| Àâòîð |
Òåìà: ðóññêèé òåêñò (êàâåð) rage - no fear (speak of the death) [speed metal, power metal]
Âðåìÿ: 01.04.2007 12:18 |
|
|---|---|---|
 
|
÷èñòî ðóññêîå, ëèõîå «íå äðåéôü!!» â íàçâàíèè âìåñòî îðèãèíàëüíîãî àíãëèéñêîãî «no fear» èçîáðåòåíèå íå ìîå, íî èäåàëüíî âïèñàëîñü â ðèòì. èçíà÷àëüíûé òåêñò: no fear [rage - music: victor smolski, lyrics: peavy wagner] on a cemetary after midnight see the dancing spirits in the moonlight open your mind, let the world in you can see it's beauty, there is no sin madness - in your brain the quest won't end helpless - what is it that never we stop to hurt ourselves, this is careless - a force from within will send sadness - why don't we try to cut this chains, this chains. i tell ya if we'd get over and then control our minds no fear, no fear no need to look for cover, leave it all behind no fear, no fear all that military, every weapon only shows how much we are afraid of being overrunned, being submitted everything we do in absence of love madness - we can't share, though all is there helpless - we get greedy, we wanna have all for ourselves. this is careless - arrogance ignores what is sadness - so afraid that it turns around, around. i tell ya if we'd get over and then control our minds no fear, no fear no need to look for cover, leave it all behind no fear, no fear no more life to waste and no more tears to taste just no fear now never hide away and always seize the day just no fear now no fear now, no fear now, leave it all behind no fear now, no fear now, open up your mind (2õ) ðóññêèé: íå_äðåéôü [rage] ëóííîé íî÷üþ òèõî ñëóøàé, êàê ó ìîãèë òàíöóþò ÷üè-òî äóøè. âíóòðü ìèðó äàé ïðîíèêíóòü – òû óâèäèøü êðàñîòó, ÷òî íå ïîñòèãíóòü. ãëóïîñòü – òû èùåøü äîëãî, íî èçëèøíå ÷åðñòâî – ìû ðàíèòü íå çàêîí÷èì íàøè äóøè, êîãäà ñòàíîâèòñÿ âîêðóã âñå àë÷íî – çàòåì è æèçíü êàçàòüñÿ áóäåò ñëèøêîì òîøíîé – çà÷åì íå ðâåì ìû ýòè öåïè, öåïè, êàê âäðóã… à âäðóã ìû ñìîæåì âçÿòü âñå ïîä êîíòðîëü? íå äðåéôü, íå äðåéôü! íåò íóæäû óêðûòüñÿ, ïîñòàâü ñ÷åòà íà íîëü! íå äðåéôü! íå äðåéôü! òå ñîëäàòû, êàê èç ñòàëè, íàñ çàãíàëè â íàøè ñòðàõè. ìû îêðóæåíû, íàñ ñëîìàëè, íàñ ëþáîâü ñå÷åò íà ïëàõå. ãëóïî – ìû íå ìîæåì ïîäåëèòüñÿ ñ äðóãîì, ÷åðñòâî – ìû óæ âñå õîòèì ïðèáðàòü ê ðóêàì, ïîòîìó ÷òî íàìè ïðàâèò àë÷íîñòü – íå ïîíÿòü ãîðäûíå îò÷åãî íàì òîøíî – è êàê æå ìû áîèìñÿ âñå íàçàä, íàçàä èñïðàâèòü. à âäðóã ìû ñìîæåì âçÿòü âñå ïîä êîíòðîëü? íå äðåéôü, íå äðåéôü! íåò íóæäû óêðûòüñÿ, ïîñòàâü ñ÷åòà íà íîëü! íå äðåéôü! íå ñòîèò ïëàêàòü è íå æèâè ïðîäàæíî – íå áîéñÿ. âñåãäà äåðæèñü è íèêîãäà íå ïðÿ÷üñÿ – íå áîéñÿ. íå áîéñÿ, íå áîéñÿ, ñòàâü ñ÷åòà íà íîëü! íå áîéñÿ, íå áîéñÿ, âîçüìè âñå ïîä êîíòðîëü! (2x) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: ðóññêèé òåêñò (êàâåð) rage - no fear (speak of the death) [speed metal, power metal]
Âðåìÿ: 02.04.2007 08:55 |
|
|---|---|---|
|
Áàòàëüîí Êîðã 
|
Åùå â ñîâåòñêèå âðåìåíà ðàçíîãî ðîäà êóëüòóòðíûå äåÿòåëè ïåðåâîäèëè äëÿ òóïûõ ñîâåò÷àí íàçâàíèÿ çàïàäíûõ êîëëåêòèâîâ è îñäåðæàíèå èõ ïåñåí... ïîëó÷àëîñü óáîãî... È ñåé÷àñ íå ñòîèò ýòîãî äåëàòü... ëê÷øå ïîäó÷èòü àíãëèéñêèé |
|
|
Ñîáñòâåííî, äèñêóññèé â ðóíåòå ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò î÷åíü ìàëî - îáèòàòåëè çîíû .ru ïî÷òè ñðàçó ïåðåõîäÿò ê òîìó, êòî ñ êåì â ÷üåì ñåìåéñòâå èìåë èíòèìíóþ ñâÿçü. Ïðèçûâ âûæèãàòü íàïàëìîì âñåõ îïïîíåíòîâ, åâðååâ è âåëîñèïåäèñòîâ, ñëó÷àåòñÿ óæå íà òðåòüåì.
|
||