Коллеги, ответьте на вопрос: есть ли семантическая ошибка во фразе "В паре шагов от дна"? Является ли построение такой фразы безграмотным или нет?
Вот что пишут критики:
"До дна....нельзя идти - это семантически не правильно. Это издевательство над русским языком. Идти можно к краю пропасти, но не к ее дну".
А мне кажется, что речь здесь идет об абстрактном дне, "дне жизни" к которому люди именно идут, не спеша.
Так есть ли ошибка?
Вот что пишут критики:
"До дна....нельзя идти - это семантически не правильно. Это издевательство над русским языком. Идти можно к краю пропасти, но не к ее дну".
А мне кажется, что речь здесь идет об абстрактном дне, "дне жизни" к которому люди именно идут, не спеша.
Так есть ли ошибка?
И на дно жизни опускаются, а не шагами топают...
панимаешь ли... смотря где ты эту фразу применяешь. Есть литературная норма, есть стилевые формы общения, в которых это будет звучать нормально.
Кагбы надо понимать, что может быть "правильно" но "нелитературно".
***
Если "Дно" - это такая забегаловка, то ошибки вообще не будет.
Кагбы надо понимать, что может быть "правильно" но "нелитературно".
***
Если "Дно" - это такая забегаловка, то ошибки вообще не будет.
да... ну и еще нЬюанс.
"От дна" или "до дна"? Ты вообще туда или оттуда?
"От дна" или "до дна"? Ты вообще туда или оттуда?
Я про текст песни конечно.
То есть применяться это будет на эстраде (рок тоже эстрада))
То есть применяться это будет на эстраде (рок тоже эстрада))
От дна, но направление от этого не меняется.
>От дна, но направление от этого не меняется.
эээ...если "туда", то правильно будет "до дна"
эээ...если "туда", то правильно будет "до дна"
Stop,+1 зависит от контекта,в пестне,например если сказать жизни дна,то и шагами легко..... 
>От дна, но направление от этого не меняется.
Эээ... это как сказать. Встретиться "за пару метров до границы" или "за пару метров от границы" - ты не чувствуешь семантическую разницу? Там - трошки не доехал, тут - еле отъехал.
Тем более, что если "оттуда", то будет "ото дна". "Отдна" язык сам говорить откажется. А петь подряд две взрывные альвеолярные согласные... глухую и звонкую... на стыке двух слов - это вообще пыссыц. Будет, при наилучшем раскладе "за пару шагов одна" - и то, если вокалист пройдет подготовительный курс у логопеда.
Да и по смыслу, прости, коряво.
***
Ну и по стилистике пару слов. Глюкоза, например, не стесняется петь "мы с тобой на Тарантине", делая все мыслимые ошибки. Но в целевой группе, для которой она поет, это нормальное арготическое построение фразы.
Такшо - сочинение так писать не советую, а в песне - надо по контексту смотреть.
Кусочек слишком мал для вывода...Текст может быть стебным, ироничным, обыгрываться может чёрт знает что, в т.ч и эта фраза...Нужен контекст.
лентяй-гуру, текст мал для стилистического определения, и следующего отсюда семантического вывода.
А "от-дна" косяк при любом размере текста.
А "от-дна" косяк при любом размере текста.