| Àâòîð |
Òåìà: Èëüÿ Êîðìèëüöåâ
Âðåìÿ: 04.02.2007 21:31 |
|
|---|---|---|
 
|
ËÎÍÄÎÍ, 4 ôåâ - ÐÈÀ Íîâîñòè. Ïîñëå òÿæåëîé áîëåçíè â âîñêðåñåíüå â Ëîíäîíå ñêîí÷àëñÿ èçâåñòíûé ðîññèéñêèé ïîýò è ïåðåâîä÷èê Èëüÿ Êîðìèëüöåâ. "Ïåðåâîä÷èê ñ àíãëèéñêîãî, ïîëüñêîãî, èòàëüÿíñêîãî è ôðàíöóçñêîãî ÿçûêîâ. Ðîäèëñÿ 26 ñåíòÿáðÿ 1959 ã. â Åêàòåðèíáóðãå (Ñâåðäëîâñêå).  1981 ã. çàêîí÷èë õèìè÷åñêèé ôàêóëüòåò Óðàëüñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà. Ñ íà÷àëà 80-õ ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â ðîê-äâèæåíèè, ïèñàë òåêñòû äëÿ ìíîãèõ óðàëüñêèõ ðîê-êîëëåêòèâîâ, íàèáîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü èç êîòîðûõ ïðèîáðåë "Nautilus pompilius". Ñ êîíöà 1991 ã. ïåðåñåëÿåòñÿ â Ìîñêâó, ïðîäîëæàÿ ñîòðóäíè÷åñòâî ñ "Íàóòèëóñîì".  1997 ã. ïîñëå ðàñïàäà ãðóïïû ñíà÷àëà ñîçäàåò ýëåêòðîííûé ïðîåêò "÷óæèå", çàòåì ñîñðåäîòà÷èâàåòñÿ íà èçäàòåëüñêîé è ïåðåâîä÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, ñîòðóäíè÷àÿ ñ æóðíàëîì "Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà" è èçäàòåëüñòâîì "Èíîñòðàíêà".  2002 ã. ñîçäàåò ñîáñòâåííîå èçäàòåëüñòâî "Óëüòðà.Êóëüòóðà", ãëàâíûì ðåäàêòîðîì êîòîðîãî íà íàñòîÿùèé ìîìåíò è ÿâëÿåòñÿ.  åãî ïåðåâîäàõ âûõîäèëè ïðîèçâåäåíèÿ: Äæ.Ð.Ð.Òîëêèåíà, Ê.Ñ.Ëüþèñà, Å.Êîñèíñêîãî, Í.Êåéâà, ×.Ïàëàíèêà, Ò.Ñòîïïàðäà, Ð.Áðîòèãàíà, Ã.Àäåðà, Ô.Áåãáåäåðà, È.Óýëøà, À.Êðîóëè, Î.Êîëôåðà, Ì.Ôåéáåðà, Ñ.Õîóìà, Ó.Áåððîóçà è ìíîãèõ äðóãèõ. Ëàóðåàò ïðåìèè Ëåíèíñêîãî êîìñîìîëà, 1989 ã. (îò ïðåìèè îòêàçàëñÿ). Äâàæäû íîìèíèðîâàëñÿ íà ïðåìèþ æóðíàëà "Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà": â 1998 ãîäó – çà ïåðåâîä ðîìàíà Êëàéâà Ñ. Ëüþèñà "Ïîêà ìû ëèö íå îáðåëè", â 1999 ãîäó – çà ýññå "Òðè æèçíè Ãàáðèýëå Ä’Àííóíöèî", â 2001 ã. – çà ïåðåâîä ïüåñû Òîìà Ñòîïïàðäà "Òðàâåñòè". *** Ïüÿíûé âðà÷ íàì ñêàçàë - òåáÿ áîëüøå íåò. Ëåãêîãî ïóòè òåáå, Ìàñòåð, ïî Áðèëëèàíòîâûì Äîðîãàì. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Èëüÿ Êîðìèëüöåâ
Âðåìÿ: 04.02.2007 21:34 |
|
|---|---|---|
|
|
 æàëêî
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Èëüÿ Êîðìèëüöåâ
Âðåìÿ: 04.02.2007 22:48 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ãèáñàí  
|
||
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Èëüÿ Êîðìèëüöåâ
Âðåìÿ: 04.02.2007 23:09 |
|
|---|---|---|
|
|
"âñòðå÷àÿ ñìåðòü îí íå çäîðîâàëñÿ ñ íåé" Âñ¸, ÷òî íå ñêàæåøü ïî ïîâîäó ñìåðòè - âñ¸ áåññìûñëåííî, íî äàé Áîã ïðîæèòü æèçíü òàê, ÷òîáû ïîñëå ñìåðòè î òåáå ãðóñòèëè è ïîìíèëè íå òîëüêî ðîäíûå è äðóçüÿ. Îí òàê ñìîã |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Èëüÿ Êîðìèëüöåâ
Âðåìÿ: 04.02.2007 23:30 |
|
|---|---|---|
|
|
...è èçäàòåëüñòâî "Óëüòðà.Êóëüòóðà" çàêðûëè... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Èëüÿ Êîðìèëüöåâ
Âðåìÿ: 05.02.2007 00:41 |
|
|---|---|---|
|
Ïåòðîãðàä Ìîëîêî ñ Íîæàìè 
|
Ñâåòëàÿ ïàìÿòü ïîýòó. | |
|
"ß óáèë ñàíèòàðîâ íå èç ÷óâñòâà ìåñòè, à, ñêîðåå, îò óäèâëåíèÿ.
Ýòî áûëî ïðîñòî îòêðûòèå âîçìîæíîñòè." (Ì. Åëèçàðîâ, "Íîãòè") |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Èëüÿ Êîðìèëüöåâ
Âðåìÿ: 05.02.2007 02:00 |
|
|---|---|---|
|
|
Æèçíü - òîëüêî ñëîâî, åñòü ëèøü ëþáîâü è åñòü ñìåðòü. Ñìåðòü ñòîèò òîãî, ÷òîáû æèòü À ëþáîâü ñòîèò òîãî, ÷òîáû æäàòü |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Èëüÿ Êîðìèëüöåâ
Âðåìÿ: 05.02.2007 04:21 |
|
|---|---|---|
|
6 ñòðóí 
|
||
|
Ïîñëå òîãî, êàê àìóð óøåë ïîïèñàòü çà óãîë, íåîáõîäèìîñòü â èãðå ó êëîóíà èñ÷åçëà..ñóõóì
áàáàëàéêà  |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Èëüÿ Êîðìèëüöåâ
Âðåìÿ: 05.02.2007 06:50 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã Ãèòàðà 
|
Ìîÿ æåíà ó÷èëàñü âìåñòå ñ íèì íà õèìôàêå. "Âå÷íî", - ãîâîðèò - "÷åì-òî øàðàõíóòûé, íå îò ìèðà ñåãî..." Ñìîåò ñîëíöå ñë¸çû äîæäÿ. Îí îñòàâèë ñâåò, óõîäÿ. |
|
|
Äèíîçàâð Ñåðåáðÿíîãî Âåêà
Òåêñòû ñ ìóçûêîé: http://havin21.ru/Singing.htm |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Èëüÿ Êîðìèëüöåâ
Âðåìÿ: 05.02.2007 10:26 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B 
|
... | |
|
Åñëè òû ñïîðèøü ñ äóðàêîì - òî äóðàêîâ óæå äâîå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Èëüÿ Êîðìèëüöåâ
Âðåìÿ: 05.02.2007 10:57 |
|
|---|---|---|
|
Ãîðîä Ìîñêâà Íîòû-ñëîâà 
|
... | |
|
Òåêñòû è ñòèõè, äîðàáîòàííûå ñ ó÷¸òîì
çàìå÷àíèé, ìîæíî ïîñìîòðåòü ïî ññûëêå: http://www.stihi.ru/author.html?krotka ïîñëóøàòü ïåñíè â ôîðìàòå mp3 è íà âèäåî: http://www.realmusic.ru/izmerenie |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Èëüÿ Êîðìèëüöåâ
Âðåìÿ: 05.02.2007 13:15 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã ãèòàðà 
|
Ïîâñþäó ëèöà, ëèöà, ëèöà... à ìíå á çàðûòüñÿ â òèøèíó... óøåë ïîýò Èëüÿ Êîðìèëüöåâ! êàê Íàóòèëóñ â ãëóáèíó.... èñêðåííå äàëü.... |
|
|
Ãàäàëêè âðóò,
ÿ çíàþ, ÷òî óìðó ãîðàçäî ðàíüøå, äàííîãî ìíå ñðîêà. ß ñàìûì ñòðàøíûì èç ïðîêëÿòèé ïðîêëÿò - ïðèãîâîðåí ê áóìàãå è ïåðó. |
||