RSS
Âû íå çàðåãèñòðèðîâàíû Ðåãèñòðàöèÿ | Ïîèñê | Âîéòè

Ôîðóì òåêñòîâèêîâ

Çàäàòü íîâóþ òåìó
Àâòîð
Òåìà: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 14:28 



Äàâíî õîòåë âûëîæèòü ñâîè âåùè íà óêðàèíñêîì. Âîò, ñîáðàëñÿ. :D Ñïåöèàëüíî äëÿ òåõ, êòî íå âðóáàåòñÿ â áðàòñêèé ÿçûê - ïîñëå óêðàèíñêîãî òåêñòà âûëîæåí ïîäñòðî÷íûé ïåðåâîä. Åñåññíî, íå ïîýòè÷åñêèé. Ïðîñòî äîñëîâíûé. Òàêøòî êðèòèêîâàòü åãî íå íàäî. :D

À ïîñëóøàòü, êàê ýòî çâó÷èò ìîæíî ïî ññûëî÷êå:
http://www.novocaine.kiev.ua/counterfiles/download3.php?num=1
Òðàäèöèîííàÿ äèñêëàéìà: ðàçìåð çàêà÷êè 4.5 ìåòðà, äëèòåëüíîñòü òðåêà 3:16 Êîìó èíòåðåñíî - âåëêàì.

***
1.
ß ñàì íå çíàþ, ÿê öå òðàïèëîñü, ç ÿêîãî ÷àñó
² ç ÿêîãî ì³ñöÿ,
² êîëè êîí³ ìî¿é äîë³ ìåíå âèíåñëè
Ó ïîëå ÷èñòå.

Äèâëþñü ÿ
Ó íåáî
ßê â äçåðêàëî.
ß çíàþ –
Òàê òðåáà,
Òà êðàùå áè íå áóëî.

Áî çà ïðàâèì ïëå÷åì ÿíãîë,
À çà ë³âèì ïëå÷åì äåìîí.
Âîíè ãðàþòü îäèí ç îäíèì â êàðòè,
Òà íå êëè÷óòü í³ â ïåêëî í³ â íåáî.

Áî äëÿ íèõ ñàìå ãðà âàæëèâà
ß äëÿ íèõ íåâåëèêà çäîáè÷
ß ò³êàþ â³ä á³ñà çë³âà
² â³ä ÿíãîëà ïðàâîðó÷.

2.
Âîíè ìî¿ âåñåë³ äí³ òà äí³ ñóìí³
çáèðàþòü ìàñòü äî ìàñò³.
² òîé ùî çë³âà ìî¿ ãîðåì á’º â òîãî ùî ñïðàâà
Ìîº ùàñòÿ.

Íà äîëþ –
Íåäîëþ,
Íà ðàä³ñòü – ñóì.
Íà âîëþ –
Íåâîëþ,
Íà ïðàâäó - ãëóì

Áî çà ïðàâèì ïëå÷åì ÿíãîë,
À çà ë³âèì ïëå÷åì äåìîí.
Âîíè ãðàþòü îäèí ç îäíèì â êàðòè,
Òà íå êëè÷óòü í³ â ïåêëî í³ â íåáî.

Áî äëÿ íèõ ñàìå ãðà âàæëèâà
ß äëÿ íèõ íåâåëèêà çäîáè÷
ß ò³êàþ â³ä á³ñà çë³âà
² â³ä ÿíãîëà ïðàâîðó÷.

Íå çíàþ
Íà ùàñòÿ
÷è íà á³äó
Îáî¿õ
Ñêèäàþ
Òà äàë³ éäó.

*** ïîäñòðî÷íûé ïåðåâîä:***

1.
ß ñàì íå çíàþ, êàê ýòî ñëó÷èëîñü
 êàêîì âðåìåíè è â êàêîì ìåñòå,
È êîãäà êîíè ìîåé ñóäüáû
Ìåíÿ âûíåñëè â ÷èñòîå ïîëå.
Ñìîòðþ ÿ â íåáî,
Êàê â çåðêàëî.
ß çíàþ – òàê íàäî,
Íî ëó÷øå áû íå áûëî.

Ïðèï.
À çà ïðàâûì ïëå÷îì – àíãåë,
À çà ëåâûì ïëå÷îì – äåìîí.
Îíè èãðàþò äðóã ñ äðóãîì â êàðòû
È íå çîâóò íè â àä, íè íà íåáî.
Äëÿ íèõ âàæíà èìåííî èãðà,
ß äëÿ íèõ – íåâåëèêà äîáû÷à,
ß óáåãàþ îò áåñà ñëåâà
È îò àíãåëà ñïðàâà.

2.
Îíè ìîè âåñåëûå äíè è äíè ãðóñòíûå
Ñîáèðàþò ìàñòü ê ìàñòè.
È òîò, ÷òî ñëåâà, ìîèì ãîðåì
Áüåò ó òîãî, ÷òî ñïðàâà ìîå ñ÷àñòüå.
Íà óäà÷ó – íåâåçåíèå,
Íà ðàäîñòü – ïå÷àëü.
Íà ñâîáîäó – íåâîëþ,
Íà ïðàâäó – íàñìåøêó.

Ïðèï.

Íå çíàþ,
Íà ñ÷àñòüå
Èëè íà áåäó
Ñáðàñûâàþ îáîèõ
È äàëüøå èäó.
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 14:39 
charybdis
अ ग ा ध

Stop, Îêêàì áû ïëàêàë îò çàâèñòè...

+1
Çàòêíèñü è ãîðè!
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 14:54 



ïðîñòî áàëüçàì íà ñåðäöå :14:
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:03 



øûêî¢íàÿ ¢êðà³íñêàÿ ìîâà! Ðóñê³ ïàäðàäêî¢í³ê òîëüê³ ïñóå ¢ðàæàííå.

Àí¸ë äû ä'ÿáàë ç'ëÿöÿöü ó äûì.
² ç ïîïåëó ¢ñòàíå novocain.
² ðàçàëüåööà ðàêîþ íîò.
Àí¸ë äû ä'ÿáàë çàâóööà Stop.
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:08 



³ ãó÷ûöü, íà ìàþ äóìêó, âåëüì³ ôàéíà
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:09 
Ìîñêâà
ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ

Äåð, Ñòîï !

Ïîñëóøàë ïåñíþ. Íà ìîé ñóãóáî ñóáúåêòèâíûé âçãëÿä - îäíîîáðàçíî è íå öåïëÿåò. Æàëü.

Ìîãó ïðåäëîæèòü ïîñëóøàòü "Ðîáèí Âóäà" - âîò ýòî êëàññ ! Åñòü ÷åìó ïîó÷èòüñÿ !
ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜ - ÝÒÎ ÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ...
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:11 



Ãûûû... ÒàÊèå... :D :D :D íó ìîæ áûòü, ìîæ áûòü. Ïîðó÷èê íà áåëîðóññêîì òåêñò âûëîæèë áåç ïîäñòðî÷íèêà - òàê ïûòàëèñü çàêëåâàòü íà òîì îñíîâàíèè ÷òî "ôîð'ì-òà ðóññêàé, í'õàðà-àøî, íèóâà-àæåí'å". ß ðåøèë íå ðèñêîâàòü... ;)

Ïðîõîæèé... Îêêàì áû çàðåçàëñÿ ñâîåé áðèòâîé... :D :D :D Âñå ëèøíåå óáðàëè ïðè àðàíæèðîâêå...
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:12 



óïñ. áóäåì òàäû ïîîñòîðîæíåé ñî ñâîèì ðîäíûì
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:13 



Äåð Áàòàðåéêèí. Ýòî ïðîñòî íå òâîé æàíð.
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:14 

ïèâíàÿ áàíêà

Íàâàëèëàñü
òîñêà-èñòîìà -
ÿ îáû÷íî
õàíäðþ ïî âåñíå.
Óïàäó ÿ â çàïîé,
êàê â îìóò,
è çàáóäóñü
â óãàðíîì ñíå.
Ëèøü íàõìóðèòñÿ
(âîò äîêóêà!)
áåëûé àíãåë
çà ïðàâûì ïëå÷îì,
à ÷åðòÿêà
ïî ëåâó ðóêó,
óõìûëüíóâøèñü,
øåïíåò: «Íè÷å!
Íå ãðóçèñü, ñòàðè÷îê,
âñå ëàäîì,
ëó÷øå âûïüåì.
Äàâàé, áåðè -
íàëèâàé»… È èç òåõ,
êòî ðÿäîì,
êòî òóò ïðàâ,
ïîäè ðàçáåðè…

Stop, +++
Í. Ñ. Òðóáåöêîé: «Íàäî ïèñàòü, ïðèìåíÿÿñü ê óðîâíþ ñðåäíåãî èäèîòà, à ýòî òðåáóåò âñåãäà ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïèñàòü äëÿ íîðìàëüíûõ èíòåëëèãåíòíûõ ëþäåé».
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:21 



ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÎ ÌÎÄÅÐÀÒÎÐÎÌ!
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:22 



ñàì òû ìåðçîñòü
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:24 



Ñòîï, ñàìè ïî¸ì? Óãàðíûé ìóçîí :super: :super: :super:
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:24 



À âîò áåëîðóññêèé ÿçûê ÿ ëþáëþ... È Áåëàðóñü òîæå....
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:25 



äà òû ÷¸? ýòî òåáÿ íå îïðàâäûâàåò
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:26 
Ìîñêâà
ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ

Äåð, Ñòîï !
Îòïðàâèë òåáå íà ìûëî ïàðó òðåêîâ, ïîñëóõàé !
ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜ - ÝÒÎ ÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ...
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:27 



ÿ áûë íåäàâíî â Ìîãèë¸âå... ìíå ïîíðàâèëîñü...
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:31 



âåëüì³ ïðûåìíà. Ê³å¢ òàêñàìà âåëüì³ ôàéíû ãîðàä
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:32 
Ìîñêâà
Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì

Stop
Íó âîò, ñ óòÿæåëåíèåì è ïî-îðãàíè÷íåå ñòàëî. :) Òîëüêî óáåðè ãèòàðó èç öåíòðà, à òî îíà ãîëîñ çàáèâàåò è òåêñò ñòàíîâèòñÿ íåðàçáîð÷èâûì. Ìîæíî ïðîïèñàòü åù¸ îäíó ïàðòèþ ãèòàðû, èëè ïðîäóáëèðîâàòü ñòàðóþ ñî ñäâèãîì(÷òîáû íå íàêëàäûâàëàñü) è ðàçâåñòè ïî ïàíîðàìå. Èëè ïðèìåíè ñòåðåî-äèëåé. Çâó÷àòü áóäåò ïëîòíåå è äðàéâîâåå. :)
À âîîáùå-òî òû àíãåëîâ íå íà øóòêó ëþáèøü, îíè ó òåáÿ ÷àñòåíüêî â ïåñíÿõ òî ëåòàþò, òî â êàðòû èãðàþò, òî ïëþþòñÿ, òî åù¸ ÷åãî-íèáóäü. :drazn:
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:32 



Äà, Òåíü. Ïîþ ñàì. Øòîïîäåëàòü. Íèêîãî ëèøíåãî... :D :D :D

Äåðáàò... íå äóìàþ, ÷òî âëåçåò â ÿùèê :( . Íàäî íà êîðïîðàòèâíûé ñëàòü. Èëè ìîæåøü ïðîñòî ëèíêè ïîâåñèòü, ÿ êà÷íó.

Âèêòîð. Èäè íà###. Ïðÿìî ñåé÷àñ áåðè è èäè.
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:35 
Ìîñêâà
ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ

Äåð, Ñòîï !

Òàì äâå ìð3-øêè äî 2 ÌÁ.
ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜ - ÝÒÎ ÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ...
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:41 



Ñòîï, ëó÷øå ïîéòè íà õ...é, ÷åì íà Óêðàèíó. Äà, êñòàòè, à êàê áóäåò ïðàâèëüíåå, íà Óêðàèíó èëè â Óêðàèíó?
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:43 

6 ñòðóí

Âèòþí÷èê, íå òðîæü ñòðàíó, õîòÿ òâîåé æîïå òû è õîçÿèí, êîìó õîøü, òîìó è äàâàé...
Ñòîï, êëàññíî.
Ïîñëå òîãî, êàê àìóð óøåë ïîïèñàòü çà óãîë, íåîáõîäèìîñòü â èãðå ó êëîóíà èñ÷åçëà..ñóõóì
áàáàëàéêà
:dyavol:
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:44 



Ëåíòÿé, à òû êàê âñåãäà ïðî çàäíèöû? Íó-íó...
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:44 
Ìîñêâà
ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ

ïëåøêè ìîñêîâñêèå.....

Âèêòîð, Âû øî - ÃÅÉ ??? :eek:
ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜ - ÝÒÎ ÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ...
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:48 



Íó ëàäíî, ëàäíî... ß ñêàæó... Ìíå òîëüêî îäèí ãîðîä íðàâèòñÿ â Õîõëÿíäèè - Îäåññà-ìàìà...
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:56 

äîáðàÿ.. äîáðàÿ Ãíåôô (ñ)

äåð. Áàò...
à ÷òî ýòî Âû ïîñëåäíåå âðåìÿ... ãåÿìè èíòåðåñóåòåñü... :19:
"Òðèæäû ïðîêëÿòû òå ñëàáûå, ÷üÿ íåçàùèùåííîñòü äåëàåò èõ íèçêèìè è ïîäëûìè, èáî îíè âûçûâàþò îòâðàùåíèå." (ñ)Ýíòîíè Øàíäîð Ëà Âåé
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:58 



Äà íåò, ÿ íå äóìàþ, ÷òî Áàòàðåéêèí - ãåé... Ýòîãî ïðîñòî íå ìîæåò áûòü!
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 15:59 

6 ñòðóí

Îò ìåíÿ ëþáîâüþ ê æåíñêèì ïîïêàì çàðàçèëñÿ, è ñîîòâåòñòâåííî, ñ÷èòàåò ìóæñêèå çàäû îïîøëåíèåì èäåàëà êðàñîòû... :drazn:
Ïîñëå òîãî, êàê àìóð óøåë ïîïèñàòü çà óãîë, íåîáõîäèìîñòü â èãðå ó êëîóíà èñ÷åçëà..ñóõóì
áàáàëàéêà
:dyavol:
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 16:02 



Íó ÿ æå íå çíàþ, ïî÷åìó òû âñ¸ âðåìÿ òàëäû÷èøü î çàäíèöàõ... óæ èçâèíè...
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 16:04 

6 ñòðóí

Âèòåê, âñå ðóãàòåëüñòâà ñâÿçàíû èëè ñ ðàçìíîæåíèåì, èëè ñ âûäåëåíèåì.Ýòî òîêà ÿïîíöû ìîãóò - îáîçâàë ãîðîõîì - è îñêîðáèë... :drazn:
Ïîñëå òîãî, êàê àìóð óøåë ïîïèñàòü çà óãîë, íåîáõîäèìîñòü â èãðå ó êëîóíà èñ÷åçëà..ñóõóì
áàáàëàéêà
:dyavol:
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 16:04 
Ìîñêâà
ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ

Äåð, Ãåôôà !

Óæå ëþáëþ òåáÿ Èðêà-äûðêà ! :-)
ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜ - ÝÒÎ ÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ...
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 16:08 
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ãèáñàí

À ÿ âîò íà óêðàèíñêîì çíàþ òîëüêî ïåñíþ
"Âåñíà, âåñíà, âåñíà
Ïðèäåò!
Âåñíà, âåñíà, âåñíà
Äîìîé!"

Êðóòàÿ ïåñíÿ!
Gibson Les Paul Studio '94
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 16:15 



Âèêòîð: ß óæå ãîâîðèë, ó Ëåíòÿÿ áûëè ìðà÷íûå ñòðàíèöû â áèîãðàôèè, îòñþäà è ýòîò ñïåöèôè÷åñêèé èíòåðåñ. :))
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 16:19 

äîáðàÿ.. äîáðàÿ Ãíåôô (ñ)

Äåð. Áàò..." Óæå ëþáëþ òåáÿ Èðêà-äûðêà !"

ïîêà íå çà ÷òî... èëè íè çà ÷òî… :)
"Òðèæäû ïðîêëÿòû òå ñëàáûå, ÷üÿ íåçàùèùåííîñòü äåëàåò èõ íèçêèìè è ïîäëûìè, èáî îíè âûçûâàþò îòâðàùåíèå." (ñ)Ýíòîíè Øàíäîð Ëà Âåé
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 16:27 
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ãèáñàí

Èðà èç ñîðòèðà. :)
Gibson Les Paul Studio '94
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 16:40 

äîáðàÿ.. äîáðàÿ Ãíåôô (ñ)

Taake... çëàÿ êàêà... :)
"Òðèæäû ïðîêëÿòû òå ñëàáûå, ÷üÿ íåçàùèùåííîñòü äåëàåò èõ íèçêèìè è ïîäëûìè, èáî îíè âûçûâàþò îòâðàùåíèå." (ñ)Ýíòîíè Øàíäîð Ëà Âåé
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 16:42 

6 ñòðóí

Èðêà, ÿ ïåðâûé åãî êàêîé îáîçâàë, òåïåðü ïðîøó ïðè öèòèðîâàíèè óêàçûâàòü àâòîðñòâî ëåíòÿÿ. :drazn:
Ïîñëå òîãî, êàê àìóð óøåë ïîïèñàòü çà óãîë, íåîáõîäèìîñòü â èãðå ó êëîóíà èñ÷åçëà..ñóõóì
áàáàëàéêà
:dyavol:
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 17:01 



Äàæå íàø óâàæàåìûé ìîäåðàòîð ïîäêëþ÷èëñÿ ê áåñåäå. :)
Àâòîð
Òåìà: Re: "Ãðà" (+ mp3, + ïîäñòðî÷íèê)
Âðåìÿ: 08.08.2006 17:09 
Ìîñêâà
Âñ¸, ÷òî ñâÿçàíî ñî çâóêîì

Íå ïîíÿë. À ÷òî, Òààêå - æåíùèíà? Âîò òå ðàç. À ÿ áûë òâåðäî óâåðåí, ÷òî ìóæ÷èíà. Ïðèíîøó èçâèíåíèÿ, ìàäàì! :dance1:
 ýòîò ôîðóì ìîãóò ïèñàòü òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè!