RSS
Âû íå çàðåãèñòðèðîâàíû Ðåãèñòðàöèÿ | Ïîèñê | Âîéòè

Ôîðóì òåêñòîâèêîâ

Çàäàòü íîâóþ òåìó
Àâòîð
Òåìà: Ñïè, ìîé ìàëü÷èê («Ñîâ, ìðî ÷àâîðî», ïåð. ñ öûãàíñêîãî).
Âðåìÿ: 22.12.2006 16:04 

ñîáà÷üè íîñû, êîøà÷üè õâîñòû è ÷åðåïàøèé ïàíöèðü

àâòîð ìóçûêè è òåêñòà - Âàíî Õðóñòàë¸.

Ñîâ, ìèðî òûêíî ÷àâî, –
Ñîâ è çàêýð ÿêõîðüÿ,
Òó ñàí òûêíî, ãîäüâàðî,
Ñîâ, òûðè ïõýí çàñóòÿ.

Ñîâ, òó ìèðî êõàìîðî, –
Ñîâ è çàêýð ÿêõîðüÿ:
Òèõýñ ïðý ãàñà ñàðî, –
Êõàì, ¸â ñûð òó, ïàñèÿ.

Ñîâ, òó ìèðî ÷¸íîðî,
Ñîâ è çàêýð ÿêõîðüÿ:
Åêõ òýëý ôýíøòðà êàëû
Ñàíà ïàðíý ÷åðãýíÿ.

Òó áàõòàëî àêàíà,
Äðîì ñû òûðî äðî ãèëÿ.
Ñîâ, òó ìèðî áàõòàëî, –
Ñîâ è çàêýð ÿêõîðüÿ.
1935



Ñïè, ìîé ìàëü÷èê, ñïè, ðîäíîé,
Ãëàçêè-ãëàçîíüêè ñîìêíè.
Ñïèò ñåñòðà òâîÿ äàâíî
Âîò è òû ñêîðåé óñíè.

Ñïè æå, ñîëíå÷íûé òû ìîé,
Ãëàçêè-ãëàçîíüêè ñîìêíè.
Äðåìëåò ñîëíûøêî ñ òîáîé,
Çíà÷èò, òîæå âèäèò ñíû.

Ñïè, ìîé ìåñÿö çîëîòîé,
Ãëàçêè-ãëàçîíüêè ñîìêíè -
 ÷¸ðíîì íåáå íàä çåìë¸é
Áåëûõ çâåçäî÷åê îãíè.

Ñ ïåñíåé çâîíêîé, îçîðíîé
Òû â äîðîãå íî÷è-äíè.
Ñïè, ñ÷àñòëèâûé ìàëü÷èê ìîé,
Ãëàçêè-ãëàçîíüêè ñîìêíè.
ñàáîðäåí Ordo Creatus è ìàãèñòð Ordo Planetarum Ëîêàëüíîé Ãðóïïû, âêëþ÷àÿ Áîëüøîå è Ìàëîå Ìàãåëëàíîâû Îáëàêà è Òóìàííîñòü Àíäðîìåäû.
Àâòîð
Òåìà: Re: Ñïè, ìîé ìàëü÷èê («Ñîâ, ìðî ÷àâîðî», ïåð. ñ öûãàíñêîãî).
Âðåìÿ: 22.12.2006 16:05 

ñîáà÷üè íîñû, êîøà÷üè õâîñòû è ÷åðåïàøèé ïàíöèðü

Ñòîï, ïðîøó óáðàòü êóðñèâ ñ ìîåãî ïåðåâîäà.
Çàðàíåå ñïàñèáî.
ñàáîðäåí Ordo Creatus è ìàãèñòð Ordo Planetarum Ëîêàëüíîé Ãðóïïû, âêëþ÷àÿ Áîëüøîå è Ìàëîå Ìàãåëëàíîâû Îáëàêà è Òóìàííîñòü Àíäðîìåäû.
Àâòîð
Òåìà: Re: Ñïè, ìîé ìàëü÷èê («Ñîâ, ìðî ÷àâîðî», ïåð. ñ öûãàíñêîãî).
Âðåìÿ: 22.12.2006 16:07 



Êàñèâà áëèí! çàñûïàþ... :sleep:
Àâòîð
Òåìà: Re: Ñïè, ìîé ìàëü÷èê («Ñîâ, ìðî ÷àâîðî», ïåð. ñ öûãàíñêîãî).
Âðåìÿ: 22.12.2006 16:16 

ñîáà÷üè íîñû, êîøà÷üè õâîñòû è ÷åðåïàøèé ïàíöèðü

Åìåëüÿí_ë, äîáðîé íî÷è!
:)
ñàáîðäåí Ordo Creatus è ìàãèñòð Ordo Planetarum Ëîêàëüíîé Ãðóïïû, âêëþ÷àÿ Áîëüøîå è Ìàëîå Ìàãåëëàíîâû Îáëàêà è Òóìàííîñòü Àíäðîìåäû.
Àâòîð
Òåìà: Re: Ñïè, ìîé ìàëü÷èê («Ñîâ, ìðî ÷àâîðî», ïåð. ñ öûãàíñêîãî).
Âðåìÿ: 22.12.2006 16:19 



Ñïàñèáî!
 ýòîò ôîðóì ìîãóò ïèñàòü òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè!