|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 20:47 |
|
|---|---|---|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
Ðàçáèòî ñåðäöå, è òû çäåñü… è îñêîëêè íå ñîáðàòü, âåäü èõ íå ñ÷åñòü. îíà ñêàçàëà òû ñîâñåì íå òîò, êåì äîëæåí áûòü. Äà, íî ñïðîñè ñåáÿ, ãîòîâ ëè òû åå çàáûòü! Íî ñêîðî áóäåò çàâòðà, Çàáóäåøü ñòðàõè, Óñïååøü ñåñòü íà ñâîé ïîåçä îí Óíåñåò òåáÿ Îò ïëîõîãî äíÿ, È ïå÷àëü çàáûâ áóäåøü æèòü ñìåÿñü. è òû âåðü Ïî ïóòè âíèêóäà, è òû âåðü -áåç âåðû íåëüçÿ, è òû âåðü, Âñå ÷òî ìîã òû åé äàë, Íî íè÷åãî íå âçÿâ. è èíòåðåñíî, ÷òî âíóòðè Òâîðèòüñÿ ó íåå, íî íå óçíàåøü òû. È âîò îïÿòü òû ÷óâñòâóåøü ÷òî íóæåí òîëüêî åé! Âíîâü îáìàí÷èâûì âñå êàæåòñÿ, íî çíàé òû âñåãî ñèëüíåé. è ñêîðî áóäåò çàâòðà, Çàáóäåøü ñòðàõè, óñïååøü ñåñòü íà ñâîé ïîåçä îí. Óíåñåò òåáÿ Îò ïëîõîãî äíÿ, È, ïå÷àëü çàáûâ, áóäåøü æèòü ñìåÿñü. è òû âåðü ïî ïóòè âíèêóäà, è òû âåðü -áåç âåðû íåëüçÿ, è òû âåðü Âñå ÷òî ìîã òû åé äàë, Íî íè÷åãî íå âçÿâ. È òû âåðü ïî ïóòè âíèêóäà, è òû âåðü -áåç âåðû íåëüçÿ, è òû âåðü Âñå ÷òî ìîã òû åé äàë, Íî íè÷åãî íå âçÿâ, íî íè÷åãî íå âçÿâ âçàìåí. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 20:50 |
|
|---|---|---|
Äàëåêî
|
>è èíòåðåñíî, ÷òî âíóòðè >Òâîðèòüñÿ ó íåå, íî íå óçíàåøü òû. Ïîëòåð ðàçãíåâàåòñî...  >óñïååøü ñåñòü íà ñâîé ïîåçä îí. ??? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 20:55 |
|
|---|---|---|
|
Ñåâåðîóðàëüñê ïðèïîëÿðíàÿ ïÿòèíîãàÿ ãèåíà
|
àôôòàðóáåéñèáÿàïñòåíóíèçà÷¸òäâàáàëëàâûïèééàäó.... | |
|
Ëåòî ñòåêëîì òðåñíåò
Ñîëíöå äûðîé ñêîð÷èòñÿ Ñêîëüêî íè ïåòü ïåñåí - Âñå òèøèíîé êîí÷àòñÿ... |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 20:58 |
|
|---|---|---|
|
ñèíòåçàòîð “Ñîëîâóøêà” 
|
>Òâîðèòüñÿ ó íåå Ïîëòåðãåéñò, òâîé êëèåíò. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:00 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
èççà ìÿãêîãî çíàêà ÷òî ëè??ïðîñò íå çàìåòèë êîãäà âûêëàäûâàë | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:05 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
Çèìîðîäîê,êëàññíûé êîíñòðóêòèâ ÷óâàê,òåáå ëå÷èòüñÿ íàäî | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:22 |
|
|---|---|---|
|
ñèíòåçàòîð “Ñîëîâóøêà”
|
êîíñòðóêòèâíî êðèòèêîâàòü òóò ñëîæíî, ïóøî ÿçûêîì âû âëàäååòå î÷åíü ñëàáî. >Ðàçáèòî ñåðäöå, è òû çäåñü… >è îñêîëêè íå ñîáðàòü, âåäü èõ íå ñ÷åñòü. "îñêîëêè ðàçáèòîãî ñåðäöà" (íàðàâíå ñ "çàãëÿíè â ìîè ãëàçà" è ïðî÷èì øëàêîì) íàäî íåùàäíî äàâèòü - ëþáûå êëèøå â ñòèõîñëîæåíèè åñòü ñòðàøíîå çëî. ãëàâíàÿ ïðîáëåìà (íàðàâíå ñ íåóìåíèåì ôîðìóëèðîâàòü ìûñëè) - â âàøåì àêòèâíîì ñëîâàðå ñëîâ ïÿòüäåñÿò, íå ñ÷èòàÿ ïðåäëîãîâ è ìåñòîèìåíèé. ïîñëåäíåå, ê ñ÷àñòüþ, èñïðàâëÿåòñÿ ÷òåíèåì íîðìàëüíûõ êíèã. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:26 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
ýòî ìîé âîëüíûé ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî To every broken heart in here Love was once a part, but now it's disappeared She told me that it's all part of the choices that your make Even when you think you're right You have to give to take But there's still tomorrow Forget the sorrow And I can be on the last train home Watch it pass the day As it fades away No more time to care No more time, today But we sing If we're going nowhere Yeah we sing If it's not enough And we sing Sing without a reason To ever fall in love I wonder if you're listening Picking up on the signals Sent back from within Sometimes it feels like I don't really know whats going on Time and time again it seems like everything is wrong in here But there's still tomorrow Forget the sorrow And I can be on the last train home Watch it pass the day As it fades away No more time to care No more time, today But we sing If we're going nowhere Yeah we sing If it's not enough And we sing Sing without a reason To ever fall in love Well we sing if we're going nowhere Yeah we sing if it's not enough And we sing Sing without a reason to ever fall in love But we sing If we're going no where Yeah we sing If it's not enough And we sing Sing with out a reason to never fall in love |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:28 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
êàê âû âèäèòå "broken heart" è "ðàçáèòî ñåðäöå" ýòî ïðèìåðíî îäíî è òî æå | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:28 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
È ÷òî íàì ñ ýòèì äåëàòü, ïðîñòèòå? | |
|
×åëîâåê òåáå âðåò, à òû ñ íèì ñïîðèøü. (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:32 |
|
|---|---|---|
|
Õîóì ñâèò õîóì Ñêîâîðîäà 
|
>ýòî ìîé âîëüíûé ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî çíà÷èò ëå÷åíèå äîëæíî áûòü áîëåå ,÷åì ñåðüåçíîå...íà÷íè ñ ãåøòàëüòà, êîí÷è ôýíøóåì#### |
|
|
Èçãèá ãèòàðíîé æîïû, òû îáíèìàåøü íåæíî
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:33 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
äëÿ êðèòèêîâ îðôîãðàôèè è ñëîâàðíîãî çàïàñà âûêëàäûâàþ ñâîå ñòèõîòâîðåíèå «Íàâåðíîå, ìû ëèøü àêòåðû, Íàì æèçíè ïèñàë äðàìàòóðã, Íàì ïàìÿòü çà÷åì-òî çàòåðëè, Ðîäèâøèñü, ïðîäîëæèì ìû êðóã». Óæå êòî-òî äóìàë îá ýòîì Èç âñåõ ìèëëèàðäîâ ëþäåé, À îí, óëûáàÿñü ïîáåäíî, Îäèí ó êàìèíà ñèäåë: «Ñóäüáà íàì äàíà äëÿ ÷åãî-òî, Îò íàñ íå çàâèñèò íè÷òî, Ìû â äåáðÿõ òàéãè íà ïðèðîäå Êîãäà-òî èñêàëè ñâîé äîì» Íàçàâòðà îí áûë ïîñïîêîéíåé, Îí äóìàë ïîä ãíåòîì çàáîò, Æåëàÿ óâèäåòü íàñêîëüêî Äàâíî â ýòîì ìèðå æèâåò. Ïîòîì ýòà òÿãà ïðîïàëà: «Óæ ñêîëüêî ïðîæèëè, êàê ñîí, À âñå ïî-äðóãîìó íå ñòàëî, Íàâåðíî, óçíàþ ïîòîì» |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:34 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>Monsi,â êàêîì ñìûñëå?  òîì ñìûñëå, ÷òî ìîæåò áûòü Âàì íà ôîðóìå âîëüíûõ ïåðåâîä÷èêîâ êîìôîðòíåå áóäåò? |
|
|
×åëîâåê òåáå âðåò, à òû ñ íèì ñïîðèøü. (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:37 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
> òîì ñìûñëå, ÷òî ìîæåò áûòü Âàì íà ôîðóìå âîëüíûõ ïåðåâîä÷èêîâ êîìôîðòíåå áóäåò? íî ìíå õî÷åòñÿ ÷òîáû ïåðåâîä áûë áëèçîê è ê îðèãèíàëó è ñëóøàáåëåí íà ðóññêîì |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:38 |
|
|---|---|---|
|
ñèíòåçàòîð “Ñîëîâóøêà”
|
>êàê âû âèäèòå "broken heart" è "ðàçáèòî ñåðäöå" ýòî ïðèìåðíî îäíî è òî æå íó òàê âû íà ãoâíî âñÿêîå íå ðàâíÿéòåñü ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:47 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>> òîì ñìûñëå, ÷òî ìîæåò áûòü Âàì íà ôîðóìå âîëüíûõ ïåðåâîä÷èêîâ êîìôîðòíåå áóäåò? >íî ìíå õî÷åòñÿ ÷òîáû ïåðåâîä áûë áëèçîê è ê îðèãèíàëó è ñëóøàáåëåí íà ðóññêîì delmar, ýòî î÷åíü ïðîñòî. Íóæíî âëàäåòü ÿçûêàìè íà äîëæíîì óðîâíå è èìåòü ñïîñîáíîñòè ê ëèòåðàòóðíîìó ïåðåâîäó. À ó Âàñ ñ ðóññêèì ÿçûêîì áîëüøèå ïðîáëåìû. |
|
|
×åëîâåê òåáå âðåò, à òû ñ íèì ñïîðèøü. (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:49 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
à â ÷åì âûðàæàåòñÿ ïðîáëåìà ñ ðóññêèì ÿçûêîì? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:53 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
Âñå ÷òî ìîã òû åé äàë, >Íî íè÷åãî íå âçÿâ. delmar, âîò ýòà äèâíàÿ êîíñòðóêöèÿ, ê ïðèìåðó, Âàñ íå íàñòîðàæèâàåò? |
|
|
×åëîâåê òåáå âðåò, à òû ñ íèì ñïîðèøü. (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:57 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
ÿ Âàì âûëîæèë êîíñòðóêöèè â ñòèõîòâîðåíèè.Ïî÷åìó òî íè îäíîé ïðåòåíçèè ê íåìó íåò,õîòÿ ãîâîðÿ îá îòñóòñòâèè ÿçûêà Âû ãîâîðèòå íå òîëüêî î ïåñíå,íî è îáî ìíå â öåëîì. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 21:59 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
íàäåþñü íèêòî íå ïðèäåðåòñÿ ê òîìó, ÷òî ÿ äååïðè÷àñòíûé îáîðîò íå âûäåëèë çàïÿòûìè | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 22:08 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>ÿ Âàì âûëîæèë êîíñòðóêöèè â ñòèõîòâîðåíèè.Ïî÷åìó òî íè îäíîé ïðåòåíçèè ê íåìó íåò,õîòÿ ãîâîðÿ îá îòñóòñòâèè ÿçûêà Âû ãîâîðèòå íå òîëüêî î ïåñíå,íî è îáî ìíå â öåëîì. delmar, ñ÷èòàòü, ÷òî ïðåòåíçèè ïðåäúÿâëÿþòñÿ ëè÷íî Âàì - ãëóïî. ×èòàòåëè ïðîñòî ðàçãëÿäûâàþò òåêñò ))))È ðàçäðàæàþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà òåêñò. Òàê ÷òî ó Âàñ ñ ãëàãîëàìè? |
|
|
×åëîâåê òåáå âðåò, à òû ñ íèì ñïîðèøü. (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 22:26 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
ãîä íàçàä ïèñàë,ïðèïåâ êàê òî ñîâñåì íå óäàëñÿ,à ïåðåäåëàòü íå ïîëó÷àåòñÿ,äà è ðóêè íå äîõîäèëè,öåíþ ýòîò ïåðåâîä çà êóïëåòû:î÷åíü áëèçêî ê îðèãèíàëó | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 22:48 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
Âîò è àâòîïåðåâîä÷èêè áîëåå ÷åì áëèçêè ê îðèãèíàëó. | |
|
×åëîâåê òåáå âðåò, à òû ñ íèì ñïîðèøü. (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 22:50 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
ê ñîæàëåíèþ îíè ñîõðàíÿþò ðàçìåð,êîòîðûì íàïèñàí òåêñò)) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 22:55 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
À Âû, çíà÷èò, ñîõðàíÿåòå òîëüêî ñàáæ îðèãèíàëà? | |
|
×åëîâåê òåáå âðåò, à òû ñ íèì ñïîðèøü. (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 23:06 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
Îê. Âû êîâåðêàåòå ðóññêèé â óãîäó ðàçìåðó? | |
|
×åëîâåê òåáå âðåò, à òû ñ íèì ñïîðèøü. (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 23:10 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
ïûòàþñü ïðèäóìàòü ÷òî òî,÷òîáû áëèçêî ê îðèãèíàëó,íó à â ïåñíå åñòåñòâåííî ÷òî áåç ðàçìåðà íèêóäà | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 23:11 |
|
|---|---|---|
|
Ñåâåðîóðàëüñê ïðèïîëÿðíàÿ ïÿòèíîãàÿ ãèåíà
|
delmar, âåðü à âîò íè âåðèöî è âñ¸... (Ñ) |
|
|
Ëåòî ñòåêëîì òðåñíåò
Ñîëíöå äûðîé ñêîð÷èòñÿ Ñêîëüêî íè ïåòü ïåñåí - Âñå òèøèíîé êîí÷àòñÿ... |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 23:20 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>ïûòàþñü ïðèäóìàòü ÷òî òî,÷òîáû áëèçêî ê îðèãèíàëó,íó à â ïåñíå åñòåñòâåííî ÷òî áåç ðàçìåðà íèêóäà delmar, ñòîèò ëè âåëèê èçîáðåòàòü? Îáðàòèòåñü ê ïðîôè è íå ìó÷àéòåñü. |
|
|
×åëîâåê òåáå âðåò, à òû ñ íèì ñïîðèøü. (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 23:35 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
Monsi,ñòîèò íå âåëèê èçîáðåòàòü,à ðàçâèâàòüñÿ | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 01.08.2009 23:43 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>Monsi,ñòîèò íå âåëèê èçîáðåòàòü,à ðàçâèâàòüñÿ delmar, çäðàâàÿ ìûñëü. Âîò Âàì ññûëî÷êà. Ðàçâèâàéòåñü íà çäîðîâüå. Óäà÷è. |
|
|
×åëîâåê òåáå âðåò, à òû ñ íèì ñïîðèøü. (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 02.08.2009 01:40 |
|
|---|---|---|
|
|
>>è èíòåðåñíî, ÷òî âíóòðè >>Òâîðèòüñÿ ó íåå, íî íå óçíàåøü òû. > >Ïîëòåð ðàçãíåâàåòñî... > >>óñïååøü ñåñòü íà ñâîé ïîåçä îí. >??? Îòêóäà æ îíè âñå âûëåçëè...  >>ýòî ìîé âîëüíûé ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî > Òîãî, êòî äàë àâòîðó òàêóþ âîëþ, êàñòðèðîâàòü íàäî... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 02.08.2009 10:12 |
|
|---|---|---|
|
Íèæíèé Íîâãîðîä
|
Çà÷åì áûâàåò î÷åíü ãðóñòíî? Çà÷åì ñóäüáà èãðàåò íàìè? Çà÷åì äàåì ìû âîëþ ÷óâñòâàì? Çà÷åì ìû ÷óâñòâà ïðîïóñêàåì? Çà÷åì íà íåáå êòî òî ãëàâíûé Íàì íà çåìëå ïîæèòü ïîçâîëèë? Çà÷åì íóæíû íàì ýòè êàïëè, ×òî ãóáû îáëèâàþò ñîëüþ? Çà÷åì òîëïà áûâàåò çëàÿ? À â äóøàõ íåñòåðïèìî ïóñòî? Çà÷åì? Îòâåòà ÿ íå çíàþ, Ìíå ïðîñòî áûëî î÷åíü ãðóñòíî… |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 02.08.2009 13:50 |
|
|---|---|---|
|
À ÷î... äàâ - âçÿâ... ñêëàäíåíüêî. Åâ, ïèâ, ñïàâ... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 02.08.2009 14:29 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>À ÷î... äàâ - âçÿâ... ñêëàäíåíüêî. Åâ, ïèâ, ñïàâ... Áîã äàâ, áîã è âçÿâ... òèïà òîãî )) |
|
|
×åëîâåê òåáå âðåò, à òû ñ íèì ñïîðèøü. (ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 02.08.2009 14:35 |
|
|---|---|---|
|
|
>>À ÷î... äàâ - âçÿâ... ñêëàäíåíüêî. Åâ, ïèâ, ñïàâ... > Áîã äàâ, áîã è âçÿâ... òèïà òîãî )) Òþ... òàê ýòî æ ïî-óêðàèíñêè! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âåðü
Âðåìÿ: 02.08.2009 14:46 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
Íèæíåíîâãîðîäñêàÿ ìîâà, àãà)))) | |
|
×åëîâåê òåáå âðåò, à òû ñ íèì ñïîðèøü. (ñ)
|
||
|
Âñå ñòðàíèöû:
1
2
|