| Àâòîð |
Òåìà: åùå Ðàäèîõýäà. 2+2=5
Âðåìÿ: 04.11.2008 17:40 |
|
|---|---|---|
|
äåðåâíÿ Äåðåâÿííûé Ìîñò áðÿêè, êðèêè  
|
íå ïîìíþ ïîñòèë ëè ñþäà, â âîêàëèñòîâ ïîñòèë. íî ðàç ïîøëà òàêàÿ ðóäà, òî âîò íåäàâíèé ïåðåâîä Ðàäèîõýäà 2+2=5 ñïåë òóò òåêñò Òû òàêîé ìå÷òàòåëü Âåñü ìèð õîòåë ïîíÿòü ß âå÷íî â äîìå Ãäå äâà ïëþñ äâà âñåãäà âûõîäèò ïÿòü ß â êîëåþ çàñóíó Òèõîíüêî ìåøîê ïåñêà  ÿíâàðå äîæäè êàê â èþíå È äâà ïëþñ äâà âñåãäà âûõîäèò ïÿòü Ýòî ïóòü àäñêèõ òåíåò Îòòóäà âûõîäà íåò Òû ìîæåøü îðàòü è êðè÷àòü Íî ñëèøêîì ïîçäíî ñåé÷àñ Ïîòîìó ÷òî Òû âñåãäà áûë íå âíèìàòåëü... íå âíèìàòåëü... íå âíèìàòåëü... íå âíèìàòåëü... Òû âñåãäà áûë íå âíèìàòåëü... íå âíèìàòåëü... íå âíèìàòåëü... íå âíèìàòåëü... Òû âñåãäà áûë íå âíèìàòåëü... áûë íå âíèìàòåëü... áûë íå âíèìàòåëü... áûë íå âíèìàòåëü... Òû âñåãäà áûë íå âíèìàòåëü... íå âíèìàòåëü... íå âíèìàòåëü... íå âíèìàòåëü...ÍÛÉ! ß ïûòàëñÿ ïåòü îäèí Íî ÿ ñëîâ íå íàõîäèë Âåäü ÿ íå Âåäü ÿ íå ß èõ øëåïàë ñëîâíî ìóõ Íî êàê ìóõè îíè âäðóã Âñå êî ìíå Âåäü ÿ íå Âñå ïðèâåòñòâóþò âîæäÿ Âñå ïðèâåòñòâóþò âîæäÿ À ÿ íåò À ÿ íåò À ÿ íåò À ÿ íåò Íå ñìåé ñî ìíîþ ñïîðèòü Íå ñàäè ìåíÿ â êîðîáêó Âåäü ÿ íå Âåäü ÿ íå Î, äîëîæèòå êîðîëþ Íåáî ïàäàåò ê íóëþ Êîãäà íåò Îíî íåò Ìîæåò íåò Ìîæåò íåò |
|
|
“We act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is something to be enthusiastic about.” Einstein |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: åùå Ðàäèîõýäà. 2+2=5
Âðåìÿ: 04.11.2008 18:56 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ãèòàðà
|
>ß â êîëåþ çàñóíó >Òèõîíüêî ìåøîê ïåñêà >Òû âñåãäà áûë >íå âíèìàòåëü... >íå âíèìàòåëü... >íå âíèìàòåëü... >íå âíèìàòåëü... >Òû âñåãäà áûë íå âíèìàòåëü... >íå âíèìàòåëü... >íå âíèìàòåëü... >íå âíèìàòåëü... >Òû âñåãäà áûë íå âíèìàòåëü... >áûë íå âíèìàòåëü... >áûë íå âíèìàòåëü... >áûë íå âíèìàòåëü... >Òû âñåãäà áûë íå âíèìàòåëü... >íå âíèìàòåëü... >íå âíèìàòåëü... >íå âíèìàòåëü...ÍÛÉ! >Âñå ïðèâåòñòâóþò âîæäÿ >Âñå ïðèâåòñòâóþò âîæäÿ >À ÿ íåò >À ÿ íåò >À ÿ íåò >À ÿ íåò >Íå ñàäè ìåíÿ â êîðîáêó >Âåäü ÿ íå >Âåäü ÿ íå âîêàë íå ñëûøàë, íî âîò ýòè ìîìåíòû ÿ ìîãó ïðåäñòàâèòü ïîä ìóçûêó ðàäèîõåä, à âñ¸ îñòàëüíîå íåäîïóñòèìûì îáðàçîì âûïàäàåò èç èõ ñòèëèñòèêè. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: åùå Ðàäèîõýäà. 2+2=5
Âðåìÿ: 04.11.2008 19:28 |
|
|---|---|---|
|
äåðåâíÿ Äåðåâÿííûé Ìîñò áðÿêè, êðèêè
|
âîêàë íå ñëûøàë, òåêñò íå çíàþ, ìîãó ïðåäñòàâèòü... âñ¸ îñòàëüíîå íåäîïóñòèìûì îáðàçîì âûïàäàåò èç èõ ñòèëèñòèêè. Òîâàðèù Æåãëîâ, çà÷åì ãàäàòü, ïðåäñòàâëÿòü, ìîæíî æå ïðîñòî èõ ïîñëóøàòü, ïî÷èòàòü èõ òåêñòû, ÷òîá ïîíÿòü èõ ñòèëèñòèêó. 
|
|
|
“We act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is something to be enthusiastic about.” Einstein |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: åùå Ðàäèîõýäà. 2+2=5
Âðåìÿ: 04.11.2008 22:04 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ãèòàðà
|
ÿ èìåë ââèäó, ÷òî òâîé âîêàë íå ñëûøàë. Ó ìåíÿ íà èíòåðíåòíîì êîìïå çâóê íå ðàáîòàåò. À ðàäèîõåä îäíî âðåìÿ ñëóøàë î÷åíü âíèìàòåëüíî, è òåêñòû äëÿ ëè÷íûõ íóæä ïåðåâîäèë. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: åùå Ðàäèîõýäà. 2+2=5
Âðåìÿ: 04.11.2008 22:55 |
|
|---|---|---|
|
äåðåâíÿ Äåðåâÿííûé Ìîñò áðÿêè, êðèêè
|
ààà, çíà÷èò ÿ òåáÿ íå ïîíÿë >à âñ¸ îñòàëüíîå íåäîïóñòèìûì îáðàçîì âûïàäàåò èç èõ ñòèëèñòèêè. òîãäà èíòåðåñíî, ÷òî òàêîå "âñ¸ îñòàëüíîå" è êàê îíî âûïàäàåò, åñëè ýòî ïî÷òè äîñëîâíûé ïåðåâîä. |
|
|
“We act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is something to be enthusiastic about.” Einstein |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: åùå Ðàäèîõýäà. 2+2=5
Âðåìÿ: 04.11.2008 23:24 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ãèòàðà
|
ïîìíþ ïåðåâîä êèíî "ìîðòàë êîìáàò".  îðèãèíàëå áûëà ôðàçà "ÿ ñäåëàþ äëÿ òåáÿ ýòî, Ëþ Êýíã!" À ïåðåâîä÷èê ãóíäîñÿ ñêàçàë: "ß ñäåëàþ òåáå åãî, Ëóêåíü!" äðóãîé ïðèìåð. Ñíÿëè íàøè ïîëíîìåòðàæíûé ìóëüò "êíÿçü Âëàäèìèð", íî òàì âåñü ðèñóíîê, âñÿ ìèìèêà ïåðñîíàæåé è âñå ôðàçû ãëóáîêî àìåðèêàíñêèå. èëè åù¸ âèäåë ÿ êîìèêñ "Èëüÿ Ìóðîìåö", ãäå ñîëîâåé ðàçáîéíèê ãîâîðèò ôðàçó "ÿ óíè÷òîæó òåáÿ!" òî åñòü íà àíãëèéñêîì îíî íîðìàëüíî, à ïî-ðóññêè ïîëó÷àåòñÿ íå÷òî äàë¸êîå ïî äóõó. õîòÿ îïÿòü òàêè ýòî ñëèøêîì ñóáúåêòèâíî. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: åùå Ðàäèîõýäà. 2+2=5
Âðåìÿ: 04.11.2008 23:38 |
|
|---|---|---|
|
äåðåâíÿ Äåðåâÿííûé Ìîñò áðÿêè, êðèêè
|
íè÷åãî èç ïðèâåäåííîãî òîáîé ÿ íå âèäåë è íå ÷èòàë. íî òâîþ ìûñëü ïîíÿë. òîëüêî íå ïîíÿë ãäå ó ìåíÿ ïîäîáíûå ëÿïñóñû. âîîáùå ÿ ñîãëàñåí, ðàäè ñîáëþäåíèÿ ðàçìåðà è ôîíåòè÷åñêîãî ðèñóíêà, òàê ýòî íå ïðîçà à ïåñíÿ, ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ èäòè íà æåðòâû. âñåãäà ìîãóò ñêàçàòü - òû ïåðåâåë íå òàê. íó ÷òî-æ.  õó, êàê ãîâîðèòñÿ, êåðç. |
|
|
“We act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is something to be enthusiastic about.” Einstein |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: åùå Ðàäèîõýäà. 2+2=5
Âðåìÿ: 05.11.2008 00:04 |
|
|---|---|---|
|
Ñåâåðîóðàëüñê ïðèïîëÿðíàÿ ïÿòèíîãàÿ ãèåíà
|
>òîëüêî íå ïîíÿë ãäå ó ìåíÿ ïîäîáíûå ëÿïñóñû. î ÷¸ì òîãäà ãîâîðèòü?((( |
|
|
Ëåòî ñòåêëîì òðåñíåò
Ñîëíöå äûðîé ñêîð÷èòñÿ Ñêîëüêî íè ïåòü ïåñåí - Âñå òèøèíîé êîí÷àòñÿ... |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: åùå Ðàäèîõýäà. 2+2=5
Âðåìÿ: 05.11.2008 01:27 |
|
|---|---|---|
|
äåðåâíÿ Äåðåâÿííûé Ìîñò áðÿêè, êðèêè
|
Íå î ÷åì. 
|
|
|
“We act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is something to be enthusiastic about.” Einstein |
||