| Àâòîð |
Òåìà: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 17:38 |
|
|---|---|---|
|
Ïèøó àëüáîì. Õî÷ó, ÷òîáû ïîêðèòèêîâàëè òåêñòû. Ïî-ðóññêè - îäèí èç äåâÿòè, îäèí ïî-àíãëèéñêè, îñòàëüíûå ïî-áåëîðóññêè. Èõ ìîæíî ñþäà âûëîæèòü? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 17:45 |
|
|---|---|---|
|
ïèâíàÿ áàíêà  
|
Ìîæåøü, ÿ - Ïîëîöêèé ÷åðò çíàåò â êàêîì êîëåíå. Òîëüêî, ÷óð, íå æàëèòüñÿ íà øîâèíèçì, êîãäà áèòü áóäóò. Òóò íå ïî ÿçûêó îáû÷íî áüþò... 
|
|
|
Í. Ñ. Òðóáåöêîé: «Íàäî ïèñàòü, ïðèìåíÿÿñü ê óðîâíþ ñðåäíåãî èäèîòà, à ýòî òðåáóåò âñåãäà ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïèñàòü äëÿ íîðìàëüíûõ èíòåëëèãåíòíûõ ëþäåé».
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 17:45 |
|
|---|---|---|
|
Áûëî á èíòåðåñíî 
|
|
|
Îáðàòíàÿ ñâÿçü: ICQ 403948416
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 17:47 |
|
|---|---|---|
|
|
Âiëû 1. Âiëû! Ó êîæíûì ñòîçå ïðûõàâàíû ë¸ñàì âiëû, Óñå ïië¸òû ïðûçÿìëÿþööà íà âiëû, Ó íåáà ñiíÿå çóáàìi öýëÿöü âiëû, I iì áÿç ðîçüíiöû, çü ÿêîé òû ðîäàì âiëû; Íýðâîâû áîëü ñüâiäðóå ñýðöà ìíå, ÿê âiëû, Ëóïöóå ¢ òâàð ñüëÿïó÷û âåöåð, áûööàì âiëû, I ïàäàåööà, ¢ñ¸ æûöüö¸ íiáûòà âiëû Öýëiöü ìíå ¢ ëîá. Õòî iõ êðàíà¢, Òîé i ñêàíࢠIìãíåííà. Êóäû õàöåöü, Êàá çàëÿöåöü Íà ñåíà? 2. Ñåíà! ¡ äàë¸êàé Ôðàíöûi áóðáîëiöü ðý÷êà Ñåíà, Êàëÿ ÿêîé æà¢öåå ñòîã âûñîêi ñåíà, ¡ñiì âàÿðàì ïðàäàñòà¢ëÿþöü êîëüêi ñåíà, Êàá ëþäçi êàòàïóëüòàâàëiñÿ íà ñåíà; À ¢ íàñ òû ñêîêàåø íiáûòà i íà ñåíà, À àòðûìàåø ÿê ñëàâóòû Àéðòàí Ñåííà: Íå ïðûçÿìëåíüíå íà àäáîéíiê, ïî¢íû ñåíà, À âiëàìi ¢ ëîá… Êðàé, äçå àäíû Ñüöåæêi, çâàíû, Ìàãiëû. ßê ìíå ëóíàöü, Íå ïàòðàïëÿöü Íà âiëû? 3. Âiëû, Ó íàñ "Óiëüÿìñû" çàâóööà ïðîñòà Âiëû, Ïà ìàéñêàé Iìàëå içíî¢ íÿñóööà Âiëû, Íà áîé ç Øóìàõåðàì ëÿòóöü ïà òðàñå Âiëû, Ç Øóìàõåðàì áîé; Ñåííà, Àïîøíi ðýé âÿäçå âÿëiêi Àéðòàí Ñåííà, Àëå ïàêóëü ó ãýòàé ãîíöû ïåðøû Ñåííà, I ¢ñiõ øóìàõåðࢠòðûìàå ççàäó Ñåííà Áðàçiëüñêàé ðóêîé! Òûòóëó ïàõ. Á'þöü ïà ãðóäçÿõ Ãàðûëû. ˸ñ àáàðçå¢, Ñåííó óçüäçå¢ Íà âiëû. Íó, âîñü, óñ¸. Ñïëûëà æûöüö¸, ßê ïåíà, – À òû ãëÿäçi, Ãîíêó âÿäçi ßê Ñåííà. Ðýöûïiåíò Õòî òàì õîäçiöü íà ïàðòàë? Õòî ïàäíÿ¢ñÿ iç ãàðøêà? Õòî íàãàìi ïàòàïòࢠÏëîø÷ó ñöýíû ÑÄÊ? Ìàåì Ãîíàð, Çíàåì Ãîâàð, Ìàåì Ñiëó – Äàåì Ïûëó! Ðýöûïiåíò, òâîé ãîëàñ âåëüìi ñiïëû, Ðýöûïiåíò, i íàâàò ñàìû ñüöiïëû Øóì öÿáå ïðûá'å in un moment. Ðýöûïiåíò, âûâàëüâàé ñâภâóõà, Ðýöûïiåíò, ìà¢÷û, ìà¢÷û i ñëóõàé. Ðýöûïiåíò, Ðýöûïiåíò! Õòî íÿ òðóñiê, õòî íÿ ïàñ? Õòî ïàäûìå íàø êàëãàñ? Õòî çàìåíiöü ýêñêðýìýíò Íà ïàòðýáíû iíñòðóìýíò? Ìàåì Ãîíàð, Äàåì Ðîâàð. Ìàåì Ðîâàð – Çíàåì Áðîâàð! Ðýöûïiåíò, òâîé ãîëàñ âåëüìi òîíêi. Ðýöûïiåíò, i êðûê ãàðãîíû-æîíêi Âûðóáiöü öÿáå in un moment; Ðýöûïiåíò, òâîé ãîëàñ óëi÷ûëi, Ðýöûïiåíò, i ìóçûêó ¢êëþ÷ûëi. Ðýöûïiåíò, Ðýöûïiåíò! Çíàþ Âiëû – Ìàþ Ñiëû. Ìàåì Âåñíó, Áàåì Ïåñüíþ! Ðýöû ïiåíò, òâîé ãîëàñ óëi÷ûëi, Ðýöûïiåíò, i ìóçûêó ¢êëþ÷ûëi. Ðýöûïiåíò, Ðýöûïiåíò, Ðýöûïiåíò! Íåòðû öÿíiñòûÿ, íåòðû öûÿíiñòûÿ 1. Ìû – âýòýðàíû âàéíû, ÿêîé íå áûëî. Íàöÿãíóë³ ïà âóøû øòàíû. Ó áàëîöå çàêàïàíà ïàá³òàå øêëî. Çà¢òðà íàñ ïà÷íóöü âûâó÷àöü ñïàæû¢öû êàðòàòýê, à ñ¸íüíÿ ìû êðî÷ûì òóäû, äçå äðýâû òûð÷àöü ³ íÿ ìîæà ïðàéñüö³ ÷àëàâåê. Ïðûïå¢: Íå õàäç³ ïà òðàâå, ÿíà ¢äæàë³öü öÿáå! 2. Äðýâû ¢òûðêàþöü ñâàå ê³ïöþðû ¢ íàøûÿ ëáû – õî÷óöü, êàá âîê³ áûëî ¢ íàñ ïà òðû. Ïàä íàãàì³... ðàñòóöü... ãðûáû... Íå, íå ãðûáû – ãýòà á³òàå øêëî àø÷ýðûëà çóáû íà íàñ. Çàòóìàí³ëà... Çàâàëàêëî... Ãàç... Çüâ³ñàå ç äðýâࢠìýòàëàëîì, òàì êðóìêà÷àì – íàäçåéíû ñõî¢. Ïàä íàãàì³ – ïåðàìÿøàíûÿ ç ïàòðóø÷àíûì øêëîì ê³ëÿìýòðû ÷àëàâå÷ûõ ìàçãî¢. Ïðûïå¢: Íå õàäç³ ïà òðàâå, ÿíà ¢êóñ³öü öÿáå! 3. Ïàêóëü í³õòî ç íàñ íÿ çäîõ – íÿ ñïûí³ööà íàøà õàäà. ² íàì ³ñüö³ ïà ãëóçäîõ, ïàêóëü ó ñàì³õ íå ïàåäçå äàõ. Êàë³ á âûðàñëà ïåðàä íàì³ ñüöÿíà – ìû ïàëåçüë³ á óñå íà ñüöÿíó. Ïà êðûâàâà-øêëÿíûì áàëîöå áÿç äíà íàñ ãîíÿöü ç âàéíû íà âàéíó. Ïðûïå¢: Íå õàäç³ ïà òðàâå – ÿíà çüåñüöü öÿáå!.. Ýñòîíiÿ Ñìà÷íû áåëû ñüíåã Ñûïå íà áàëüêîí. Çàñûíàå ¢ ñüíå ¡âåñü ìiêðàðà¸í. Ýñòîíiÿ… Êóáàê ìîêðû ç-ïàä Êàâû íà ñòàëå. Ìiíóñ äâà ¢ âàêíå. Ìîöíû ñüíåãàïàä. Âåðíû ìîé êàíñòðó- Êòàð íà äûâàíå. Ãëóõà ¢ ãàðàäîõ, Íiáû ¢ Òàëiíå. Ýñòîíiÿ… ß íàëüëþ áàêàë Íà ñüâÿòî÷íû ñòîë. Òû ïà÷óé âàêàë, Ñóïðàöüëåãëû ïîë! ß ¢çàðâó ïàêîé Øàðûêàì ç âàäîé – …Ìîêðà ó íàçå. Ñüíåã óñ¸ ïà¢çå. Ýñòîíiÿ… Àõâÿðà õàðàñòâà 1.  òåìíîé áàøíå â çàòî÷åíèè Êîðîëåâà êðàñîòû. Àõ, êàêîå îãîð÷åíèå – ×àðîäåé íå òû… 2. Äûðîêðûëûå êîæàíû – Ñîãëÿäàòàè êðàñîòû. Òî÷íî ïî ñåðäöó êèíæàëîì: ×àðîäåé íå òû! Îäóðåâøàÿ íî÷íèöà Êîðîëåâå êðàñîòû  òåìíîé áàøíå íî÷üþ ñíèòñÿ… ×àðîäåé íå òû! Ïðèïåâ: Íå íàïÿëèâàé äîñïåõè, Ïîêîðèòåëü êðàñîòû! Âñå ïîïûòêè – íåóñïåõè: ×àðîäåé íå òû!.. 3.  ïîëíîëóíüå ðåôëåêñèðóåò Êîðîëåâà êðàñîòû, È çâåçäà åå ïóëüñèðóåò: ×àðîäåé íå òû… Çàòî÷èëà åå ãîðäîñòü, Çëîå áðåìÿ êðàñîòû. Òîëüêî ìðàê íî÷íîé åé ãîñòü, ×àðîäåé íå òû!.. Ïðèïåâ (2ð.) 4. È íå â ñêàçêå ñóùåñòâóåò Ýòà æåðòâà êðàñîòû. Êíèãà æèçíè ïîâåñòâóåò: ×àðîäåé íå òû. Ïðèïåâ (2ð.) Âiðýëý Ïóëüñóå âàëüñ, âàëüñóå òðàíñ, I ðàïòàì ïðàç êðûõó ãàäçií – ×àðî¢íû ðóõ ÷àðî¢íûõ ðóê, I çíî¢ ïàýò êðûõó àäçií. Ñàáå ïàííó çäàáûöü, ¡ ñïðûòíûì ðûòìå êðóöiöü Âàëüñà. Ðàçüáiâàå iëáû Ïàííà âîñòðàÿ áû Ñàëüñà. Ïóëüñóå âàëüñ, âàëüñóå òðàíñ, I ðàïòàì ïðàç êðûõó ãàäçií – ×àðî¢íû ðóõ ÷àðî¢íûõ ðóê, I çíî¢ ïàýò êðûõó àäçií. Çà÷àðî¢âàöü ó äûì, Çàâยâàöü àäíûì Ìiãàì, Äû ñêðîçü ïýðëû é ïàðôóì Íå çüäçi¢ëÿööà i äçüâþì Ôiãàì! Ïóëüñóå âàëüñ, âàëüñóå òðàíñ, I ðàïòàì ïðàç êðûõó ãàäçií – ×àðî¢íû ðóõ ÷àðî¢íûõ ðóê, I çíî¢ ïàýò êðûõó àäçií. ßê ñÿáå ïåðàéñüöi, Àäøóêàöü ó æûöüöi Ëóçó? ß ñÿáå ïåðàéäó I íàïðà¢äó çíàéäó Ìóçó! Âàëüñóå òðàíñ, òðàíñóå ïóëüñ, I ðàïòàì ïðàç êðûõó ãàäçií ×àðî¢íû ñêîê ÷àðî¢íûõ íîã – Óæî ïàýòà íå àäçií! Ïóëüñóå âàëüñ, âàëüñóå òðàíñ, I ðàïòàì ïðàç êðûõó ãàäçií – ×àðî¢íû ðóõ ÷àðî¢íûõ ðóê, I çíî¢ ïàýò êðûõó àäçií. Âàëüñóå òðàíñ, òðàíñóå ïóëüñ, I ðàïòàì ïðàç êðûõó ãàäçií ×àðî¢íû ñêîê ÷àðî¢íûõ íîã – Óæî ïàýòà íå àäçií! Atlantic  1. I want you Yes I do Fear is dead In my head Try so hard To shoot my heart Be my dove And give me love Chorus: We're breaking up the walls All nightmares are false Can you crush my hope and hurt me plenty In journey I am ghost From childhood into youth I'm just beginning yours I'm Atlantic 2. Rumble to fear Jingle to hear Balls to ring Love to sing Give me please Cup of tears I shall smell And say you well Chorus Ìàëàêî êàçëà 1. Òû ìÿíå øóêàëà ÿ àíàë³ç êàëó Òû ìÿíå çíàéøëà ÿ êàâàëàê øêëà Ó äóøó ¢ïà¢çàëà ìàëàêîì êàçëà Ïÿòê³ êàçûòàëà ìàëàêîì êàçëà 2. Ãðýáàíûì àìáàëàì ëûñûì ãåíåðàëàì ãîíàð ³ õâàëà ¢ ê³ïåí³ êàòëà Ïîëå ïàë³âàëà ìàëàêîì êàçëà Òðà¢êó êàëûõàëà ìàëàêîì êàçëà 3. Òðûööàöü òðû äýá³ëû æëóêö³ë³ ÷àðí³ëû Ïòóøêà áåç êðûëà ïóêàöü ïàïà¢çëà Ðîäíû êóò ìíå ì³ëû ìàëàêîì êàçëà ß íÿ ìàþ ñ³ëû ç ìàëàêîì êàçëà 4. Áåëûì ïàêðûâàëàì ëåòà ðàçüë³âàëà ïà çÿìë³ Êóïàëû ìàëàêî êàçëà Øýðëàê Õîëìñ 1. Æû¢ ãåðîåì i ïàìðý ãåðîåì Øýðëàê Õîëìñ. ¡ñå çëà÷ûíñòâû ðàñêðûâࢠáû¢ ë¸ãêà Øýðëàê Õîëìñ. Âîðàãàì êðàiíû íîæ øïóðëÿ¢ ó ñüïiíó, À äëÿ ¢ñiõ ñóìëåííûõ áû¢ ¸í äæýíòýëüìýíàì; Íþõࢠêàêàií, àëå ëþäçåé íÿâiííûõ Ðàòàâࢠàä çãóáû ñàìû ëþáû Øýðëàê Õîëìñ! 2. Âåëüìi ìàëà ãðࢠíà ñêðûïöû ñ¸íüíÿ Øýðëàê Õîëìñ, Ó "Çüâÿçüäçå" ïðà Ìàðûÿðöi ïðà÷ûòࢠíàø Õîëìñ. Âàòñàí ÷óå, øòî çëà÷ûíöà åäçå ¢ áîê Ìàñòî¢, I ÿíû ñÿäàþöü ó áàãàæíiê æî¢òûõ "Æûãó븢"… Ðýï: Âóçêàÿ øàøà, òî ïàãîðàê, òî õîëì, À ïà ¸é ÿêðàç äîêòàð Âàòñàí i Õîëìñ Ãîíÿööà çà ÃÀÇàì-53 Íà ÂÀÇ-21063. ÃÀÇ ëÿöiöü íà¢ïðîñò ïà âÿ÷ýðíiõ Ìàñòàõ, À çà iì i õâîñò, àëå íiÿê íå äàñòàöü. Âîñü êiðî¢öà çáî÷û¢ íà íåéêi çàâîä, Âûñêà÷û¢, ïàêðî÷û¢ ïà¢ç àãàðîä… Ñ¸íüíÿ Ìàðûÿðöi çàâàäçêîå âàðöå Çàïëàöi¢ çà ïîäçüâiã – çàáiöüö¸ àáîäâóõ. ¨í ñàáîé ïðàôýñàð, ãàëàâîé – ïðàöýñàð. Øòî ÿìó ïàðîáiöü íåáàðàêà Øýðëàê Õîëìñ?.. Ìàðûÿðöi: Ìàðûÿðöi ïðàëi÷û¢ ¡ñþ ïàãîíþ áîëåé ÷ûì. Âîñü ¸í ¢âåñü, òâîé ãîðêi ðîê – Ìîé àñôàëüòàâû êàòîê. ¨í çæóå íà ðàç-äâà-òðû Òâîé ÂÀÇ-21063. Òû ïàìðýø ãåðîåì, Øýðëàê Õîëìñ. Çãiíåø ïàä àñôàëüòàì, Øýðëàê Õîëìñ! Õîð: Óöÿêàé! Óöÿêàé! ¨í öÿáå çàá'å! Óöÿêàé! Óöÿêàé! ¨í öÿáå çàá'å! Óöÿêàé! Óöÿêàé! ¨í öÿáå çàá'å! Óöÿêàé! Óöÿêàé! ¨í öÿáå çàá'å! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 17:51 |
|
|---|---|---|
|
ïèâíàÿ áàíêà
|
Íó, òû ðàçìàõíóëñè! Ëó÷øå íå âñå ñðàçó - íå áóäåò òîëêîâîãî îáñóæäåíèÿ, ðàçáåãèìñè êòî â ëåñ, êòî çà ïèâîì (íå ôèã ïîêàçûâàòü ïàëüöåì!) 
|
|
|
Í. Ñ. Òðóáåöêîé: «Íàäî ïèñàòü, ïðèìåíÿÿñü ê óðîâíþ ñðåäíåãî èäèîòà, à ýòî òðåáóåò âñåãäà ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïèñàòü äëÿ íîðìàëüíûõ èíòåëëèãåíòíûõ ëþäåé».
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 17:53 |
|
|---|---|---|
|
|
Âiëû 1. Âiëû! Ó êîæíûì ñòîçå ïðûõàâàíû ë¸ñàì âiëû, Óñå ïië¸òû ïðûçÿìëÿþööà íà âiëû, Ó íåáà ñiíÿå çóáàìi öýëÿöü âiëû, I iì áÿç ðîçüíiöû, çü ÿêîé òû ðîäàì âiëû; Íýðâîâû áîëü ñüâiäðóå ñýðöà ìíå, ÿê âiëû, Ëóïöóå ¢ òâàð ñüëÿïó÷û âåöåð, áûööàì âiëû, I ïàäàåööà, ¢ñ¸ æûöüö¸ íiáûòà âiëû Öýëiöü ìíå ¢ ëîá. Õòî iõ êðàíà¢, Òîé i ñêàíࢠIìãíåííà. Êóäû õàöåöü, Êàá çàëÿöåöü Íà ñåíà? 2. Ñåíà! ¡ äàë¸êàé Ôðàíöûi áóðáîëiöü ðý÷êà Ñåíà, Êàëÿ ÿêîé æà¢öåå ñòîã âûñîêi ñåíà, ¡ñiì âàÿðàì ïðàäàñòà¢ëÿþöü êîëüêi ñåíà, Êàá ëþäçi êàòàïóëüòàâàëiñÿ íà ñåíà; À ¢ íàñ òû ñêîêàåø íiáûòà i íà ñåíà, À àòðûìàåø ÿê ñëàâóòû Àéðòàí Ñåííà: Íå ïðûçÿìëåíüíå íà àäáîéíiê, ïî¢íû ñåíà, À âiëàìi ¢ ëîá… Êðàé, äçå àäíû Ñüöåæêi, çâàíû, Ìàãiëû. ßê ìíå ëóíàöü, Íå ïàòðàïëÿöü Íà âiëû? 3. Âiëû, Ó íàñ "Óiëüÿìñû" çàâóööà ïðîñòà Âiëû, Ïà ìàéñêàé Iìàëå içíî¢ íÿñóööà Âiëû, Íà áîé ç Øóìàõåðàì ëÿòóöü ïà òðàñå Âiëû, Ç Øóìàõåðàì áîé; Ñåííà, Àïîøíi ðýé âÿäçå âÿëiêi Àéðòàí Ñåííà, Àëå ïàêóëü ó ãýòàé ãîíöû ïåðøû Ñåííà, I ¢ñiõ øóìàõåðࢠòðûìàå ççàäó Ñåííà Áðàçiëüñêàé ðóêîé! Òûòóëó ïàõ. Á'þöü ïà ãðóäçÿõ Ãàðûëû. ˸ñ àáàðçå¢, Ñåííó óçüäçå¢ Íà âiëû. Íó, âîñü, óñ¸. Ñïëûëà æûöüö¸, ßê ïåíà, – À òû ãëÿäçi, Ãîíêó âÿäçi ßê Ñåííà. Ðýöûïiåíò Õòî òàì õîäçiöü íà ïàðòàë? Õòî ïàäíÿ¢ñÿ iç ãàðøêà? Õòî íàãàìi ïàòàïòࢠÏëîø÷ó ñöýíû ÑÄÊ? Ìàåì Ãîíàð, Çíàåì Ãîâàð, Ìàåì Ñiëó – Äàåì Ïûëó! Ðýöûïiåíò, òâîé ãîëàñ âåëüìi ñiïëû, Ðýöûïiåíò, i íàâàò ñàìû ñüöiïëû Øóì öÿáå ïðûá'å in un moment. Ðýöûïiåíò, âûâàëüâàé ñâภâóõà, Ðýöûïiåíò, ìà¢÷û, ìà¢÷û i ñëóõàé. Ðýöûïiåíò, Ðýöûïiåíò! Õòî íÿ òðóñiê, õòî íÿ ïàñ? Õòî ïàäûìå íàø êàëãàñ? Õòî çàìåíiöü ýêñêðýìýíò Íà ïàòðýáíû iíñòðóìýíò? Ìàåì Ãîíàð, Äàåì Ðîâàð. Ìàåì Ðîâàð – Çíàåì Áðîâàð! Ðýöûïiåíò, òâîé ãîëàñ âåëüìi òîíêi. Ðýöûïiåíò, i êðûê ãàðãîíû-æîíêi Âûðóáiöü öÿáå in un moment; Ðýöûïiåíò, òâîé ãîëàñ óëi÷ûëi, Ðýöûïiåíò, i ìóçûêó ¢êëþ÷ûëi. Ðýöûïiåíò, Ðýöûïiåíò! Çíàþ Âiëû – Ìàþ Ñiëû. Ìàåì Âåñíó, Áàåì Ïåñüíþ! Ðýöû ïiåíò, òâîé ãîëàñ óëi÷ûëi, Ðýöûïiåíò, i ìóçûêó ¢êëþ÷ûëi. Ðýöûïiåíò, Ðýöûïiåíò, Ðýöûïiåíò! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:03 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèòàðû ôåíäåð,á¸ðíè, ïåðåäàò÷èê, Ãëîòêà 
|
Ñóïåðäåä, è ïåðåâîä ëó÷øå ÷òîá áûë,èëè ñëîâàðèê íåïîíÿòíûõ ñëîâ â ñòèõå, ÷òîá õîòü êàê òî îðèåíòèðîâàòüñÿ. åñëè êîíå÷íî èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò. |
|
|
ÿ êàê Àëåêñàíäðîâñêèé ñòîëï
ñòîþ è íå ïàäàþ è çà ìíîé ìîé àíãåë è êðåñò íî íåêîòîðûå äåáèëû äóìàþò òàê èëè ñòîëáû íå âèñÿò íà ïðîâîäàõ ýòî ïðîâîäà âèñÿò íà ñòîëáàõ http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:09 |
|
|---|---|---|
|
ïèâíàÿ áàíêà
|
Íó, âî âñÿêîì ñëó÷àå, çà çåìó íå ñòûäíî. Ïîíðàâèëñÿ îáûãðûø ñåíà è âèëû. Íå îäîáðÿìñ ïåñåí ïðî ïîýòà - ïðîòèâîïîñòàâëåíèå (êîñâåííîå) àóäèòîðèè. Íå ïîéìó, çà÷åì èçâðàùàòüñÿ è ïèñàòü "ñüíåã", "ïië¸òû". "ÄÀåì"? - ðèòì. Ëó÷øå - ðàçíåñè ïî òîïàì è íå ñïåøè. Ñïåøêà - ê òÿæåëîìó ïîõìåëüþ...
|
|
|
Í. Ñ. Òðóáåöêîé: «Íàäî ïèñàòü, ïðèìåíÿÿñü ê óðîâíþ ñðåäíåãî èäèîòà, à ýòî òðåáóåò âñåãäà ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïèñàòü äëÿ íîðìàëüíûõ èíòåëëèãåíòíûõ ëþäåé».
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:12 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñòîçå - ñòîãó (ïðåäë. ïàä.) Ïðûõàâàíû - ïðèïðÿòàíû ˸ñàì - ñóäüáîé Ñüâiäðóå - ñâåðëèò Ëóïöóå - ëóïèò Ñüëÿïó÷û - ñëåïÿùèé Áûööàì - áóäòî Ïàäàåööà - êàæåòñÿ Íiáûòà - êàê áóäòî Êðàíࢠ- òðîãàë Ñêàíࢠ- ñêîí÷àëñÿ Iìãíåííà - ìãíîâåííî Áóðáîëiöü - áóëüêàåò Ñêîêàåø - ïðûãàåøü Àòðûìàåø - ïîëó÷èøü Ñëàâóòû - ïðîñëàâëåííûé, çíàìåíèòûé Ñüöåæêi - òðîïèíêè Çâàíû - êîëîêîëà Ëóíàöü - âèòàòü Ïàòðàïëÿöü - ïîïàäàòü Âåñüöi ðýé - ãëàâåíñòâîâàòü Àïîøíi - ïîñëåäíèé Òðûìàå - äåðæèò Ïàõ - çàïàõ ˸ñ - ñóäüáà Óçüäçå¢ - ~ïîäíÿë Æûöüö¸ - æèçíü Õììì... íå òàê èõ è ìàëî, íåïîíÿòíûõ ñëîâ. Êîãäà ïèñàë, áûëî ïîëíîå îùóùåíèå, ÷òî òåêñò èç îäíèõ ðóñèçìîâ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:12 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñóïåð äåä çà÷åì òåáå êðèòèêà áåëîðóññêèõ ïåñåí? Êîãäà ïî÷òè âñå çäåñü íà ðóññêîì òîêà? Òû ïåðåâîä äàâàé ÷òî ëè,íî â ðèôìó è ïî ñìûñëó. ß äàæå ÷èòàòü íå ìîãó òâîé ÿçûê.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:14 |
|
|---|---|---|
|
|
Ìÿãêèå çíàêè - òàðàøêåâèöà, îäíà èç ôàêóëüòàòèâíûõ îðôîãðàôèé. Âîò ëàòèíêà - äåéñòâèòåëüíî èçâðàò. ÄÀåì - â áåëîðóññêîé ïîýçèè ñèëëàáè÷åñêèé ñòèõ ïàë ïîçæå, ÷åì â ðóññêîé. Ðóäèìåíòîâ áîëüøå. Ïðî "ïîýòà" öåííîå çàìå÷àíèå. Ïî òåìàì ðàçíåñó âå÷åðîì. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:15 |
|
|---|---|---|
|
ïèâíàÿ áàíêà
|
Ñóïåðäåä, ïîõîæå, ýòî íå ñîâñåì àëüáîì. Ñëèøêîì ðàçíîïëàíîâî... | |
|
Í. Ñ. Òðóáåöêîé: «Íàäî ïèñàòü, ïðèìåíÿÿñü ê óðîâíþ ñðåäíåãî èäèîòà, à ýòî òðåáóåò âñåãäà ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïèñàòü äëÿ íîðìàëüíûõ èíòåëëèãåíòíûõ ëþäåé».
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:15 |
|
|---|---|---|
|
|
Àëåêñ, ìíå ñêàçàëè, ÿ è âûëîæèë
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:18 |
|
|---|---|---|
|
Ìèíñê äóäêî 
|
×òîáû ïèñàòü íà ÿçûêå, íóæíî äóìàòü íà íåì.  äàííîì ñëó÷àå ÷óâñòâóåòñÿ íåêàÿ èñêóññòâåííîñòü, áóäòî àâòîð ïèñàë òåêñò íà ðóññêîì, à ïîòîì äîñëîâíî ïåðåâîäèë. Ìíå ïîêàçàëîñü, àâòîð íå ñëèøêîì õîðîøî âëàäååò ÿçûêîì, ÷òî ïðîÿâëèëîñü â íå ñîâñåì êîððåêòíîì óïîòðåáëåíèè íåêîòîðûõ ñëîâ. Ïîõîæå, ÷òî ïèøåì íà áåëîðóññêîì ðàäè òîãî, ÷òîáû ïèñàòü íà áåëîðóññêîì. |
|
|
Åñòü ëè æèçíü ïåðåä ñìåðòüþ?
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:18 |
|
|---|---|---|
|
ïèâíàÿ áàíêà
|
Àëåêñ, ùàñ íàðâåññè - äÿäÿ Æîðà íà ãðóçèíñêîì âûëîæèò è çàñòàâèò àðãóìåíòèðîâàòü â êàêîì ìåñòå îí íå ïðàâ...
|
|
|
Í. Ñ. Òðóáåöêîé: «Íàäî ïèñàòü, ïðèìåíÿÿñü ê óðîâíþ ñðåäíåãî èäèîòà, à ýòî òðåáóåò âñåãäà ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïèñàòü äëÿ íîðìàëüíûõ èíòåëëèãåíòíûõ ëþäåé».
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:20 |
|
|---|---|---|
|
|
Tutorial, î÷åíü èíòåðåñíî. Íàïðèìåð, ãäå? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:26 |
|
|---|---|---|
|
Ìèíñê äóäêî
|
"ñïàæû¢öû êàðòàòýê" - êàðûñòàëüíiêi "õî÷óöü, êàá âîê³ áûëî ¢ íàñ ïà òðû" - ...âà÷ýé i ã.ä. |
|
|
Åñòü ëè æèçíü ïåðåä ñìåðòüþ?
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:26 |
|
|---|---|---|
|
ïèâíàÿ áàíêà
|
Tutorial, ãîëîñëîâíî. Ïî ìíå - ëîãè÷íåé ìíîãèõ "òóòîøíèõ" (èëè "òóòýéøèõ"?) ðîêåðîâ. Íà ïðàâîòó íå ïðåòåíäóþ. Ïîëîöêàÿ ãóáåðíèÿ îíà, ïðåèìóùåñòâåííî ðóñêàÿ ïî ÿçûêó. Ìíå - òàê íàîáîðîò, êàæåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî íåæèâûõ áåëîðóñèôèçìîâ. Ýòî - ñòàðûé ñïîð. Ìîé äÿäüêà ïðèíèìàë â ñâîå âðåìÿ ó÷àñòèå â ñîñòàâëåíèè ïåðâîãî áåëîðóññêîãî ñëîâàðÿ. Íàñëûøàí. | |
|
Í. Ñ. Òðóáåöêîé: «Íàäî ïèñàòü, ïðèìåíÿÿñü ê óðîâíþ ñðåäíåãî èäèîòà, à ýòî òðåáóåò âñåãäà ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïèñàòü äëÿ íîðìàëüíûõ èíòåëëèãåíòíûõ ëþäåé».
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:30 |
|
|---|---|---|
|
ïèâíàÿ áàíêà
|
Tutorial, ïîíÿòíî, ó êàðòîòåê - ïîëüçîâàòåëè, à íå ïîòðåáèòåëè. Ïðèíÿòî. Ïðàâèëüíîïèñàíèå ïî-áåëîðóññêè - íå ñèëåí. | |
|
Í. Ñ. Òðóáåöêîé: «Íàäî ïèñàòü, ïðèìåíÿÿñü ê óðîâíþ ñðåäíåãî èäèîòà, à ýòî òðåáóåò âñåãäà ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïèñàòü äëÿ íîðìàëüíûõ èíòåëëèãåíòíûõ ëþäåé».
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:32 |
|
|---|---|---|
|
|
"Íåòðû", "Ìàëàêî êàçëà", "Æåðòâà êðàñîòû" - íå ìîè. ß òîëüêî ìóçûêó ïðèäóìàë. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:37 |
|
|---|---|---|
|
|
Íàñ÷åò "âà÷ýé" íå ñîãëàñåí. Òðè ãëàçà, à íå òðè ãëàç, íå òàê ëè? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:49 |
|
|---|---|---|
|
|
À êàê âàì àíãëîÿçû÷íàÿ ïåñåíêà? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:49 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèòàðû ôåíäåð,á¸ðíè, ïåðåäàò÷èê, Ãëîòêà
|
ïðî÷èòàë ïðî "âèëû" óëûáíóëî
|
|
|
ÿ êàê Àëåêñàíäðîâñêèé ñòîëï
ñòîþ è íå ïàäàþ è çà ìíîé ìîé àíãåë è êðåñò íî íåêîòîðûå äåáèëû äóìàþò òàê èëè ñòîëáû íå âèñÿò íà ïðîâîäàõ ýòî ïðîâîäà âèñÿò íà ñòîëáàõ http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 18:56 |
|
|---|---|---|
|
|
Postman, ýòî èìåííî àëüáîì. Ìíîãèå ïåñíè äîâîëüíî ëîãè÷íî ïðîäîëæàþò äðóã äðóãà, íàïðèìåð, òðèëîãèÿ "Æåðòâà êðàñîòû" - "Âiðýëý" - "Atlantic". À ðàçíîïëàíîâî ïîòîìó, ÷òî àëüáîì äåáþòíûé | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 19:09 |
|
|---|---|---|
|
Ìèíñê äóäêî
|
Íå ñîãëàøàòñÿ - ýòî òâî¸ ïðàâî. Íî ïðàâèë íèêòî íå îòìåíÿë. |
|
|
Åñòü ëè æèçíü ïåðåä ñìåðòüþ?
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 23.08.2007 20:57 |
|
|---|---|---|
|
À ÷î òàêîãî? ß âîò óêðàèíñêèå çäåñü âûêëàäûâàë, ïðàâäà ñ ïîäñòðî÷íèêîì. Îáñóæäåíèÿ áóðíîãî íå îæèäàë, íî è ñâèñòà íå áûëî. Åñëè ïîíÿòíî î ÷åì - óæå ìîæíî ÷èòàòü. Õîòÿ, êîíå÷íî, òîíêîãî ëèòåðàòóðíîãî àíàëèçà æäàòü íå ïðèõîäèööà. Êîðî÷å, ÿ òîëüêî ðàä. ß, íàïðèìåð, ïîíðàâèâøèåñÿ áåëîðóññêèå íàðîäíûå èç èíòåðíåòà çàêà÷èâàë è íàèçóñòü ó÷èë... 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 24.08.2007 02:37 |
|
|---|---|---|
|
|
>âûêëàäûâàë, ïðàâäà ñ ïîäñòðî÷íèêîì dj-dj/// â ñìûñëå, âî-âî... ïåðâûé îïûò ïîäñòðî÷íîãî ïåðåâîäà ñ áåëîðóññêîãî...  >Âiëû âèëû > >1. >Âiëû! âèëû! >Ó êîæíûì ñòîçå ïðûõàâàíû ë¸ñàì âiëû, â êîæàíîì ñòîãå çàõàâàíû â ëåñó âèëû >Óñå ïië¸òû ïðûçÿìëÿþööà íà âiëû, âñå ïîë¸òû çàêàí÷èâàþòñÿ ïðèçåìëåíèåì íà âèëû >Ó íåáà ñiíÿå çóáàìi öýëÿöü âiëû, â íåáî ñèíåå çóáàìè öåëÿò âèëû >I iì áÿç ðîçüíiöû, çü ÿêîé òû ðîäàì âiëû; è èì áåç ðàçíèöû, îòêóäà òû ðîäîì… âèëû > >Íýðâîâû áîëü ñüâiäðóå ñýðöà ìíå, ÿê âiëû, íåðâíóþ áîëü ñåðäöà íè÷òî íå óòîëÿåò ìíå òàê, êàê âèëû >Ëóïöóå ¢ òâàð ñüëÿïó÷û âåöåð, áûööàì âiëû, ëóïöóåøü ëè òâàðü ñëåïóþ âå÷åðîì, áû÷êà ëè - âèëàìè >I ïàäàåööà, ¢ñ¸ æûöüö¸ íiáûòà âiëû è ïàäàåò âñ¸ æèâîå – íå áûò, à âèëû >Öýëiöü ìíå ¢ ëîá. öåëÿòñÿ ìíå â ëîá. > >Õòî iõ êðàíà¢, êòî èõ ñõîðîíèë >Òîé i ñêàíࢠòîò è ñêèíõýä >Iìãíåííà. îãíåííûé >Êóäû õàöåöü, Êóäà õî÷åøü >Êàá çàëÿöåöü êàáàê çàêðûò >Íà ñåíà? íà ñåíî? > >2. >Ñåíà! ñåíî! >¡ äàë¸êàé Ôðàíöûi áóðáîëiöü ðý÷êà Ñåíà, â äàë¸êîé Ôðàíöèè áóðëèò ðå÷êà Ñåíà >Êàëÿ ÿêîé æà¢öåå ñòîã âûñîêi ñåíà, Ãàëÿ, êàêîé æå ñòîã âûñîêèé ñåíà >¡ñiì âàÿðàì ïðàäàñòà¢ëÿþöü êîëüêi ñåíà, âñåì áîÿðàì ïðåäîñòàâèøü Êîëüêèíî ñåíî >Êàá ëþäçi êàòàïóëüòàâàëiñÿ íà ñåíà; ÷òîá ëþäè êàòàïóëüòèðîâàëèñü íà ñåíî > >À ¢ íàñ òû ñêîêàåø íiáûòà i íà ñåíà, à ó íàñ òû ñêîëüêî æ íåáèòà, è íà ñåíå >À àòðûìàåø ÿê ñëàâóòû Àéðòàí Ñåííà: à îòðûâàåøüñÿ, êàê ñëàâíûé Àéðòîí Ñåííà >Íå ïðûçÿìëåíüíå íà àäáîéíiê, ïî¢íû ñåíà, íå... ïðèçåìëåíüå íà îòáîéíèê, ïîêóé ñåíî >À âiëàìi ¢ ëîá… à âèëàìè â ëîá > >Êðàé, äçå àäíû êðàé, ãäå îäíè >Ñüöåæêi, çâàíû, ñûðîåæêè æåëàííû >Ìàãiëû. ìîãèëû >ßê ìíå ëóíàöü, Êàê ìíå, ëóíàòèêó, >Íå ïàòðàïëÿöü íå íàïîðîòüñÿ, ïëÿòü, >Íà âiëû? íà âèëû? > >3. >Âiëû, âèëû >Ó íàñ "Óiëüÿìñû" çàâóööà ïðîñòà Âiëû, Ó íàñ «Âèëüÿìñû» çîâóòñÿ ïðîñòî Âèëû >Ïà ìàéñêàé Iìàëå içíî¢ íÿñóööà Âiëû, ïî ìàéñêîé Èìîëå èç íîð íåñóòüñÿ Âèëû >Íà áîé ç Øóìàõåðàì ëÿòóöü ïà òðàñå Âiëû, íà áîé ñ Øóìàõåðîì ëåòÿò ïî òðàññå Âèëû >Ç Øóìàõåðàì áîé; ñ Øóìàõåðîì áîé > >Ñåííà, Ñåííà >Àïîøíi ðýé âÿäçå âÿëiêi Àéðòàí Ñåííà, îïëîøíîñòü ðàç ñîâåðøèë âåëèêèé Àéðòîí Ñåííà >Àëå ïàêóëü ó ãýòàé ãîíöû ïåðøû Ñåííà, àë¸, ïàêóé, óòåêàé, ãîíöû ïðèøëè ê Ñåííå >I ¢ñiõ øóìàõåðࢠòðûìàå ççàäó Ñåíà è âñåõ Øóìàõåð èìååò ñçàäè, è Ñåíà >Áðàçiëüñêàé ðóêîé! Áðàçèëüñêîé ðóêîé! > >Òûòóëó ïàõ òû Òóëó - â ïàõ. >Á'þöü ïà ãðóäçÿõ Áüþñü íà ãðóäÿõ >Ãàðûëû. Ãîðèëëû . >˸ñ àáàðçå¢, ëåñ îáîðçåë >Ñåííó óçüäçå¢ Ñåííó âçäåë >Íà âiëû. íà âèëû. > >Íó, âîñü, óñ¸. íó, àâîñü, âñ¸. >Ñïëûëà æûöüö¸, Óòåêëà æèçíü >ßê ïåíà, – Êàê ïåíà >À òû ãëÿäçi, À òû, ãëÿäè, >Ãîíêó âÿäçi Ãîíêó âåäè >ßê Ñåííà. Êàê Ñåíà. > > > óôô... áëèí, íå òàê-òî ïðîñòî ïåðåâîäèòü ñ ÿçûêîâ áðàòñêèõ íàðîäîâ 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 24.08.2007 13:40 |
|
|---|---|---|
Ñïá
|
ãðåê, óáèë, ÿ äî ñëåç ðæàë )))) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 24.08.2007 17:35 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïî ïåðâîìó âïå÷àòëåíèþ - óæàñíûé ïîäñòðî÷íèê. Äàéòå óæ ñâîé êèíó. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 24.08.2007 17:47 |
|
|---|---|---|
|
|
À, ïîíÿë. Ýòî ÷åëîâåê, òèïà, ñòåáåòñÿ. Âñ¸ ðàâíî ïîäñòðî÷íèê êèäàþ. Ðýöûïiåíò Õòî òàì õîäçiöü íà ïàðòàë? --Êòî òàì õîäèò íà ïîðòàë? Õòî ïàäíÿ¢ñÿ iç ãàðøêà? --Êòî ïîäíÿëñÿ ñ/èç ãîðøêà? Õòî íàãàìi ïàòàïòࢠ--Êòî íîãàìè ïîòîïòàë Ïëîø÷ó ñöýíû ÑÄÊ? --Ïëîùàäü ñöåíû ÑÄÊ? Ìàåì --Èìååì Ãîíàð, --×åñòü Çíàåì --Ç íàåì Ãîâàð, --Ãîâîð Ìàåì --Èìååì Ñiëó – --Ñèëó Äàåì --Äàåì Ïûëó! --Ïûëè/ïûëà (îìîíèìèÿ) Ðýöûïiåíò, òâîé ãîëàñ âåëüìi ñiïëû, --Ðåöèïèåíò, òâîé ãîëîñ î÷åíü ñèïë Ðýöûïiåíò, i íàâàò ñàìû ñüöiïëû --Ðåöèïèåíò, è äàæå ñàìûé ñêðîìíûé Øóì öÿáå ïðûá'å in un moment. --Øóì òåáÿ ïðèáüåò in un moment Ðýöûïiåíò, âûâàëüâàé ñâภâóõà, --Ðåöèïèåíò, âûâàëèâàé ñâîå óõî Ðýöûïiåíò, ìà¢÷û, ìà¢÷û i ñëóõàé. --Ðåöèïèåíò, ìîë÷è, ìîë÷è è ñëóøàé Ðýöûïiåíò, Ðýöûïiåíò! Õòî íÿ òðóñiê, õòî íÿ ïàñ? --Êòî íå êðîëèê, êòî íå ïàñ/íå ðåìåíü Õòî ïàäûìå íàø êàëãàñ? --Êòî ïîäíèìåò íàø êîëõîç Õòî çàìåíiöü ýêñêðýìýíò --Êòî çàìåíèò ýêñêðåìåíò Íà ïàòðýáíû iíñòðóìýíò? --Íà íóæíûé èíñòðóìåíò Ìàåì Ãîíàð, Äàåì Ðîâàð. --Âåëîñèïåä Ìàåì Ðîâàð – Çíàåì Áðîâàð! --Ïèâçàâîä Ðýöûïiåíò, òâîé ãîëàñ âåëüìi òîíêi. --òâîé ãîëîñ î÷åíü òîíîê Ðýöûïiåíò, i êðûê ãàðãîíû-æîíêi --êðèê ãîðãîíû-æåíû Âûðóáiöü öÿáå in un moment; --âûðóáèò òåáÿ Ðýöûïiåíò, òâîé ãîëàñ óëi÷ûëi, --ó÷ëè Ðýöûïiåíò, i ìóçûêó ¢êëþ÷ûëi. Ðýöûïiåíò, Ðýöûïiåíò! Çíàþ Âiëû – Ìàþ Ñiëû. Ìàåì --Èìååì Âåñíó, Áàåì Ïåñüíþ ! Ðýöûïiåíò, òâîé ãîëàñ óëi÷ûëi, Ðýöûïiåíò, i ìóçûêó ¢êëþ÷ûëi. Ðýöûïiåíò, Ðýöûïiåíò, Ðýöûïiåíò! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 24.08.2007 19:05 |
|
|---|---|---|
|
|
ÃÐåê, ñññññàáàêî... óáèë, ãàä, óáèë... *** Ñóïåðäåä, êëàññíî. Íà òðåê åñòü ññûëêà? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 24.08.2007 20:19 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
ãðåê, êë¸âûé ïîäñòðî÷íèê  ïîìíèòñÿ, êîãäà òû êàêîé-òî ìîé ïîëüñêèé òåêñò ïåðåâåë, òîæå áûëî âåñåëî Òåêñòû íà áåëîðóññêîì âûêëàäûâàòü ñòîèò, íî ëó÷øå ñðàçó ñ ìóçûêîé - áîëåå àäåêâàòíîå âîñïðèÿòèå áóäåò
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü òåêñòû íà áåëîðóññêîì?
Âðåìÿ: 24.08.2007 21:09 |
|
|---|---|---|
|
|
Òðåêîâ íåòó. Ó ìåíÿ ñîâåðøåííî èäèîòñêèé ïîäõîä ê íàïèñàíèþ àëüáîìîâ. ×åðíîâûå òðåêè áóäóò ìåñÿöà ÷åðåç ïîëòîðà, ñðàçó âñå 9. Àëüáîì - â íîÿáðå. Êàê òîëüêî, òàê ñðàçó. Ïîäñòðî÷íèê âåñüìà ïðèêîëåí. |
|
|
|
||