| Àâòîð |
Òåìà: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 28.09.2008 12:43 |
|
|---|---|---|
|
Åñòü ïàðà ñîìíèòåëüíûõ (â ïëàíå èñïîëíÿáåëüíîñòè è ìåñòàìè â ïëàíå òî÷íîñòè ïåðåäà÷è ñìûñëà) ïåðåâîäîâ òåêñòîâ Rolling Stones çäåñü: |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 28.09.2008 13:07 |
|
|---|---|---|
|
ñèíòåçàòîð “Ñîëîâóøêà” 
|
inter, íåïåðåâîäèìî ýòî. "íåñïîñîáíîñòü íàñëàæäåíüÿ" - î÷åíü ñòðàííî çâó÷èò  |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 28.09.2008 15:21 |
|
|---|---|---|
|
|
óæ âûêëàäûâàë, íî ïðîñòî î÷ â òåìó |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 28.09.2008 22:13 |
|
|---|---|---|
|
Ìñê. ïðèçíàííûé íåãåíèé 
|
äàâàé èç ÀÑÄÑ ÷å íèòü  |
|
|
ß íå äåëàþ êóéíþ! ß íå ïåðåäàþ êóéíþ äðóãîìó! ß íå ïðèíèìàþ êóéíþ îò äðóãîãî! |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 28.09.2008 22:27 |
|
|---|---|---|
|
Êðàñíîäàð Ãèòàðà, ýëåêòðîãèòàðà. 
|
åù¸á ïèíê ôëîèä ïåðåâîäèòü íà÷àëè... |
|
|
I know nobody knows
Where it comes and where it goes I know it's everybody's sin You got to lose to know how to win (ñ) ♫Aerosmith♫ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 29.09.2008 01:37 |
|
|---|---|---|
|
|
ß êàê-òî íà÷àë ïåðåâîäèòü "Ñòåíó":) À åù¸ - ïåðåâîäèë íà àíãë. ïåñíè äðóãà è - ñâîè ñîáñòâåííûå... Æàëü, ÷òî íè÷åãî íå ñîõðàíèëîñü - ëþáîïûòíî áûëî áû ïî÷èòàòü... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 29.09.2008 01:51 |
|
|---|---|---|
|
Íåêðàñîâêà ãèòàðà
|
>Åñòü ïàðà ñîìíèòåëüíûõ (â ïëàíå èñïîëíÿáåëüíîñòè è ìåñòàìè â ïëàíå òî÷íîñòè ïåðåäà÷è ñìûñëà) ïåðåâîäîâ òåêñòîâ Rolling Stones çäåñü: > > Íåò ëè ñëó÷àéíî ïåðåâîäà Joe Cocker - My Father's Son?Áûë áû î÷åííî áëàãîäàðåí.. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 23.10.2008 07:33 |
|
|---|---|---|
|
|
Connection, I just can't make it, connection But all I want to do is to get back to you Êîíå×íî, íåò ñâÿçè ñíîâà, êîíå×íî, âñ¸ òî, ÷òî íóæíî ìíå - íàõîäèòñÿ â òåáå |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 23.10.2008 14:37 |
|
|---|---|---|
|
äåðåâíÿ Äåðåâÿííûé Ìîñò áðÿêè, êðèêè 
|
Ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî ïåñåí Íèðâàíû, ÷åãî-òî Ðàäèîõýä, Ìýðëèí Ìýíñîí è åùå ÷åãî-òî, Ýðèê Êëýïòîí øòîëè. ÿ ñòàðàëñÿ ÷òîá áûëî èñïîëíÿåìî. Èç ÀÖÄÖ ñêàæèòå ÷òî êîíêðåòíî èíòåðåñóåò, ÿ ïîïðîáóþ. |
|
|
“We act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is something to be enthusiastic about.” Einstein |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 23.10.2008 17:15 |
|
|---|---|---|
|
äåðåâíÿ Äåðåâÿííûé Ìîñò áðÿêè, êðèêè
|
>åù¸á ïèíê ôëîèä ïåðåâîäèòü íà÷àëè... åñòü íåìíîãî Êîìôîðòíî îíåìåëûé (ïî ìîòèâàì Ïèíê Ôëîéä) Áîëè íåò è òû îòõîäèøü Äûì êîðàáëÿ íà ãîðèçîíòå È òû îäèí ïëûâåøü â âîëíàõ Äâèæåíüå ãóá, íî ÿ íå ñëûøó Îäíàæäû â äåòñòâå ÿ áûë áîëåí Ëàäîíè ñòàëè êàê ïîäóøêè ß îùóòèë ýòî îïÿòü Íå îáúÿñíèòü, òû íå ïîéì¸øü, ïîâåðü ß ñòàë êàê áóäòî-áû íå ÿ ß ... êîìôîðòíî îíåìåë. Áîëè íåò è òû îòõîäèøü Äûì êîðàáëÿ íà ãîðèçîíòå È òû îäèí ïëûâåøü â âîëíàõ Äâèæåíüå ãóá, íî ÿ íå ñëûøó Êîãäà ÿ áûë åùå ðåáåíêîì Ëîâÿ â çðà÷êå ïëûâóùèé îáðàç ß ïîâåðíóë ê íåìó ñâîé âçãëÿä, íî îí èñ÷åç. Ìíå íå âåðíóòü åãî òåïåðü. ß âûðîñ è ìå÷òà óøëà ß ... êîìôîðòíî îíåìåë. Oct 2006 |
|
|
“We act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is something to be enthusiastic about.” Einstein |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 23.10.2008 19:40 |
|
|---|---|---|
|
>>åù¸á ïèíê ôëîèä ïåðåâîäèòü íà÷àëè... > >åñòü íåìíîãî Æåñòÿíùèê, ïîìíþ òîæå ïåðåâîäèë èõ òåêñòû... ñäåëàë âûâîä ÷òî òðóÚ òîëüêî ïåðâûå äâà àëüáîìà... îñòàëüíîå ìíîãîçíà÷èòåëüíàÿ òóôòà... |
|
|
ҳ̸Ҳ̸ҳҳ̸
 ̸ҳҳ̸Ҳ̸ҳ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 23.10.2008 20:09 |
|
|---|---|---|
|
Êðàñíîäàð Ãèòàðà, ýëåêòðîãèòàðà.
|
Æåñòÿíùèê, ìäÿ, íó ÿ êàê òî òàê æå ïåðåâîäèë, íè÷å õîðîøåãî íå âèæó)) ÿ å¸ íà àíãëèéñêîì èñïîëíÿþ) |
|
|
I know nobody knows
Where it comes and where it goes I know it's everybody's sin You got to lose to know how to win (ñ) ♫Aerosmith♫ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 23.10.2008 20:16 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Èãðàþ íà íåðâàõ.
|
Áëåòü... Ïàöàíû, äåëàéòå óæ ëó÷øå ñâîè ïåñíè... íè÷åãî õîðîøåãî ñ àíãèéñêîãî, Âû íå ïåðåâåä¸òå...ÿ óæå ýòî ïðîø¸ë..- òàì îäíî ãîóíî (îêðîìÿ ìîæ Ôðåääè) |
|
|
Ìû - óæå áëèçêî...
Îñòàëîñü íåñêîëüêî ïàðñåê... |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 23.10.2008 20:28 |
|
|---|---|---|
|
Ìñê. ïðèçíàííûé íåãåíèé
|
Íåñïîñîáíîñòü íàñëàæäåíèÿ Íåñïîñîáíîñòü íàñëàæäåíèÿ Õîòü òû òðåñíè, õîòü òû òðåñíè, õîòü òû òðåñíè, õîòü òû òðåñíè Íåñïîñîáíîñòü, íåñïîñîáíîñòü Åñëè åäó çà ðóëåì È òàì ìíå ãîâîðÿò ïî ðàäèî Óéìó öåëóþ âñÿêèõ ñëîâ Îïÿòü î ÷åì-òî áåñïîëåçíîì Ñ÷èòàÿ, ÷òî ìíå èíòåðåñíî Íåñïîñîáíîñòü êàê â ãîðëå êîì Êòî áû çíàë, ÷òî ÿ ñêàçàë! Íåñïîñîáíîñòü íàñëàæäåíèÿ Íåñïîñîáíîñòü íàñëàæäåíèÿ Õîòü òû òðåñíè, õîòü òû òðåñíè, õîòü òû òðåñíè, õîòü òû òðåñíè Íåñïîñîáíîñòü, íåñïîñîáíîñòü íó êòî òàê ïåðåâîäèò? êàê####òü "íåñïîñîáíîñòü íàñëàæäåíèÿ"???... ãîâîðè ïî-ðóñêè: âñå íå â êàéô; æèçíü íå ïð¸ò; íå öåïëÿåò- íå öåïëÿåò;...åùå ìîæíî ïðèäóìàòü..òîëüêî âîò òàê íå íàäî: "íåñïîñîáíîñòü íàñëàæäåíèÿ",- ýò æ  |
|
|
ß íå äåëàþ êóéíþ! ß íå ïåðåäàþ êóéíþ äðóãîìó! ß íå ïðèíèìàþ êóéíþ îò äðóãîãî! |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 23.10.2008 20:33 |
|
|---|---|---|
|
Ìñê. ïðèçíàííûé íåãåíèé
|
íåñïîñáíîñòü íàñëàæäåíèÿÿÿÿ ñëåäñòâèå íàâàæäåíèÿ ïðèçíàê ðàçëîæåíèÿ ìîçãà ïîðîæäåíèå Åãîð ëåòîâ ôîðåâà |
|
|
ß íå äåëàþ êóéíþ! ß íå ïåðåäàþ êóéíþ äðóãîìó! ß íå ïðèíèìàþ êóéíþ îò äðóãîãî! |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Åñòü Ïåðåâîäû Àíãëèéñêèõ Ðîê-Äèíîçàâðîâ
Âðåìÿ: 24.10.2008 13:17 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïî-ðóññêè ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí ïåðåâîä:"Íè ### íå çàåáàòî" |
|
|
|
||