñàìîå ãëàâíîå, ÷òîáû ÌÍÅ íðàâèëîñü. Ýòî òðóäíî. Ìû âñòðå÷àëèñü òàê ÷àñòî. Áûëè âåñåííå-ñ÷àñòëèâûå äíè. Ìû íà íîâîé ïëàíåòå Àäàì è Åâà. Îäíè. Ïåðâîçäàííîå íåáî Íåæíî äàðèëî öâåòû è ïëîäû. È íå âèäåë ÿ Áîãà- Ó ìåíÿ áûëà òîëüêî òû. Ïðèïåâ: Ñòàðèê- Ìåôèñòîôåëü îòêëèêíóëñÿ- YES! È äîæäü íà÷àëñß áåñêîíå÷íûé ñ íåáåñ. È ãðîì- êàðàþùèé ãëàñ. È ðàé çàêðûëñÿ äëÿ íàñ! Íåáî âûëèëîñü â ëóæè. È íå âèäíî òåïëà ëåäÿíûõ áàòàðåé. Äåíü îñåííèé ïðîñòóæåí. Òû, Âåñíà, ïðèøëà áû ñêîðåé... Îñåíü ïåðâîé ðàçëóêè Ñïðÿ÷åò ïîä ñêàòåðòü ñåäàÿ çèìà. Çíàþ, ñîëíöå âåðíåòñÿ È òû âåðíåøüñÿ ñàìà. Ïîçæå ñäåëàþ âòîðîé ïðèïåâ. Îí áóäåò îòëè÷åí îò ïåðâîãî, äóìàþ. |
|
|
"Ñ÷àñòüå-ýòî ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ íåñ÷àñòüÿìè"
Î. Áåíäåð. |
||