| Àâòîð |
Òåìà: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 02.10.2008 14:11 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì  
|
Î÷åíü ñòàðàÿ ïåñåíêà. Õî÷ó âîò ïåðåïåòü. Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïðàâêîé òåêñòà(ëÿïû è ò.ä.). Ìíå â ýòîì òåêñòå íå íðàâèòñÿ ïàôîñíîñòü è þíîøåñêèé ìàêñèìàëèçì. À òàêæå êîðÿâîñòü. Òåêñò íàïèñàë ÿ ñàì, äàâíî, íå áåéòå íîãàìè...  Äðóã 1 Ñêîëüêî äðóçåé îêðóæàåò íàñ Âîçüìè, äà ïðîâåðü, êòî äî ãðîáà äðóã, À êòî ïðîñòî òàê, ëèøü äëÿ âûãîäû ñâîåé. Äðóã «ïðîñòî òàê» - õóæå ÷åì âðàãè Åãî áåðåãèñü, îò íåãî áåãè. Âåäü ìîæåò ïðîäàòü îí òåáÿ è çà ïÿòàê! Ïðèïåâ: Äðóã, åñëè äðóã, íå ïîêèíåò âäðóã. È åñëè áåäà – âñòàíåò ðÿäîì, è ïîéìåøü òû òîãäà, ÷òî ñ òîáîþ ðÿäîì äðóã. Äðóãà õðàíè, òû çà íèì â îãîíü è â âîäó èäè. Äðóãà áåðåãè, çà äðóãà óìðè. Åñëè òîëüêî ýòî äðóã. 2 Ñêîëüêî äîðîã æäåò íàñ âïåðåäè. È ëåãîê òâîé ïóòü, åñëè ñ äðóãîì òû. Áåç äðóãà ïîðîé ñòðàøíî âûéòè çà ïîðîã. Íî åñëè òû ïîçàáóäåøü, ÷òî è äðóãó íóæíû Òâîÿ ïîìîùü è ðóêà â òðóäíûé ÷àñ, Çíà÷èò, ïðåäàë äðóãà òû. ÇÛ. Åñëè êòî õî÷åò óñëûøàòü ñåé øåäåâð, òî ññûëêà: Îñòàëüíîå òàì ïîêà ëó÷øå íå ñëóøàòü, ðåïåðòóàð÷èê ïåðåäåëûâàåòñÿ.  |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 02.10.2008 15:22 |
|
|---|---|---|
|
|
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òóò óæå íè÷åì íå ïîìî÷ü. Ñîâåòóþ âûêèíóòü è ïåðåïèñàòü ñ íóëÿ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 02.10.2008 15:30 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Hýll >Ñîâåòóþ âûêèíóòü è ïåðåïèñàòü ñ íóëÿ. Ëåãêî ñêàçàòü. ß ñ ýòèì-òî íàìó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ... ÇÛ. Ñ íóëÿ ïåðåïèñàòü íà òó æå òåìó, èëè ëó÷øå íà äðóãóþ? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 02.10.2008 15:35 |
|
|---|---|---|
|
|
Slesar, íó è âîïðîñ))) Ïèøè, êàê Áîã íà äóøó ïîëîæèò. À íà êàêóþ òåìó - ýòî óæ áåç ðàçíèöû... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 02.10.2008 16:15 |
|
|---|---|---|
|
Êîìàðîâî ôèáðû, ÷àêðû, ëÿðâû  
|
Slesar, ÷åñòíî ãîâîðÿ òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî âçÿëè ðóññêèé òåêñò, à çàòåì âûïîëíèëè äâîéíîé ïåðåâîä (íà èíãëèø è îáðàòíî) ñ ïîìîùüþ àâòîïåðåâîä÷èêà.  ñëó÷àå ïðàâêè, ìîæíî îñòàâèòü ðàçâå ÷òî îñíîâíóþ ìûñëü è íàñòðîåíèå... |
|
|
Æèçíü íàäî ïðîæèòü...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 02.10.2008 16:24 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
ßñíî. Êàðòèíà âûðèñîâûâàåòñÿ òàêàÿ: òåêñò ýòîò áåçíàäåæíûé è ëå÷åíèþ íå ïîäëåæèò. Êàêèå áóäóò ïðåäëîæåíèÿ è èäåè ïî òåìå?  |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 02.10.2008 16:39 |
|
|---|---|---|
|
Tchad À/H2N3 
|
Îò ÷àñòîãî óïîìèíàíèÿ ñëîâà "äðóã" ñòàíîâèòüñÿ íåìíîãî òîøíî. |
|
|
"How do you sleep at night, with the borrowed dreams from a broken past?"
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 02.10.2008 16:46 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
>Buck >Îò ÷àñòîãî óïîìèíàíèÿ ñëîâà "äðóã" ñòàíîâèòüñÿ íåìíîãî òîøíî. Ñîãëàñåí, ñàìîìó òîøíî. Òî, ÷òî òåêñò íå ãîäèòñÿ, ÿ è ñàì ïîíèìàþ. Ïîòîìó è ïûòàþñü ÷òî-íèáóäü ñ íèì ñîòâîðèòü.  |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 03.10.2008 00:32 |
|
|---|---|---|
|
|
Òåêñò íåóäà÷íûé, íî ïåñåíêó ïðîñëóøàëà ñ óäîâîëüñòâèåì. ß äóìàþ, ÷òî åñëè èçìåíèòü ïðèïåâ, â êîòîðîì ñëîâî "äðóã" ïîâòîðÿåòñÿ àæ øåñòü ðàç, òî âïîëíå... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 03.10.2008 09:41 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
>ÔÐÎÑß Ñïàñèáî. Ìåëîäèÿ óäàëàñü. Æàëü èç-çà òåêñòà ñëèâàòü ïåñíþ. Åñòü ëè ó êîãî âàðèàíòû ïî ïðàâêå ïðèïåâà? Äåëî â òîì, ÷òî ðèôìîâàíèå â íåì äîâîëüíî çàìîðî÷åííîå, åñëè ïðèâÿçûâàòü åãî ê ìåëîäèè. Íå âñ¸ òàê ïðîñòî... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 03.10.2008 10:20 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
åñëè äðóã îêàçàëñÿ âäðóã... è íå äðóã, è íå âðàã, à - òàê... åñëè ñ äðóãîì âûøåë â ïóòü âåñåëåé äîðîãà áåç äðóçåé ìåíÿ ÷óòü ÷óòü à ñ äðóçüÿìè ìíîãî... Êîëÿ, ïåñíþ íå ñëóøàë ïîêà - áëèæå ê âå÷åðó ïîñëóøàþ, åñëè íå çàáóäó íî åñëè ñ ìóçûêîé âñ¸ ÎÊ, òî ì.á. ñòîèò ïðîñòî íîâûé òåêñò íàïèñàòü? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 03.10.2008 20:55 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Âàöëàâ > ñòîèò ïðîñòî íîâûé òåêñò íàïèñàòü? À ïî÷åìó áû è íåò? ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå õîòåëîñü áû ñïåòü å¸ ïî-âåñåëåå, íî òåìà íå ïîçâîëÿåò. Ñåðüåçíàÿ øèáêî. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 04.10.2008 13:35 |
|
|---|---|---|
|
Ìñê. ïðèçíàííûé íåãåíèé 
|
>Êàêèå áóäóò ïðåäëîæåíèÿ è èäåè ïî òåìå? Íàïîìíèî ìíå ìîìåíòèê èç òâîð÷åòâà Ñàøè Ï.: Âðàãè åãî, äðóçüÿ åãî (×òî, ìîæåò áûòü, îäíî è òî æå) Åãî ÷åñòèëè òàê è ñÿê. Âðàãîâ èìååò â ìèðå âñÿê, Íî îò äðóçåé ñïàñè íàñ, Áîæå! Óæ ýòè ìíå äðóçüÿ, äðóçüÿ! Îá íèõ íåäàðîì âñïîìíèë ÿ. À ÷òî? Äà òàê. ß óñûïëÿþ Ïóñòûå, ÷åðíûå ìå÷òû; ß òîëüêî â ñêîáêàõ çàìå÷àþ, ×òî íåò ïðåçðåííîé êëåâåòû, Íà ÷åðäàêå âðàëåì ðîæäåííîé È ñâåòñêîé ÷åðíüþ îáîäðåííîé, ×òî íåò íåëåïèöû òàêîé, Íè ýïèãðàììû ïëîùàäíîé, Êîòîðîé áû âàø äðóã ñ óëûáêîé,  êðóãó ïîðÿäî÷íûõ ëþäåé, Áåç âñÿêîé çëîáû è çàòåé, Íå ïîâòîðèë ñòîêðàò îøèáêîé; À âïðî÷åì, îí çà âàñ ãîðîé: Îí âàñ òàê ëþáèò… êàê ðîäíîé!(c) |
|
|
ß íå äåëàþ êóéíþ! ß íå ïåðåäàþ êóéíþ äðóãîìó! ß íå ïðèíèìàþ êóéíþ îò äðóãîãî! |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 09.10.2008 11:10 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
ïðèâåò, Êîëÿ! ÷åñòíî ãîâîðÿ, íà÷èñòî çàáûë î ñâî¸ì îáåùàíèè ïîñëóøàòü ïåñíþ ñåé÷àñ âäðóã âñïîìíèë - ñêà÷àë, ïîñëóøàë, ïîíðàâèëîñü äåéñòâèòåëüíî, ìåëîäèÿ ïîëó÷èëàñü à òåêñò - äåëî âòîðè÷íîå... ìîæíî, êîíå÷íî, è ïåðåïèñàòü ìíîãîâàòî "äðóãà-çàäðóãà" è íàçèäàòåëüíîñòè |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 09.10.2008 11:36 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Âàöëàâ Æä¸ìñ! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 10.10.2008 09:54 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
öåëûé äåíü áåç èíòåðíåòà - îïòîâîëîêíî ãäå-òî ïîâðåäèëè æóòü  Êîëÿ, íåìíîãî òâîé òåêñò ïåðåäåëàë - ñòàðàëñÿ èçìåíÿòü íå î÷åíü ñèëüíî â îñíîâíîì ïî ñìûñëó ïðàâäà, â ïàðå ìåñò ïåòü âðîäå áû ïîòðóäíåå áóäåò íî ýòî óæ íà òâîå óñìîòðåíèå, åñëè ÷òî - ìîæíî è äîðàáîòàòü Äðóã 1. ìíîãî ëþäåé îêðóæàåò íàñ è â äðóæáå ñâîåé óâåðÿåò íàñ ñâîé èñòèííûé ëèê ñêðûâ ïîä ìàñêàìè äðóçåé ýòè äðóçüÿ – õóæå, ÷åì âðàãè òû èõ áåðåãèñü è îò íèõ áåãè ïðîäàòü âåäü òåáÿ èì ïóñòÿê – õîòü çà ïÿòàê ïðèïåâ: âåðíûé òâîé äðóã íå ïîêèíåò âäðóã è åñëè áåäà – âñòàíåò ðÿäîì è ïîéì¸øü òû òîãäà, ÷òî òàêîå âåðíûé äðóã äðóæáó õðàíè íàñòîÿùèé äðóã – íåðåäêî îäèí äðóãà áåðåãè, íà ïîìîùü ïðèäè òû åìó âåäü òîæå äðóã 2. ìíîãî äîðîã ìû äîëæíû ïðîéòè è ñîòíè íåâçãîä æäóò íàñ íà ïóòè íî ëåã÷å âäâîéíå ñ äðóãîì äàæå íà âîéíå íî åñëè òû ïîçàáóäåøü ÷òî è äðóãó íóæíû òâîÿ ïîìîùü è ðóêà â òðóäíûé ÷àñ çíà÷èò, ïðåäàë äðóãà òû ïðèïåâ. ñàì áû ÿ, ïîæàëóé, íàïèñàë òåêñò íåñêîëüêî äðóãîé íàïðàâëåííîñòè - îòòàëêèâàÿñü îò ïåðâîé ÷àñòè âòîðîãî êóïëåòà |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïðîøó ïîïðàâèòü òåêñò.
Âðåìÿ: 14.10.2008 16:00 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì
|
Âàöëàâ Ñïàñèáî! Íî íàçèäàòåëüíîñòü âñ¸ ðàâíî ñîõðàíèëàñü. ß äóìàþ, ÷òî ýòîò òåêñò ñòîèò ïåðåäåëàòü áîëåå êàðäèíàëüíî. Ìåëêèå ïîïðàâêè ÷òî-òî íå î÷åíü ñïàñàþò. Âîçìîæíî, äåéñòâèòåëüíî íóæåí âîîáùå äðóãîé òåêñò.  |
|
|
|
||